Discover our services in

    "troisième à" - Translation from French to Arabic

    • الثالث إلى
        
    • الثالثة إلى
        
    • الثالثة في
        
    • الثالث في
        
    • الثالث حتى
        
    • الثالث الذي
        
    • الثالث والرابع والخامس
        
    • والثالث في
        
    • والثالثة في
        
    • الثالث على
        
    • السنة في حالة
        
    • ثالث تقرير
        
    • في حالة نيديا
        
    • يتم توفير الطائرة
        
    • بينما يتم توفير
        
    troisième à cinquième rapports devant être soumis en un seul document en 2012 UN يحين موعد تقديم التقرير الجامع للتقارير من الثالث إلى الخامس في عام 2012.
    troisième à sixième rapports périodiques du Japon UN التقارير الدورية من الثالث إلى السادس لليابان
    troisième à douzième rapports périodiques UN التقارير الدورية من الثالث إلى الثاني عشر
    Le Ministère de l'éducation apporte en outre un appui financier aux activités de l'aprèsmidi des élèves des troisième à neuvième années. UN وفضلاً عن ذلك، تقدم وزارة التعليم الدعم المالي للأنشطة المسائية لتلاميذ السنوات من الثالثة إلى التاسعة.
    Il a déjà eu lieu à quatre reprises, deux fois à Vienne (1991 et 1996), la troisième à Braga (Portugal) en 1998, et la quatrième à Dakar en 2001. UN وعقدت حتى الآن أربع دورات للمنتدى. عقدت اثنتان منها في فيينا في عام 1991 و 1996؛ وعقدت الدورة الثالثة في براغا بالبرتغال في عام 1998، وعقدت الدورة الرابعة في داكار في عام 2001.
    La troisième, à remplacer uniquement les recommandations pour lesquelles la Commission a adopté des dispositions législatives types. UN ويتمثّل الخيار الثالث في الاستعاضة فقط عن التوصيات التشريعية التي اعتمدت اللجنة بشأنها أحكاما تشريعية نموذجية.
    troisième à cinquième rapports attendus depuis 2012. UN تأخر موعد تقديم التقارير من الثالث إلى الخامس منذ عام 2012.
    troisième à sixième rapports devant être soumis en un seul document en 2018 UN يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقارير من الثالث إلى السادس في عام 2018
    Liste de points et de questions concernant le rapport unique valant troisième à septième rapports périodiques du Sénégal UN قائمة بالقضايا والأسئلة فيما يتعلّق بالتقرير الجامع للتقارير الدورية من الثالث إلى السابع للسنغال
    Les États-Unis d'Amérique ont soumis leurs troisième à cinquième rapports périodiques, présentés en un seul document. UN وقدمت الولايات المتحدة الأمريكية تقريراً جامعاً للتقارير الدورية من الثالث إلى الخامس.
    troisième à cinquième rapports attendus en 2015 UN يحل موعد تقديم التقارير الثالث إلى الخامس في 2015
    troisième à sixième rapports attendus en 2017 UN يحل موعد تقديم التقارير الثالث إلى السادس في عام 2017
    troisième à cinquième rapports attendus depuis 2012 UN تأخر موعد تقديم التقارير من الثالث إلى الخامس منذ عام 2012
    Pour ce qui est du nombre de fonctionnaires, l'appui aux programmes du siège devrait se traduire par une diminution nette de trois postes, dont deux seront transférés aux bureaux extérieurs et le troisième à une autre unité du siège. UN أما من حيث عدد أفراد الملاك، فسيؤدي الدعم البرنامجي في المقر إلى تخفيض صاف لثلاث وظائف، تنقل اثنتان منهما إلى الميدان والوظيفة الثالثة إلى وحدة مقر أخرى.
    troisième à sixième sessions (New York et Genève, 1971-1974) du Comité spécial pour la définition de l’agression. UN الدورات الثالثة إلى السادسة )نيويورك - جنيف ١٩٧١ - ١٩٧٤( للجنة الخاصة المعنية بتعريف العدوان.
    Comme suite à la décision prise à cette session, il a tenu sa deuxième session à Genève du 27 avril au 8 mai 1998, et la troisième à New York du 10 au 21 mai 1999. UN وبموجب القرار الذي اتُخذ في تلك الدورة، عقدت اللجنة دورتها الثانيـة في جنيف في الفترة من 27 نيسان/أبريل إلى 8 أيار/مايو، ودورتها الثالثة في نيويورك في الفترة من 10 إلى 21 أيار/مايو 1999.
    Dernier appel pour la troisième à Riverside. Open Subtitles النداء الاخير للسباق الثالث في ريفر سايد
    484. Le Comité se félicite de la présentation des troisième à huitième rapports périodiques d'El Salvador, rassemblés dans un document unique. UN ٤٨٤ - ترحب اللجنة بتقديم السلفادور تقاريرها الدورية الثالث حتى الثامن، وهي تقارير جمعت في وثيقة واحدة.
    Sophie Carlton est la troisième à s'être noyée dans le lac Manitoc cette année. Open Subtitles صوفي كارلتون هي الشخص الثالث الذي غرق ببحيرة مانيتوك هذا العام
    Rapport unique de Chypre valant troisième à cinquième rapports périodiques UN التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لقبرص
    C'est ainsi que trois réunions, dont deux à Londres et la troisième à Berlin, ont été organisées, mais c'était en vain. UN فنُظمت ثلاثة اجتماعات، اثنان منها في لندن والثالث في برلين، ولكن دون جدوى.
    La deuxième session se tiendrait à Genève et la troisième à New York, afin de favoriser une meilleure application du Traité. UN ثم تعقد الدورة الثانية في جنيف والثالثة في نيويورك من أجل المساهمة في تشغيل المعاهدة بطريقة أفضل.
    Smith, Foles, troisième à droite. Open Subtitles سميث , "فولز" , الثالث على اليمين"
    h) Antonio Morales Zoa, Eriberto Acevedo Vázquez et Nidia Ramírez Alvarez (épouse de Morales Zoa), militants des droits de l'homme de la Isla de Pinos, ont été condamnés au début de 1994 pour propagande hostile, les deux premiers à trois ans de privation de liberté et la troisième à 18 mois; UN )ح( انطونيو موراليس زوا، واريبيرتو اسيفيدو فاسكيس، ونيديا راميريس الفاريس )زوجة موراليس زوا(، من الناشطين في ميدان حقوق اﻹنسان في جزيرة بينوس: حكم عليهم في أوائل ١٩٩٤ بالسجن لمدة ثلاث سنوات في حالة الشخصين اﻷولين ولمدة سنة ونصف السنة في حالة نيديا لقيامهم، حسب اﻹدعاء، بنشر الدعاية المعادية؛
    Le rapport qui suit est le troisième à être soumis en application de cette résolution. UN وهذا التقرير هو ثالث تقرير يقدم عملا بذلك القرار.
    Les 2 premiers sont fournis au titre d'une lettre d'attribution et le troisième à titre gracieux. UN ويتم توفير الطائرتين العموديتين بموجب ترتيبات طلب التوريد، بينما يتم توفير الطائرة العمودية الأخرى بدون تكلفة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more