"ton appart" - Translation from French to Arabic

• شقتك
• شقتكِ
• لشقتك
• شقّتك
• بشقتك
• شُقَّتِكَ

Je jouais avec dans ton appartement, on retourne dans ton appart.
كنت ألعب فيه في شقتك دعنا نعود إلى شقتك

Milt, on a pas arrêté de surveiller ton appart'depuis trois heures et tu ne l'as pas vu.
ميلت، أنت وأنا قد تطوق شقتك للساعات الثلاث الماضية، وأنت لم تره.

Tu verras ton fils deux fois par mois, s'il veut bien dormir dans ton appart minable !
مرتين فى الشهر مع مايكل،هل سيكون الأمر سئ إن كان باستطاعتك أن تجعله يقضى ليلة واحدة فى شقتك اللعينة

Tu n'as pas encore de maison, mais ton appart est génial.
ربما ليس لديكِ منزل بعد ولكن شقتكِ رائعة

Je crois que le fait que mon père se pointe à ton appart l'a peut-être éloigné.
أعتقد أن حضور أبي لشقتك قد دفعه بعيداً

Dès qu'ils le feront, tu retourneras dans ton appart et tout sera... comme avant.
وعندما يفعلون ذلك ، عندها سنعيدكِ مباشرة الى شقّتك وكل شيء سيعود طبيعيًا

Oui, je te vois dans ton appart !
هذا صحيح روس يمكنني رؤيتك في شقتك الجديدة

ton appart, c'est chez toi. Je ne suis que locataire.
أنتِ ترينها شقتك و أنني أؤجر غرفة عندك.

T'en as fait du chemin depuis ton appart à Diamond Head et toutes ces histoires de Coral Prince.
اتينا من طريق طويل من شقتك الخاصة فى راس الماس و كل غنيمة اميرة المرجانية.

Si je fais bien les comptes, il te suffit d'un dernier versement, et après tu auras assez d'argent pour ton appart.
عندما نحصل على مكافأة القبض عليه فسوف ترحل سأكره رؤيتك تغادر حالما تحصل على شقتك

Désolé. Faut que je te parle. T'étais pas à ton appart.
أنا آسف، أردت التحدث إليك لكنك لم تكن في شقتك

Si tu avais ton appart, ça me ferait flipper et c'est cher.
حسنا, لا تستطيع الحصول على شقتك الخاصة هذا سيرعبني و هو إضاعة للمال

Tu n'as même pas arrangé ton appart pour accueillir ton bébé.
لكن أنت هل سبق لك أن جعلت طفلك يعبث في شقتك

Ça me dérange pas de payer le bail de ton appart.
لأنني سأكون سعيداً بدفع تكاليف تصليح شقتك

Au fait, ton appart est toujours libre ?
نعم ، بالمناسبة أتعرفين إذا كانت شقتك تم إيجارها أم لا؟

Je voulais pas aller dans ton appart à la va-vite.
لا لا، لم اقصد ان اذهب الى شقتك بتلك السرعة.

- Je vis dans ton appart ?
هيا , بالله عليك أنا أعيش في شقتك ؟

Désolée, j'ignorais que je vivais dans ton appart.
أنا آسفة لم أكن أعلم أنني أقيم في شقتك

Rentre chez toi. ton appart est plus beau que le mien.
يمكنك الذهاب إلى شقتك إنها أفضل من شقي

Elle s'est introduite dans ton appart, a trouvé le dossier que tu avais sur moi.
لقد إقتحمت شقتكِ ووجدت الملف الذي لديك عني كان من الواضح أنه تم إرسالكِ

J'ai le double de la clé de ton appart ?
هل عندي مفتاح اضافي لشقتك ؟

T'étais dans ton appart avec Sandy à Maryland.
كنت في شقّتك مع ساندي في ميريلند

Tu devrais garder ton appart pour la même raison qu'il y a des masques à oxygène dans les avions, et des gilets de sauvetage sur les bateaux.
عليك الإحتفاظ بشقتك لذات سبب أن الطائرات مزوّدة بأقنعة الأوكسجين والباخرات بها قوارب طوارئ

Retournons à ton appart, et fêtons ça.
حَسَناً، لذا دعنا نَعُودُ إلى شُقَّتِكَ وتُحتفل به.