"ton égo" - Translation from French to Arabic

• غرورك
• كبريائك

Malgré toi, ton égo, tes abus de drogue, tu finis avec une bombe qui t'aime, ton ancien groupe reformé et une fille super talentueuse qui va surement te ramener dans le show business.
على الرغم منك , و من غرورك و من ادمانك للمخدرات ينتهي بك المطاف مع مزة تعشقك و فرقتك القديمة معاً مجدداً

Donc ton égo est plus important que d'attraper un tueur ?
إذاً غرورك أكثر أهمية من القبض على قاتل؟

C'est pas de la spéléo. On est là pour ton égo!
-هذا ليس هبوطآ الى كهف هذا هو رحله غرورك

Tu as trop regardé les sondages, ces dernier temps et tu n'arrives pas à mettre ton égo de côté.
انك تضيع الكثير في عمليات الشد والدفع والان غرورك لن يسمح لك بالتراجع

Et ce que j'ai dit à propos de l'école et de ton égo c'était pas juste.
و الشئ الذي قولته عن مدرسه الصغير و كبريائك , هذا لم يكن عدلاً

Et tu recules sur l'histoire des gamins, pour soigner ton égo froissé ?
لذا تترك القصــة الكبيرة عـن الأطفـال لتداوي جروح غرورك بشــراب الخمــر

La seule différence entre toi et les autres est la taille de ton égo.
الفرق الوحيد بينكَ و بينهم هو مقدار غرورك

ton égo devient super avancé.
غرورك اصبح متطوراً جداً

C'est un programme désigné à gonfler ton égo.
إنه برنــامج صُمم لإثارة غرورك

Tout est à propos de ton égo.
إن هذا الأمر برمته يدور حول غرورك.

Et c'est de ta faute, a cause de ton égo masculin.
والأمر كله خطأك، بسبب غرورك الذكوري

Malcolm, je vais avoir besoin que tu contrôles ton égo. Pourquoi ?
غرورك يا (مالكولم) هو ما سأحتاج إلى أن تلجمه.

- C'est ton égo qui parle.
غرورك من يتكلم الان.

Et la souris, c'est ton égo.
و الفأر هو غرورك

La seule chose que tu soutiennes, c'est ton égo.
لم تحترم أبداً سوى غرورك.

Sors ton égo de là. Mon égo ?
لاتدع غرورك يسيطر - غروري -

O lutteur, dis au revoir à ton égo, elle va le réduire en miettes.
{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnArabic Typesetting\fs30\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}احترس أيها المصارع فستحرق غرورك{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س {\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnArabic Typesetting\fs30\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}بقبضة تشتعل نارًا{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س

Merci, Daniel pour mettre ton égo de côté et me respecter pour ça.
حسنا.. شكرا لك دانيال لوضع كبريائك جانبا