| Tu as pensé à sortir, à rencontrer des hommes ? | Open Subtitles | هل فكرت في الخروج هناك وربما تواعدين مجدداً؟ |
| - Tu as pensé à tout. | Open Subtitles | أوه، أن ننظر في ذلك، رجل. هل فكرت في كل شيء. |
| Tu as pensé à des prothèses équipées de capteurs sensoriels ? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في الأطراف الاصطناعية ذات رد الفعل الحسي الكامل؟ |
| - Tu as pensé à ta brosse à dents ? | Open Subtitles | هل تذكرت أخذ فرشة أسنانك؟ أجل، لقد تذكرت ذلك |
| Tu as pensé à d'autres options à part la neuro ? | Open Subtitles | هل فكرتِ في خيارات آخري بخلاف التخصص في الإعصاب؟ |
| Est-ce que Tu as pensé à l'impact que ça aura sur nos filles, à l'école, sur le terrain de jeu ? | Open Subtitles | هل فكرتي في تأثير ذلك على بناتنا في المدرسة ، في الملعب؟ |
| Tu as pensé à ce qu'aurait dit mamie ? | Open Subtitles | ألم تفكر ولو ثانية واحدة بمآ ستقولـه جدتي ؟ |
| Est ce que Tu as pensé à qui le juge donnait la peine de mort? | Open Subtitles | لماذا يصدر القاضي حكمه بالاعدام؟ هل فكرت بالامر؟ |
| Chéri, Tu as pensé à ton dernier vœu ? | Open Subtitles | على كل حال , عزيزي إليوت هل فكرت في أمنيتك الأخيرة ؟ |
| Tu as vu cette femme sans défense et Tu as pensé l'aider? | Open Subtitles | رأيت امرأة عاجزة و هل فكرت في وضع يساعدها؟ |
| Hey. Tu as pensé à la conversation qu'on a eu il y a quelque semaines? | Open Subtitles | هل فكرت بشأن المحادثة التي خضناها مُنذ بضع أسابيع؟ |
| Tu as pensé acheter un climatiseur à ce jeune envahisseur, hier ? | Open Subtitles | هل فكرت بشراء مكيف هواء؟ من ذلك الشاب اللحوح أمس؟ |
| {\pos(192,210)}Je dois perdre cinq kilos d'ici lundi. Tu as pensé à te raser les mains ? | Open Subtitles | لذا علىّ ان اخسر 10 باوند بحلول يوم الاثنين هل فكرت بحلاقة يديك ؟ |
| Mikey, Tu as pensé à ce que Splinter a dit ce soir? | Open Subtitles | مايكي هل فكرت من قبل بخصوص ما قاله سبلنتر اليوم |
| Tu as pensé aux jumelles? On verra peut-être des singes! | Open Subtitles | هل تذكرت وضع النظارات المعظمة يا عزيزي فربما نرى بعض القرود |
| Tu as pensé à prendre tes notes de présentation ? | Open Subtitles | هل تذكرت أن تحزم ملاحظات العرض التقديمي؟ |
| Tu as pensé à y mettre ton imperméable ? | Open Subtitles | هل تذكرت أن تحزم معطفاً واقياً من المطر؟ |
| Tu as pensé à ce dont on a parlé hier? | Open Subtitles | هل فكرتِ بشأن ما تحدثنا عنه يومَ أمس؟ |
| Est-ce que Tu as pensé à l'impact que ça aura sur moi, au travail, et partout dans le monde ? | Open Subtitles | هل فكرتي في تأثير ذلك على عملي وفي العالم الخارجي؟ |
| Tu as pensé au Scotch? | Open Subtitles | ألم تفكر بإستخدام الشريط اللاصق؟ |
| Tu as pensé à ce que tu vas faire quand tu auras fini ta condamnation ? | Open Subtitles | هل تفكر أبداً بشأن ما تقوم به عندما تنهي جملك هنا ؟ |
| Tu as pensé à chercher un endroit plus grand ? | Open Subtitles | ألم تفكري أن تشتري منزلاُ أكبر يا أمي؟ |
| Tu as pensé à tout ça après ton départ, les expériences, la cellule, ou tu es juste parti vivre ta belle vie ? | Open Subtitles | هل فكّرت بما مررت به بعد رحيلك، التجارب والزنزانة؟ أم أنّك خرجت وعشت حياتك وتنعّمت بكلّ ما فيها وحسب؟ |
| Tu as pensé aux conséquences de tes actes, de barrer des noms d'une liste, d'être juge, jury, et bourreau ? | Open Subtitles | أفكرت قطّ في عواقب أفعالك؟ عواقب محوك أسماء القائمة بصفتك القاضي والمحلف والجلاد؟ |
| Quand tu as épousé maman, Tu as pensé que ça ne marcherait pas ? | Open Subtitles | متى تزوجت أمي , أنت فكرت يوما أنك لن تجعل من؟ |
| Ah, Tu as pensé que tu vérifierais avec moi en premier. | Open Subtitles | اعتقدتي أن تسأليني أولا عن هذه الفكره |
| Tu as pensé que j'étais corrompu ? | Open Subtitles | ظننتي أني فاسد ؟ ذلك ما ظننتيه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 