"tout ce que je pouvais" - Translation from French to Arabic

• كل ما بوسعي
• كل ما أستطيع
• كل مااستطيع
• كلّ ما بوسعي
• كل ما أستطعت
• كل ما استطعت

Si j'avais tout ce que je pouvais, alors je l'aurais sauvée.
كما ترين لو فعلت كل ما بوسعي فبإمكاني إنقاذها

Je pensais y avoir appris tout ce que je pouvais.
إعتقدت أنني قد تعلمت كل ما بوسعي هناك.

Ce fut tout ce que je pouvais tirer de la surveillance nourrit.
وكان هذا كل ما بوسعي سحب من المراقبة يغذي.

Et j'ai passé les dix années suivantes à faire des recherches et à apprendre tout ce que je pouvais sur les champs quantiques.
وأمضيت العشر سنوات التالية محاولا تعلم كل ما أستطيع حول العالم الكمِّي.

Je t'ai dit tout ce que je pouvais dire.
لقد قلت كل مااستطيع قوله

Ca prendra du temps, mais... j'ai fait tout ce que je pouvais.
هذا يستغرق وقتا, لكن000 لقد فعلت كل ما بوسعي

Je croyais que je faisais tout ce que je pouvais mais la vérité, c'est que je ne fais rien.
ظننت أنني فعلت كل ما بوسعي ولكن الحقيقة هي أنني لم أفعل شيء

Oui mais j'ai fait tout ce que je pouvais pour m'assurer qu'elle ne tomberait pas malade.
نعم، لكن فعلت كل ما بوسعي للتأكد أنها لن تمرض

C'était tout ce que je pouvais lui préparer...
ذلك كان كل ما بوسعي إعداده له.

J'ai fais tout ce que je pouvais pour veiller sur ta sœur et toi.
فعلت كل ما بوسعي لحمايتك أنت وأختك

tout ce que je pouvais voir c'était le putain de ciel !
كان كل ما بوسعي رؤيته هي السماء

J'ai fait tout ce que je pouvais, mais... ton nom était sur l'ordre.
.... فعلت كل ما بوسعي ، لكن أنت أعطيت الأوامر

Ils se demandent si j'ai fait tout ce que je pouvais pour l'aider.
يتساءلون إذا فعلت كل ما بوسعي لمساعدتها

Je mourrais en sachant que j'ai échoué à faire tout ce que je pouvais pour sauver mes amis.
عندها سأموت و انا أعلم بأنني ...لم أفعل كل ما بوسعي لأُنقذ أصدقائي

J'ai passé des années à apprendre tout ce que je pouvais sur lui, et ça vous inclue vous aussi.
قضيت سنوات أدرس كل ما أستطيع عنه و هذا يعني أدرس انت ايضا

J'ai fait tout ce que je pouvais pour toi et ta famille mais à partir de maintenant, ta mère ne peut rien faire, d'accord ?
إسمع ، قدمت لكم كل ما أستطيع لكن من الآن فصاعِدًا أمّك لن تساعدك بشيئ ، إتفقنا ؟

C'était tout ce que je pouvais faire pour elle ... bien qu'elle m'ai porté au travers des mers de sang
كان هذا كل ما أستطيع فعله من أجلها فمع أنها حملتنى فوق بحار من الدماء

Je l'ai nommé quand j'étais petite. C'est tout ce que je pouvais dire.
سمّيته عندما كنتُ صغيرة ذلك كلّ ما بوسعي قوله

J'ai envoyé de l'argent à Val, tout ce que je pouvais, pour ton fils!
لقد أرسلت فال بعض المال كل ما أستطعت , من أجل ابنك

Quand je me suis réveillé, tout ce que je pouvais entendre, étaient les cris des mourants.
و عند إنفِضاض المعركة عندها استيقظت كل ما استطعت سماعه كان صيحات الموت