"traitement électronique de l'information" - Translation from French to Arabic

• التجهيز الالكتروني للبيانات
• التجهيز الإلكتروني للبيانات
• للتجهيز الالكتروني للبيانات
• المعالجة الإلكترونية للبيانات
• اللازمة للمعالجة الالكترونية للبيانات
• التجهيز اﻷلكتروني للبيانات
• والتجهيز الالكتروني للبيانات
• القائمة لتجهيز البيانات الالكترونية
• تجهيز البيانات الإلكترونية
• المعالجة الالكترونية للبيانات
• المعلومات المحوسب

Remplacement de matériel de traitement électronique de l'information
استبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٢٠٠ ٩٢

Le programme de traitement électronique de l'information (TEI) qui permettra de gérer ce système est en cours de développement et sera installé en 1994.
ويجري حاليا العمل على وضع برنامج التجهيز الالكتروني للبيانات اللازم لتشغيل النظام من أجل تنفيذه في ١٩٩٤.

Services contractuels de traitement électronique de l'information
الخدمات التعاقدية من أجل التجهيز الإلكتروني للبيانات

Services contractuels de traitement électronique de l'information
الخدمات التعاقدية للتجهيز الالكتروني للبيانات

27,4a Siège, traitement électronique de l'information et télécommunications 54,8b
المقر، التجهيز الالكتروني للبيانات والاتصالات السلكية واللاسلكية

Formation au traitement électronique de l'information
التدريب في مجال التجهيز الالكتروني للبيانات

Imputé à la rubrique traitement électronique de l'information.
يرد الاعتماد المرصود له تحت بند التجهيز الالكتروني للبيانات

iv) Organisation de stages de formation au traitement électronique de l’information.
' `٤ توفير دورات رسمية للتدريب على التجهيز الالكتروني للبيانات.

Formation au traitement électronique de l’information
التدريب في مجال التجهيز الالكتروني للبيانات

Appareils d'impression et tables traçantes pour le traitement électronique de l'information
أجهــزة الطباعة والتخطيط البياني من أجل التجهيز الالكتروني للبيانات

L'équipe de traitement électronique de l'information de la Commission d'identification est chargée d'informatiser les opérations d'identification et d'inscription.
أما فريق التجهيز الالكتروني للبيانات فهو مسؤول عن حوسبة عملية تحديد الهوية وعملية التسجيل.

Remplacement de matériel de traitement électronique de l'information
استبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٧٠٠ ١٣

Matériel de traitement électronique de l'information
معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٩٠٠ ١٨

Matériel et services d'entretien pour le traitement électronique de l'information
معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات وخدمات الصيانة

Greffe/Section des services informatiques/Groupe du traitement électronique de l'information
الإدارة المسؤولة: قلم المحكمة/قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات - وحدة التجهيز الإلكتروني للبيانات

Services contractuels de traitement électronique de l'information
الخدمات التعاقدية للتجهيز الالكتروني للبيانات المراجعة الداخلية للحسابات

Formation au traitement électronique de l'information
التدريب في مجال المعالجة الإلكترونية للبيانات

25H.13 Dans les budgets-programmes précédents, les ressources demandées au titre du traitement électronique de l'information étaient présentées dans la présente rubrique.
٢٥ حاء-١٣ في الميزانيــات البرنامجية السابقة، كانت الاحتياجات من الموارد اللازمة للمعالجة الالكترونية للبيانات تندرج في إطار هذه الخدمات.

Groupe du traitement électronique de l’information
وحدة التجهيز اﻹلكتروني للبيانات وحدة الاتصالات

C. Innovations technologiques et programme de formation au traitement électronique de l'information
برنامـج التدريـب علـى الابتـكارات التكنولوجية والتجهيز الالكتروني للبيانات:

Le SIG est un projet ambitieux, qui vise à corriger d'une seule traite les effets de 30 ans de négligence en ce qui concerne la modernisation des systèmes de traitement électronique de l'information.
ويمثل مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل جهدا طموحا للقيام، عن طريق بذل جهود ضخمة، بإصلاح ٣٠ سنة من اﻹهمال في تحسين النظم القائمة لتجهيز البيانات الالكترونية.

Le Groupe du traitement électronique de l'information assure l'entretien de l'infrastructure technologique et informationnelle du Tribunal, notamment en fournissant son appui aux diverses entités du Tribunal et en répondant à leurs besoins informatiques.
وتقوم وحدة تجهيز البيانات الإلكترونية بصيانة الهيكل الأساسي للمعلومات والتكنولوجيا في المحكمة، وذلك من خلال توفير الدعم لمختلف وحدات العمل وتلبية احتياجاتها الحاسوبية.

Au titre des recettes accessoires, un montant de 546 973 euros correspond à la facturation à l'ONUV et à l'OTICE de l'exploitation des installations de traitement électronique de l'information.
من إجمالي الإيرادات المتفرقة، يعود مبلغ مقداره 973 546 يورو إلى استرداد تكاليف مرافق المعالجة الالكترونية للبيانات من مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

En ce qui concerne la mise au point d'un système de traitement électronique de l'information, des ressources ont été prévues au chapitre 3C du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995 pour la poursuite des travaux.
وفيما يتعلق بمواصلة إعداد نظــام المعلومات المحوسب فقد رصد اعتمــاد تحت البــاب ٣ جيم، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.