"tous les intervenants concernés" - Translation from French to Arabic

• جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة
• جميع الجهات الفاعلة المعنية
• كل الأطراف المستفيدة

Le Canada encourage tous les intervenants concernés de l'ONU à donner suite aux recommandations découlant de l'examen.
تشجع كندا جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة للأمم المتحدة على المضي قدما بتوصيات الاستعراض.

Sous les auspices du Groupe d'experts, tous les intervenants concernés — le Bureau du Haut Représentant, le CICR, la Force multinationale de stabilisation (SFOR), entre autres — ont échangé des renseignements sur leurs activités respectives.
وتحت رعاية فريق الخبراء، قامت جميع الجهات الفاعلة المعنية أي - مكتب الممثل السامي، ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية، واﻷمم المتحدة، وقوة تثبيت الاستقرار وغيرها - بتقاسم المعلومات عن أنشطتها.