"ton honneur" - Translation from French to Arabic

• شرفك
• شرفكِ
• الشرف الخاص بك
• بشرفك
• شرفِكَ
• وشرفك

Comme il a lieu le même jour que l'ouverture du Parlement, ils ont décidé de combiner les deux événements et d'organiser une réception en ton honneur dans la grande salle.
لأن عيد ميلادك سيصادف يوم افتتاح الدورة البرلمانية قرروا دمج الحدثين وإقامة حفل استقبال على شرفك في القاعة الكبرى.

Quand je dirais à ma tribu ce qui m'est arrivé, je parlerais de ton honneur.
حين أقصُّ على قبيلتي ما نزل بي، لسوف أحدّث عن شرفك.

ton honneur est ta plus grande force. Mais aussi la raison que tu sois là et non avec la femme que tu aimes réellement.
شرفك مكمن قوّتك، لكنّه السبب لكونك هنا، لا مع الامرأة التي تحبّها فعلاً

Zoila a fait du poulet grillé et des épis de maïs en ton honneur.
زويلا صنعت الدجاج المقلي وأعواد الذره على شرفك

Incroyable qu'il se soit battu pour ton honneur.
إنه بأفضل حال لا أُصدق أنه تعارك ليُدافع عن شرفكِ

Je défendais ton honneur. Et je ne recule jamais devant un combat.
كنت أعتقد أنى أدافع عن شرفك و لا أتراجع أبدا ً عن قتال

Fête célébrée en ton honneur... menée par l'homme que tu ne respectes pas.
احتفال أقمته على شرفك.. وقدمه الرجل الذي أهنته

Disons qu'on a continué la soirée en ton honneur.
لنقول فقط لقد أبقينا الحفلة مستمرة على شرفك.

Évoques-tu ton honneur avec les catins du colonel ?
ا تعتقد انه شرفك كان عندما كنت تشارك قائدك في مضاجعة العاهرات؟

J'ai été frappé à la tête la semaine dernière, en défendant ton honneur.
حسن,لقد ضربت في رأسي الأسبوع الماضي دفاعا عن شرفك

De la nourriture, pour la fête ce soir, en ton honneur pour célébrer notre grande victoire.
الطعام، للمأدبة الليلة، في شرفك لنحتفل بانتصارنا العظيم.

Ce soir, un grand dîner sera donné en ton honneur par mon ami, le candidat à la Maison-Blanche
الليلة، هناك عشاء خاص على شرفك يستضيفه صديقي

qui, depuis les limbes inconnues, protèges ton fils pour qu'il me tue et te rende ton honneur.
الذي يَحْمي إبنَكَ على طول وبهذا يستطيع أن يسكب دمي ويعيد شرفك

ton honneur est précieux. Défends-le.
شرفك ما هو إلا كنزك لا تتحمّل أي شيء من أي رجل

Ce docteur n'a pas insulté ton honneur.
مرة أخرى، أن الطبيب لم إهانة شرفك.

Elle est en train de massacrer une chèvre en ton honneur.
وقالت أنها ربما التضحية عنزة في شرفك.

Si tu as abandonné ton honneur en tant qu'observateur pour suivre un chemin de sang et de carnage,
إذا كنت قد تخلت شرفك بمثابة مراقب أن تخطو في طريق الدم والمذابح ...

Memorial classique de golf intérieur a ton honneur.
المنزلية الكلاسيكية للغولف على شرفك

Peut-être qu'il pourrait écrire une symphonie en ton honneur.
ربما كان يمكن أن يكتب سيمفونية في شرفك.

Il y aura une audience royale en ton honneur.
سيكون هناك جمهور ملكي على شرفكِ

Désolé, j'étais occupé à défendre ton honneur.
أنا آسف أنني كنت مشغولا ... الدفاع عن الشرف الخاص بك.

Il y va de ton honneur, et de celui de tout le village.
الامر لا يتعلق بشرفك وحدك بل بالقريه كلها

Et nous parlerons de toi dans les histoires nous parlerons de ton honneur.
و سَنَتكلّمُ عنكَ في القصصِ نتكلّمْ عن شرفِكَ

Quoiqu'il arrive, quoique tu fasses, saches que tes enfants seront pris en charge et que ton honneur est sauf.
أى كان ما سيحدث أى كان ما سوف تفعله فلتعلم وحسب أن أطفالك سيتم الإعتناء بهم وشرفك غير مُصاب بأى أذى