"tout pour" - Translation from French to Arabic

• كل شيء بالنسبة
• أي شيء من
• العالم بالنسبة
• كُل شيء بالنسبة
• أي شيء بالنسبة
• كل شيء في
• كل شيء من
• أي شيء لأجل
• كُلّ شيءَ
• قصارى جهدي
• ما يلزم
• أي شيء حتى
• كل شيء حتى
• يوقفه شيء
• أي شيئ من

Aprés le mariage, le mari est tout pour sa femme...
بعد الزواج.. الزوج يصبح كل شيء بالنسبة للزوجة

Cela me ramène au thème de la justice, et de la justice avant tout pour ce continent si marginalisé et sacrifié où nous réunissons aujourd'hui, l'Afrique.
وهذا يعيدني إلى موضوع العدل، والعدل قبل كل شيء بالنسبة ﻷفريقيا، هذه القارة التي نجتمع فيها اليوم وهي المهمﱠشة والمضحى بها إلى أقصى حد.

Mon fils vaut plus que tout pour moi, tout comme Hannah pour vous.
ابني يساوي كل شيء بالنسبة لي كما أني متأكدة من أن هانا تساوي المثل بالنسبة إليك

tu sais c'est comme on dit Vous feriez tout pour quelques minutes avec votre père ?
تعرف عندما قلت بأنك لتعطي أي شيء من أجل لحظات قليلة مع والدك؟

Elle était... elle était tout pour moi.
..لقد كانت .لقد كانت كل شيء بالنسبة إليّ

Et après tout ce que j'ai enduré, mes parents représentent tout pour moi.
وبعد كل ما مررت به والداي يعنيان كل شيء بالنسبة لي

Cette cabane était tout pour moi.
حسناً ، ذلك الحِصن كان كل شيء بالنسبة لي.

Il est tout pour elle.
إنه في طريقه إلى هنا إنه كل شيء بالنسبة لها

Tu dis que ce n'est rien, mais c'est tout pour moi.
وانت تقولي هذا ليس بالكثير ولكن هذا كل شيء بالنسبة لي

C'est tout pour nous, c'est facile d'en faire notre priorité.
إنه كل شيء بالنسبة لنا من السهل جعله الأولولية

Les bébés viennent au monde nus et sans défenses, et t'es tout pour eux.
الأطفال يأتون الى هذا العالم عراة و لا حول لهم ولا قوة وأنت تكون كل شيء بالنسبة اليهم

Il n'a pas envie de se présenter, encore moins de gagner, quand tu n'es pas là, parce que tu... tu es tout pour lui, Liv.
ليس لديه الرغبة في الترشح ناهيكِ عن الفوز عندما لا تكونين هنا، لأنكِ... أنت كل شيء بالنسبة له يا ليف

Tu n'étais pas prêt à tout pour faire du cinéma ?
ألم تقل بأنك ستفعل أي شيء من أجل السينما

On a grandi en vous regardant. Vous étiez tout pour nous.
لقد كبرنا ونحن نشاهدكم, أنتم تمثلون العالم بالنسبة لنا.

J'aime ta mère. Ian, ton frère et toi, ta sœur, ta mère, vous êtes tout pour moi. Vous êtes tout ce que j'ai.
أحب والدتك وأحبك أنت وأخيك وأختك وأمك، وأنتم كُل شيء بالنسبة ليّ

Tu sais que je ferai tout pour toi Max?
ماكس، كنت أعرف أنني لن يفعل أي شيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Mes supérieurs feront tout pour ne pas ébruiter l'affaire.
رؤسائي سيفعلون كل شيء في سلطتهم لإبقاء تغطية الأمر

T'es sorti il y a un mois et tu risques tout pour 12000 $ ?
لقد خرجت منذ شهر وانت تخاطر في كل شيء من اجل 12 الف ؟

Une personne fera tout pour vivre un jour de plus.
شخص سيفعل أي شيء لأجل أن يحظى بيوم أخر أضافي

Écoute, je veux que tu saches que... tu n'as pas à etre tout pour moi
انظري، أُريدُك ان نعرفي بأنّك ليس عليك ان تكُونَي كُلّ شيءَ لي

Je faisais tout pour le soigner, mais il devait rembourser après.
أبذل قصارى جهدي لمعالجته، وهو يعوّض تلك الموارد بالخدمة.

Je le comprends maintenant, et je ferai tout pour l'arrêter.
أراه الآن، وأنا سأبذل بكل ما يلزم لمنعه.

Sommes-nous prêts à croire à tout pour sortir avec quelqu'un?
هل نحن على استعداد لتصديق أي شيء حتى الآن؟

J'ai le contre-interrogatoire aujourd'hui, et c'est tout pour le moment.
وسأدلي بشهادتي اليوم وهذا كل شيء حتى الآن

Dès que Flynn sera sur le Damier, Clu fera tout pour obtenir son disque.
في اللحظة التي توطئ قدمي فلين الأرض كلو لن يوقفه شيء لكى يستعيد قرصه

Car moi je ferais tout pour toi, bébé.
لأنني يا عزيزي سأفعل أي شيئ من أجلك