Qu'est-ce qui est le plus pesant? Ta carcasse ou ton accent? | Open Subtitles | ، لا أعرف أيهما أثخن أحياناً رأسك أم لهجتك |
- Attention, Ed, ton accent ressort. - Je suis pas Ed ! Je suis Doug Schwarzenegger ! | Open Subtitles | على مهلك ايد لهجتك تنكشف لست ايد ،انا دوغ |
Vu ton accent, tu es apparenté au père de la mariée. | Open Subtitles | أستطيع القول أنّه عن طريق لهجتك فلابد أنّك قريب والد العروس. |
Je ne sais pas si je t'aurais invitée sans ton accent britannique. | Open Subtitles | لا أدري إن كنت لأدعوك لولا لكنتك البريطانية. |
Pour l'amour de Dieu, tu vas arrêter avec ton accent Anglais? | Open Subtitles | أوه، لمحبة الله، سوف وقفه مع لهجة اللغة الإنجليزية؟ |
Je vois que tu as retrouvé ton accent. | Open Subtitles | من الجميل أنك أستعدتِ لهجتك المرحه مره أخرى |
Comme ton accent anglais qui te donne l'air d'un snob. | Open Subtitles | تماما مثل لهجتك الإنجليزيه تمنحك مسحة من الشموخ المستحق |
Tu devrais travailler ton accent. | Open Subtitles | يجب أن تعمل على تحسين لهجتك -حقاً ؟ -لقد كانت فظيعة |
J'aime bien ton accent. C'est quoi ? | Open Subtitles | أحب لهجتك أهى سويدية أم روسية؟ |
Alors, comme je disais, je suis d'Essex... mais d'après ton accent, je dirais que tu es-- | Open Subtitles | اذا , كما قلت انا من اسكس ولكن بالحكم على لهجتك سأقول بأنك من ... |
Et ton accent Américain n'est pas du tout convaincant | Open Subtitles | و لهجتك الأمريكية ليست مقنعة أبداً |
Facile. Ça s'entend à ton accent. | Open Subtitles | بسهولة.تعرفت على ذلك من لهجتك. |
Je vois que ton accent du sud disparaît. | Open Subtitles | . أرى أنّ لهجتك الجنوبيّة قد اختفت |
Travaille ton accent. | Open Subtitles | مرحباً، تشك شاو قال ان لهجتك لا تساعدك |
On dirait que tu perds de temps en temps ton accent espagnol. | Open Subtitles | بين حين وآخر... يبدو وكأنك تفقد لهجتك الإسبانية. |
La seule chose qui est drôle... c'est que ton accent britannique est presque aussi nul que le CV de Keith. | Open Subtitles | لأن الشيء الوحيد الذي أعتبره مضحكاً هو لكنتك الإنكليزية المثيرة للشفقة تكاد تكون بسوء سيرة كيث الذاتية |
Tu parles bien français mais ton accent parisien est épouvantable. | Open Subtitles | لغتك الفرنسية جيّدة، لكن لكنتك الباريسية لا تزال سيئة. |
ton accent russe prononcé me suffit comme musique. | Open Subtitles | لكنتك الروسية القاسية تطرب إذني بما يكفي. |
Et ils s'éclateraient d'entendre ton accent canadien. | Open Subtitles | وهم سوف يضحكون كثيراً لو يسمعوك تتحدث لهجة امريكا الشمالية |
Steph, tu as perdu ton accent ? | Open Subtitles | ستيفان، هل إختفت لهجتكِ ؟ ؟ |
Il est passé où ton accent, Rex ? Oublie cette merde. | Open Subtitles | ماذا حدث للهجتك يا (ريكس)؟ |
Tant qu'il n'hérite pas de ton accent... | Open Subtitles | فلنأمل انه سيتخلص من ذلك عندما يكبر طالما انه لا يرث اللكنة |
Ton russe est terrible. ton accent est américain. | Open Subtitles | لغتك الروسية فظيعة، ولكنتك أمريكيّة. |
et parfois tu marmonnes avec ton accent, et je n'ai jamais complétement compris. | Open Subtitles | و أحياناً تُدندن بلهجتك و لم أستطع فهمك بالكامل |