"toute nouvelle installation de" - Translation from French to Arabic

    • أي توطين جديد
        
    • أية مرافق جديدة
        
    3. Demande instamment au Gouvernement israélien de s'abstenir totalement d'installer des colons dans les territoires occupés et d'empêcher toute nouvelle installation de colons dans ces territoires. UN ٣ ـ تحث حكومة اسرائيل على الامتناع تماما عن توطين أي مستوطنين في اﻷراضي المحتلة ومنع أي توطين جديد للمستوطنين في هذه اﻷراضي.
    c) A empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés et à y renoncer. UN )ج( أن تمتنع عن، وتمنع، أي توطين جديد لمستوطنين في اﻷراضي المحتلة.
    c) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés et d'y renoncer; UN (ج) الكف عن أي توطين جديد لمستوطنين في الأراضي المحتلة ومنع هذا التوطين؛
    3. Exhorte le Gouvernement israélien à s'abstenir d'installer des colons dans les territoires occupés et à empêcher toute nouvelle installation de colons dans ces territoires. UN ٣- تحث حكومة اسرائيل على الامتناع عن توطين أي مستوطنين في اﻷراضي المحتلة والحيلولة دون أي توطين جديد لمستوطنين في هذه اﻷراضي.
    La Conférence devrait répondre de toute urgence aux préoccupations que le développement de nouvelles armes nucléaires suscite chez les États non dotés d'armes nucléaires et envisager d'interdire la mise au point et la production de toute arme nucléaire nouvelle, en particulier des mini-armes nucléaires, ainsi que la construction de toute nouvelle installation de mise au point ou de production d'armes nucléaires. UN وهذا المؤتمر أمامه مهمة عاجلة لتخفيف أوجه القلق الذي تشعر بـه الدول غير الحائزة لأسلحة نووية إزاء تطوير أسلحة نووية جديدة، وينبغي أن ينظر في اتخاذ قرار بشأن حظر تطوير وإنتاج أيـة أسلحة نووية جديدة، وخاصة الأسلحة النووية الصغيرة، وكذلك في فرض حظر على إنشاء أية مرافق جديدة لتطوير وإنتاج الأسلحة النووية.
    b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés, y compris à Jérusalem-Est; UN (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛
    b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés; UN (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛
    b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés; UN (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛
    b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés, y compris à Jérusalem-Est; UN (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛
    b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés, y compris à Jérusalem-Est; UN (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛
    b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés, y compris à Jérusalem-Est; UN (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛
    b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés, y compris à Jérusalem-Est; UN (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛
    b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés, y compris à Jérusalem-Est; UN (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية؛
    b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés; UN (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛
    b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés; UN (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛
    c) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés; UN (ج) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛
    b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés; UN (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛
    b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés; UN (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛
    b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés; UN (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛
    b) D'empêcher toute nouvelle installation de colons dans les territoires occupés; UN (ب) أن تمنع أي توطين جديد للمستوطنين في الأراضي المحتلة؛
    La Conférence devrait répondre de toute urgence aux préoccupations que le développement de nouvelles armes nucléaires suscite chez les États non dotés d'armes nucléaires et envisager d'interdire la mise au point et la production de toute arme nucléaire nouvelle, en particulier des mini-armes nucléaires, ainsi que la construction de toute nouvelle installation de mise au point ou de production d'armes nucléaires. UN وهذا المؤتمر أمامه مهمة عاجلة لتخفيف أوجه القلق الذي تشعر بـه الدول غير الحائزة لأسلحة نووية إزاء تطوير أسلحة نووية جديدة، وينبغي أن ينظر في اتخاذ قرار بشأن حظر تطوير وإنتاج أيـة أسلحة نووية جديدة، وخاصة الأسلحة النووية الصغيرة، وكذلك في فرض حظر على إنشاء أية مرافق جديدة لتطوير وإنتاج الأسلحة النووية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more