"ton rôle" - Translation from French to Arabic

• دورك
• مهمتك
• بدورك
• دوركِ
• لدورك

Il joue le rôle d'un otage, donc joue ton rôle.
انه لعب دور الرهائن، لذلك كنت تلعب دورك.

Entendons-nous bien, au cas où tu n'aurais pas compris ton rôle dans tout ça.
فلأوضح لك الأمور، لو أنك لم تعي ما هو دورك هنا

Tu as vraiment grandi pour remplir ton rôle ici, Lois, comme cette façon dont tu as réussi à mettre en place toute cette publicité de dernière minute.
لقد نضجت حقاً من خلال دورك هنا يا لويس مثل الطريقة التي تدبرتيها بأن تقومي بكل هذه الدعاية في الدقيقة الأخيرة. هذا

Non, ce n'est pas ton rôle.
أنا اتولى امره أنها ليستك مهمتك

En tant que mon héritière, tu pourras redéfinir le monde comme tu le voudras, tant que tu acceptes ton rôle et ton pouvoir.
.. وكوريثتي يمكنك أن تحققي ذلك بأي صورة تتخيليها طالما تقبلين بدورك وبالقوة المُقدرة لكِ

En fait, ton rôle est comique. Une sorte de vanneur-
في الحقيقة دورك كوميدي نوع من ملاحظ بارع

Et quel est ton rôle essentiel dans cette attaque ?
وما هو دورك الفائق الأهمية في هذا الاعتداء؟

C'est ton rôle là-dedans, Nimah, contredire les théories de tout le monde sans même présenter la tienne?
هل هذا دورك هنا نقر الثقوب في نظرية كل شخص بدون تقديم نظريتك ؟

tu peux chercher ton rôle dans cette équipe, mais je suis le leader.
ربما تبحث عن دورك بهذا الفريق ولكنني قائده

Tu as donné ton avis. Mais ton rôle dans cette affaire est terminé.
لقد أوضحت وجهة نظرك لكن دورك في هذه اللعبة انتهى

Quand le Comité a besoin de conseils sur des sujets qui excèdent son expérience, je lui apporte la sagesse. Maintenant, c'est ton rôle.
عندما يحتاج الراشود للحِكمة بمسائل تفوق قُدراتهم، أزودهم بالحكمة، هذا دورك الآن

J'en serais pas la si tu tenais plus ton rôle de modèle.
لم أكن لأكون هنا لو كنت لعبت دورك كعارض جيّدا

Ce que j'attends, c'est que tu retrouves ton rôle de femme dévouée.
لـاـ، أتوقع أن تؤدي دورك كأيّ زوجة مُخلصة، كما لـم تفعلي من قبل، وإن فشلتِ بذلك،

Je pense que c'est bien que tu aies autant confiance dans ton rôle de femme et de mère que tu ne ressentes pas le besoin de prendre soin de ta famille.
أعتقد أن من الرائع أن لديك ثقة رائعه في دورك كزوجة وأم حيث أنك لاتشعرين بالحاجه للاهتمام بعائلتك

Qui tu vois jouer ton rôle dans le téléfilm ?
من الممثل الذ تريده أن يلعب دورك في الفيلم التليفزيوني؟

Ce qui nous amène à ton rôle dans ce petit pari, Ted.
والذي يحضرنا إلى دورك في هذا الرهان ، تيد

Alors, si c'était ça, ton rôle dans le film, tu es content ?
حسناً, إذا كان هذا دورك في الفيلم هل ستكون سعيد؟

Je ne devrais pas préparer ça. C'est ton rôle.
لا يُفترض بي تنظيم ذلك انها مهمتك

Si on s'énerve, ton rôle est de pas répliquer.
لو غضبنا مهمتك ألا تغضب منّا في المقابل!

Tu as joué ton rôle, et moi, le mien.
أعني أنت قمتَ بدورك و أنا قمت بدوري.

T'avais pas arrêté car ton rôle est trop petit ?
ظننت بأنك استقلت بسبب أن دوركِ كان صغيراً

Tu es accusé de trahison et de terrorisme pour ton rôle chez Sandstorm.
كنت تواجه رسوم للخيانة والإرهاب لدورك في العواصف الرملية.