"travail suivant pour" - Translation from French to Arabic

• العمل التالي
• العمل التالية لعام

Le Conseil a approuvé le programme de travail suivant pour l'Institut en 1994 :
وأقر المجلس برنامج العمل التالي لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح لعام ١٩٩٤:

Adopte le programme de travail suivant pour les sessions de 2006, sous réserve des révisions appropriées en cours d'année :
يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006، رهناً بالتنقيحات التي تُجرى حسب الاقتضاء أثناء السنة:

Il a ainsi proposé le programme de travail suivant pour le prochain quinquennat :
ثم اقترح برنامج العمل التالي لفترة الخمس السنوات الحالية:

Le Comité est convenu du programme de travail suivant pour finaliser le rapport du Groupe de travail et l'ensemble de lignes directrices:
واتَّفقت اللجنة على برنامج العمل التالي من أجل وضع الصيغة النهائية لتقرير الفريق العامل ومجموعة المبادئ التوجيهية:

Décide d'adopter le plan de travail suivant pour 1994 :
يقرر اعتماد خطة العمل التالية لعام ١٩٩٤:

29. Le Secrétariat a soumis le projet de programme de travail suivant pour le Groupe de travail I :
٩٢ - اقترحت اﻷمانة مشروع برنامج العمل التالي للفريق العامل اﻷول:

30. Le Secrétariat a soumis le projet de programme de travail suivant pour le Groupe de travail II :
٠٣ - واقترحت اﻷمانة مشروع برنامج العمل التالي للفريق العامل الثاني:

31. Le Secrétariat a soumis le projet de programme de travail suivant pour le Groupe de travail I :
٣١ - اقترحت اﻷمانة العامة مشروع برنامج العمل التالي للفريق العامل اﻷول:

32. Le Secrétariat a soumis le projet de programme de travail suivant pour le Groupe de travail II :
٣٢ - اقترحت اﻷمانة العامة مشروع برنامج العمل التالي للفريق العامل الثاني:

3. En outre, la Commission a approuvé le plan de travail suivant pour le Groupe :
٣ - وعلاوة على ذلك، أقرت اللجنة برنامج العمل التالي للفريق:

25. Le Secrétariat a soumis le projet de programme de travail suivant pour le Groupe de travail I :
٢٥ - اقترحت اﻷمانة العامة مشروع برنامج العمل التالي للفريق العامل اﻷول:

26. Le Secrétariat a soumis le projet de programme de travail suivant pour le Groupe de travail II :
٢٦ - واقترحت اﻷمانة العامة مشروع برنامج العمل التالي للفريق العامل الثاني:

Adopte le programme de travail suivant pour les sessions du Conseil d'administration de 2003, contenu dans le document E/ICEF/2002/14, tel qu'il a été modifié:
يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2003، الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/14، بصيغته المعدلة:

Le Comité a adopté le programme de travail suivant pour la période 2002-2003 :
اعتمدت اللجنة برنامج العمل التالي للفترة 2002-2003:

5. A la suite de consultations sur l'organisation des travaux, à sa 3ème séance, le 1er mars 1994, le Comité spécial a adopté le programme de travail suivant pour la session de 1994 :
٥- وبعد المشاورات بشأن تنظيم العمل، اعتمدت اللجنة المخصصة في جلستها الثالثة المعقودة في ١ آذار/مارس ٤٩٩١ برنامج العمل التالي لدورتها عام ٤٩٩١:

A la suite de consultations sur l'organisation des travaux, à sa 3ème séance, le 1er mars 1994, le Comité spécial a adopté le programme de travail suivant pour la session de 1994 :
" ٥- وبعد المشاورات بشأن تنظيم العمل، اعتمدت اللجنة المخصصة في جلستها الثالثة المعقودة في ١ آذار/مارس ٤٩٩١ برنامج العمل التالي لدورتها عام ٤٩٩١: