"ton prénom" - Translation from French to Arabic

• اسمك
• إسمك
• اسمكِ
• أسمك
• إسمكِ
• اسمكَ
• أسمكِ

Dans quelques semaines, Ari ne se rappellera pas de ton prénom.
في غضون بضعة أسابيع، سوف آري لا تذكر اسمك.

Je n'étais pas assez près pour tout comprendre, mais j'ai bien entendu ton prénom et celui de Michael.
لم أقترب بمام فيه الكفاية لاسترق السمع ولكن ما سمعته ان اسمك واسم مايكل

C'est ton prénom, pas un diminutif?
انتظر, هل هو اسمك الحقيقي؟ او أختصار لشيء ما؟

Je ne peux plus croire à un seul mot qui sort de ta bouche. Je veux dire, je connais même pas ton prénom.
كيف أصدق أي شيء يخرج منك أو حتى إسمك بحق الله ؟

C'est ce que ton prénom signifie en Français, ou en Italien, peu importe ?
,هل هذا يعني اسمكِ بذلك بفرنسا ,أو إيطاليا أيّا كان هو؟

ce n'est pas ton prénom ?
وهو مؤلم حقاً آسفة , لقد ظننت ان ذلك أسمك

Tu me troubles tellement que j'en ai oublié ton prénom.
نعم الا ترى؟ لقد اعمانى النظر اليكى فنسانى اسمك

J'aurais plus de scrupules si tu n'écrivais pas ton prénom avec cet horrible i.
سيندي ,كنت سأشعر بالسوء حيال هذا لو أنك لم تنطقي اسمك بحرف الآي الغير محتمل

Et un jour,j'écrirai un essaie sur toi , et je ne changerai pas ton prénom.
هانا . ويوماً ما، أَنا سوف اكتب مقالةً عنك وسوف لن اغير اسمك

Si les taulards connaissent ton prénom, ils t'auront quand tu es seul et te tueront.
إذا كان المحافظون معرفة اسمك الأول ، انهم لن مطاردة لك باستمرار ويقتلك.

Tu connais pas encore ton prénom, mais un jour, si.
لا تدري ما هو اسمك بعد، لكن ستعرفه

Par exemple, je sais que ton prénom commence par S.
و مثالاً على ذلك أعرف أنّ اسمك يبدأ بحرف السين

Seulement ton prénom et qu'on a fait connaissance en prison. C'est tout.
فقط اسمك وأنّنا تعرّفنا على بعضنا في السّجن، هذا كلّ شيء

C'est ton prénom, c'est vrai, mais tu l'as jamais aimé.
أنه اسمك الأول, هذا صحيح لكنك أبدا لم تحبه

Ben moi, je bandais au réveil et y avait ton prénom sur ma queue.
وأنا شعرت بألم عندما استيقظت تينا اسمك كان مكتوب عليه

Je ne connais même pas ton prénom, mais je... je connais le prénom de ton fils.
، أتعلم ، ربما لا أعرف إسمك الأول . . ولكني

- Quoi ? Ton nom, c'est ton prénom à l'envers ?
هل إسمك الأخير هو إسمك الأول معكوساً ؟

Elle n'est mêmepas sûre de connaître ton prénom.
إنّها ليست متأكدة من إسمك حتـى

Oui, et sais-tu qu'elles étaient les chances que je tire ton prénom ?
نعم، أتعلمين ماهي احتمالية أن أسحب اسمكِ ؟

Alors, quel est ton prénom?
إذن ما أسمك الأوسط؟

Dit ton prénom à ta grand-mère.
قولي إسمكِ لجدتكِ

C'est quoi déjà ton prénom ?
ماذا كَانَ اسمكَ الأول ثانيةً برادوك؟