"travaux de la soixantième session" - Translation from French to Arabic

• أعمال الدورة الستين

Organisation des travaux de la soixantième session de la Commission des droits de l'homme
تنظيم أعمال الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان

Réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale : Réunion d'information générale sur les travaux de la soixantième session de l'Assemblée générale
جلسة إحاطة عامة عن أعمال الدورة الستين للجمعية العامة

Je tiens aussi à faire part à M. Jan Eliasson de notre gratitude pour la manière remarquable dont il a dirigé les travaux de la soixantième session.
وأنقل للسيد يان إلياسون امتناننا على القيادة التي وفرها خلال أعمال الدورة الستين.

Ma délégation veut également rendre hommage à votre prédécesseur, M. Jan Eliasson, pour la manière exemplaire dont il a dirigé les travaux de la soixantième session.
ويود وفدي أيضاً أن يشيد بسلفكم، السيد يان إلياسون، على تصريفه أعمال الدورة الستين على نحو يُعد مثالاً يُحتذى.

Il m'est agréable d'adresser à votre prédécesseur, M. Jan Eliason, ma haute estime pour la manière remarquable avec laquelle il a dirigé les travaux de la soixantième session.
ويسرني أيضا أن أُعرب لسلفك، السيد يان إلياسون، عن تقديري له للطريقة الممتازة التي سيّر بها أعمال الدورة الستين.

Participation aux travaux de la soixantième session de la Commission des droits de l'homme
ألف - المشاركة في أعمال الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان

G. Décision 2003/269 : Organisation des travaux de la soixantième session de la Commission des droits de l'homme
زاي - المقرر 2003/269: تنظيم أعمال الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان

Le troisième élément concerne la décision 2003/269 du Conseil relative à l'organisation des travaux de la soixantième session de la Commission des droits de l'homme.
9 - ويتعلق العنصر الثالث بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/269 بشأن تنظيم أعمال الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان.

32. Organisation des travaux de la soixantième session de la Commission des droits de l'homme 23
32- تنظيم أعمال الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان 23

2003/114. Organisation des travaux de la soixantième session de la Commission des droits de l'homme 343
2003/114 تنظيم أعمال الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان 322

H. Organisation des travaux de la soixantième session de la Commission 47 50 353
حاء- تنظيم أعمال الدورة الستين للجنة 47 - 50 332

32. Organisation des travaux de la soixantième session de la Commission des droits de l'homme
32- تنظيم أعمال الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان

2003/114. Organisation des travaux de la soixantième session de la Commission des droits de l'homme
2003/114- تنظيم أعمال الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان

Réunion d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale : Réunion d'information générale sur les travaux de la soixantième session de l'Assemblée générale
جلسة إحاطة ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة: إحاطة عامة بشأن أعمال الدورة الستين للجمعية العامة

Ma délégation ne doute pas que votre expérience et vos talents de diplomate vous permettront de présider l'Assemblée avec toute l'efficacité et tout le dévouement requis pour que nous menions à bien les travaux de la soixantième session.
ووفدي على ثقة بأنكم ستترأسون الجمعية، بما أوتيتم من خبرة ومهارات دبلوماسية، بالفعالية والتفاني اللازمين لإنجازنا جدول أعمال الدورة الستين.

Je voudrais aussi saluer le travail remarquable accompli par votre prédécesseur, M. Jan Eliasson, qui a dirigé avec sagesse et efficacité les travaux de la soixantième session.
كما أود أن أشيد بالعمل المتميز الذي أنجزه سلفكم، السيد يان إلياسون، الذي قاد أعمال الدورة الستين بحكمة وبفعالية كبيرتين.

Réunion d'information générale sur les travaux de la soixantième session de l'Assemblée générale : mardi 20 et mercredi 21 septembre 2005 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures;
جلسة إحاطة عامة عن أعمال الدورة الستين للجمعية العامة: الثلاثاء والأربعاء، 20 و 21 أيلول/سبتمبر 2005 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛