"ton haleine" - Translation from French to Arabic

• أنفاسك
• رائحة فمك
• انفاسك
• رائحة نفسك
• نَفَسك

Je l'ai senti à ton haleine. Tu schlinguais.
لقد شممت ذلك من أنفاسك , لقد كانت تنضح العفونة منك

Et ton haleine ?
أتعتقد أنها لن تشم رائحة هذا فى أنفاسك ؟

L'évocation des souvenirs, ton haleine parfumée au curry...
ذكريات الماضي، رائحة أنفاسك المنبعث منها الكاري

ton haleine est atroce quand tu es nerveux.
تُصبح رائحة فمك كريهة عندما تشعر بالتوتّر.

Oui ? Et toi, va te brosser les dents. ton haleine pue.
و أنت , أذهبي و نظفي أسنانك فرائحة انفاسك كريها

- Vu ton haleine, tu l'as déjà fait.
حسنًا، رائحة نفسك تدّل على أنك آكلت واحدة بنفسك.

La mort qui a recueilli le miel de ton haleine n'a pas encore eu prise sur ta beauté.
الموت الذي أخذ رحيق أنفاسك لم يتمكن بعد من جمالك

Et si ça marchait pas, il te reste ton haleine.
ربما لا تمانع أن أقول، لو لم ينجح هذا فتكفي أنفاسك الكريهة للقيام بالمهمة

Je veux qu'on puisse voir ton haleine. C'est un effet.
أخبرتك ,أحتاج للبرد حتى يتمكن الجمهور من رؤية أنفاسك عندما تغني,إنها مؤثرات خاصة

"Hey l'abruti, je peux sentir ton haleine via Internet."
"أنت، أيها الأحمق، أستطيع شم أنفاسك عبر الأنترنت".

ton haleine sent le "ne bois pas ça".
رائحة أنفاسك تبدو كمن يقول "لا تشرب ذلك"

Je supporte pas ton haleine. Compris.
ـ عذراً، لا يمكنني تحمل أنفاسك ـ فهمتك

C'est pas plutôt ton haleine ?
. أمتأكد بأنه بسبب الكلب أم أنفاسك ؟

ton haleine n'est pas non plus mentholée,
حسناً، أنفاسك ليست منعشة أيضاً

Je vérifiais juste ton haleine.
أتأكد من أنفاسك فقط

Oui, je le sens à ton haleine.
أجل, يمكنني أشتمام التفكير في أنفاسك

Faut faire quelque chose pour ton haleine.
لا بدّ من أن نفعل شيئاً حيال رائحة فمك

Tu es sûr que ce n'était pas ton haleine ?
متأكّد بأنّه ليس بسبب رائحة فمك ؟

Et je sens ton haleine, donc on est quittes.
وانا استطيع ان اشتم انفاسك والان نحن متعادلان

Homme des Neige, va croquer une menthe, ton haleine est abominable. Pas mal, Roldy. Merde !
أجلب لنفسك بعض النعنع لأن رائحة نفسك كريهة ليس سيئاً اللعنة علي سنجاب ميت انه قادم استيقظ استيقظ

Si tu veux dormir avec nous, tu vas devoir faire un truc pour ton haleine.
,لو أردت أن تستمر بالنوم معنا عليك أن تقوم بشيء ما بخصوص رائحة نَفَسك