"trechsel" - Translation from French to Arabic

• تريشسل
• ترشسل
• تريشل
• ترشسيل
• تريشسيل
• وتريشيل

La Chambre de première instance III se subdivise en trois sections : le juge Antonetti siège aux côtés des juges ad litem Trechsel, Prandler et Mindua, ce dernier étant juge de réserve, et le juge Bonomy siège aux côtés des juges ad litem Chowhan, Kamenova et Nosworthy, cette dernière étant également juge de réserve.
وتتكون الدائرة الابتدائية الثالثة من ثلاثة أقسام: ويشارك القاضي أنطونيتي فيها القضاة المخصصون تريشسل وبراندلر ومندوا، وهذا الأخير من قضاة الاحتياطي، ويشارك القاضي بونومي القضاة المخصصون شوهان وكامينوفا ونوسورثي وهذه الأخيرة أيضا من قضاة الاحتياطي.

- M. Stefan Trechsel (Suisse)
- السيد ستيفان تريشسل (سويسرا)

- Stefan Trechsel (Suisse)
- ستيفان تريشسل (سويسرا)

Le Président de la Chambre, le Juge Jean-Claude Antonetti, exerce la même fonction dans l'affaire Šešelj, le Juge Antoine Kesia-Mbe Mindua siège aussi dans les affaires Tolimir et Hadžić, et le Juge Stefan Trechsel est président d'une Chambre saisie d'une affaire d'outrage.
ويعمل رئيس القضاة جان - كلود أنطونتي أيضا رئيسا للقضاة في قضية شيشيلي، ويشارك القاضي أنطوان كيسيا - مبي مندوا في هيئة القضاة في قضيتي توليمير وهاديتش، ويعمل القاضي ستيفان ترشسل أيضا رئيسا للقضاة في محاكمة تتعلق بانتهاك حرمة المحكمة.

Les juges Árpád Prandler (Hongrie) et Stefan Trechsel (Suisse) ont aussi été juges ad litem pendant la période considérée, mais ont quitté le Tribunal le 7 juin 2013 au terme de leur mandat.
وعمل أرباد براندلر (هنغاريا) وستيفان تريشل (سويسرا) قاضيين مخصصين خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لكنهما غادرا المحكمة في 7 حزيران/يونيه 2013 إثر انتهاء ولايتيهما.

M. Stefan Trechsel (Suisse) 155
السيد استيفان ترشسيل (سويسرا) 155

Stefan Trechsel (Suisse)
ستيفان تريشسيل (سويسرا)

La Chambre de première instance est composée des juges Antonetti (Président), Trechsel, Prandler et Mindua (juge de réserve).
وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أنتونيتي (رئيساً) وتريشيل وبراندلر وميندوا (قاض احتياطي).

M. Trechsel (Suisse)
القاضي تريشسل (سويسرا)

M. Stefan Trechsel (Suisse)
السيد ستيفان تريشسل (سويسرا)

M. Stefan Trechsel (Suisse)
السيد ستيفان ترشسل (سويسرا)

Dans cette affaire, la Chambre était composée des juges Trechsel (Président), Kwon et Baird et le procès s'est tenu les 12 et 18 juin 2012.
وجرت محاكمته أمام دائرة المحكمة في قضية انتهاكه لحرمة المحكمة في 12 و 18 حزيران/يونيه 2012، وكانت الدائرة مؤلفة من القضاة تريشل (رئيسا)، وكوان وبيرد.

Pendant la période considérée, les juges ad litem étaient Árpád Prandler (Hongrie), Stefan Trechsel (Suisse), Antoine Kesia-Mbe Mindua (République démocratique du Congo), Frederik Harhoff (Danemark), Flavia Lattanzi (Italie), Pedro David (Argentine), Michèle Picard (France), Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe), Melville Baird (Trinité-et-Tobago) et Prisca Matimba Nyambe (Zambie).
25 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير عمل القضاة التالية أسماؤهم كقضاة مخصصين: أرباد براندلير (هنغاريا)، وستيفان تريشل (سويسرا)، وأنطوان كيسيا - امبي ميندوا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، وفريدريك هارهوف (الدانمرك)، وفلافيا لاتانزي (إيطاليا)، وبيدرو ديفيد (الأرجنتين)، وميشيل بيكار (فرنسا)، وإليزابيث غونزا (زمبابوي)، وميلفيل بيرد (ترينيداد وتوباغو)، وبريسكاماتيمبا نيامبي (زامبيا).

M. Stefan Trechsel (Suisse)
السيد استيفان ترشسيل (سويسرا)

M. Trechsel (Suisse)
القاضي تريشسيل (سويسرا)

Pour permettre à ces juges de mener à bien ce procès, je demande par la présente que le mandat du juge permanent Antonetti soit prorogé au-delà du 16 novembre 2009 et que le mandat des juges ad litem Prandler, Trechsel et Mindua soit prorogé jusqu'au 23 août.
ولتمكين هؤلاء القضاة من إنهاء المحاكمة، أطلب تمديد فترة ولاية القاضي الدائم أنطونيتي إلى ما بعد 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 وتمديد فترة ولاية القضاة المخصصين براندلر وتريشيل وميندوا اعتبارا من 23 آب/أغسطس 2009 لتمكينهم من إنهاء المحاكمة.