"tout l'argent" - Translation from French to Arabic

• كل المال
• كل النقود
• كل أموال
• كلّ المال
• كل الأموال
• كل ذلك المال
• جميع الأموال
• جميع المال
• نقد لكل
• المال كله
• كل هذا المال
• كُلّ المال
• كل أموالنا
• وكل المال
• المال كلّه

Je vais parler à mon supérieur et m'assurer que vous aurez tout l'argent nécessaire.
سأتحدث مع مُشرفي لأتأكد من حصولك على كل المال الذي تحتاجه

Exclure cet enfant, avec tout l'argent que vous leur donnez !
أن بفصلوا الطفل مع كل المال الذي يحصلون عليه؟

Et il a pris aussi tout l'argent, et aussi mon passeport.
وقرر أيضاً ان يأخذ كل المال وايضاً جواز سفري

On a pu récupérer à peu près tout l'argent dispersé.
لقد كنا قادرين على جمع كل النقود المبعثرة

- Courtney a perdu tout l'argent de son prêt étudiant en jouant au blackjack.
ما الأمر؟ كورتني فقدت كل أموال قرضها الطلابى فى لعبة ورق

Il fait valoir que si l'auteur n'a pas pu téléphoner c'est parce qu'il utilisait tout l'argent qu'il avait sur son compte pour acheter des produits alimentaires à la < < cantine > > et qu'il ne lui restait rien pour les appels téléphoniques.
وتفيد بأنه لم يستطع إجراء مكالمات هاتفية لأنه استنفد كل المال الموجود في حسابه لشراء مواد غذائية من متجر السجن.

Elle répondit qu'elle avait déjà donné au premier groupe tout l'argent qu'elle avait.
وأجابت هي أنها كانت قد أعطت المجموعة الأولى كل المال الذي لديها.

Écoute, ces plongeurs sont bien payés, mais j'ignore où va tout l'argent de ce type.
الآن، استمع، غواصين التشبع يتقاضون رواتبهم بشكل جيد، ولكن أنا لا أعرف أين يذهب كل المال هذا الرجل

tout l'argent que je pourrais peut-être voulez jamais juste en face de mon visage.
كل المال الذي ربما اردته في أي وقت مضى مباشرة أما وجهي

Et avec tout l'argent dépensé pour réaménager mon bureau de détective privé
بالإضافة إلى كل المال الذي أنفقته على إعادة تشكيل مكتب المحقق الخاص ،خاصتي

Parce que c'est tout l'argent que mon grand-père possède.
لأن هذا كل المال الذي يملكه جدي في العالم

Juste ici dans ma main. tout l'argent que vous pouvez manger.
هنا في يدي، كل المال الذي يمكن أن تأكله

Je fais tout le boulot, vous deux avez tout l'argent.
انا اعمل كل العمل وانتم تجمعون كل المال

Ils ont mon identifiant, ils ont déjà tout l'argent.
كان لديهمم بطاقة تعريف هويتي إن لديهم كل النقود بالفعل.

Je n'arrivais pas à croire que j'avais perdu tout l'argent de Dora au craps.
لا أستطيع ان اصدق بانني قد خسرت كل أموال دورا على لعب الكرابس

Ça veut dire qu'on prend tout l'argent, et que si vous tentez de nous arrêter, on vous tuera.
هذا يعني أنّنا سنأخذ كلّ المال وإذا حاولتم إيقافنا سنقتلكم

Je suis persuadé que cela, plus que tout l'argent destiné actuellement à nos armées, permettra un développement accru, une meilleure sécurité et une paix plus solide.
وأنا على يقين أن ذلك سيحقق مزيدا من التنمية، وسيعزز الأمن والسلام أكثر مما تحققه كل الأموال التي خصصناها الآن لجيوشنا.

donc j'ai commencé à me demander... si la dévotion de Matthew était réelle ou s'il voulait garder tout l'argent pour lui.
لذا بدأت بالتساؤل هل كان ولاء ماثيو حقيقياً أم أنه كان يريد كل ذلك المال لنفسه ؟

Non, tout l'argent dans le coffre concordait avec les reçus.
لا، رصدت جميع الأموال الموجودة في الخزنة مع فواتير العمل

Oh, et tout l'argent que vous avez gagné, eh bien, nous en avons fait un don à un refuge pour femmes battues.
وايضًا , جميع المال الذي كسبتوه غيرنا مساره الى ملجأ للنساء المعنفات

Dans un but d'efficacité, l'Office a centralisé la gestion de tout l'argent qu'il reçoit, que ce soit au titre du budget ordinaire ou qu'il s'agisse de fonds extrabudgétaires.
19 - ومن أجل الإدارة الفعالة لحركة النقد، تقوم الوكالة، على نحو مركزي بإدارة جملة ما تتلقاه من نقد لكل من الميزانية العادية وغير العادية.

tout l'argent est là, sauf celui pour les vêtements.
المال كله هناك فيما عدا ما صرفناه على الملابس

Elle a dit qu'avec tout l'argent qu'ils emploient pour vous promouvoir toi et Kelly, ça risquerait d'être problématique que l'audience l'imagine avec les organes génitaux d'une poupée asséxuée.
لقد قالت , انت تعلم , مع كل هذا المال انهم يستخدمونها للتعزيزك انت و كيلي سيكون من الخزي إذا صوّرها الجمهور

Et tout l'argent qu'on a récolté en lavant des voitures et avec les ventes aux enchères ?
ماذا عَنْ كُلّ المال رَفعنَا في غسيلِ السيارات أَو المزاد الصامت؟

Il s'avère que ce connard n'a pas pris tout l'argent.
لكن بالواقع ويالها من قصة مضحكة أتضح أن الشخص لم يأخذ كل أموالنا

Et si tu ne l'es pas, tu vas compromettre ta chance pour le confrère de l'année, tout l'argent et le prestige que ça rapporte.
وإذا لم تكوني ستخاطري بفرصتك كموظف العام وكل المال والهيبة التي تأتي معه

Il rafle tout l'argent à la fin et se rend compte qu'il a une belle vie.
حيث ينال المال كلّه في النهاية، ويكتشف أن حياته رائعة بحقّ.