"tu ferais" - Translation from French to Arabic

• كنت ستفعل
• هل ستفعل
• كنت لتفعل
• أستفعل
• سوف تفعل
• هل ستفعلين
• أتفعل
• قد تفعل
• هل تفعل
• ستفعلينه
• ستفعليه
• قد تفعلين
• كنت ستفعله
• كنتِ ستفعلين
• أنت ستفعل

J'étais inquiet, tu sais, de ce que tu ferais sans moi.
وانا الذي كنت قلق ماذا كنت ستفعل بدوني ؟

tu ferais tout ton possible pour la protéger, non ?
كنت ستفعل اي شيء لحمايتها ، صحيح ؟

Juste un coup d'œil tu ferais de même pour moi?
سألقي نظرة واحدة. هل ستفعل ذلك من أجلي؟

tu ferais pareil. Si tu voyais ces gosses dans la rue, tu ferais pareil.
كنت لتفعل المثل، لو أنك رأيت أولئك الأطفال بالشارع لفعلت المثل.

Bien. tu ferais quelque chose pour moi ?
جيد، إذن أستفعل شيئاً من أجلي؟

Tu as dit que tu ferais n'importe quoi pour protéger tes enfants.
قلت أنك سوف تفعل ما هل يمكن لحماية طفلك.

tu ferais cela, plutôt que de renoncer à notre amour ?
هل ستفعلين ذلك؟ بدلا من التخلي عن حبّنا؟

tu ferais quoi si je me perdais ? Je te manquerais ?
ماذا كنت ستفعل إن ضعت اليوم هل ستشتاق لي؟

tu ferais pareil si tu cohabitais avec Papa depuis 35 ans.
كنت ستفعل ذلك أيضا لو كنت في نفس الغرفة مع أبي لمدة 35 سنة هذا قلمي ،يا رجل

Si c'était ton enfant qu'on violait et torturait, qu'est-ce que tu ferais ?
هل تم تعذيب ابنتك واغتصابها؟ ماذا كنت ستفعل حينها؟

tu ferais vraiment ça ?
هل ستفعل ذلك حقا؟

tu ferais une chose pareille, en m'abandonnant ?
هل ستفعل شيئاً ما مثل هذا وتتركني؟

tu ferais ça, Papa ?
هل ستفعل ذلك , ابي ؟

tu ferais presque n'importe quoi pour rester chez Margaret, non ?
كنت لتفعل أي شيء حتى تبقى مع مارغريت صحيح؟

J'ai recruté cette détective, car j'ai pensé que c'est ce que tu ferais.
لقد وظفت تلك المحققة الخاصة لاعتقادي أنك كنت لتفعل ذلك.

tu ferais ça pour moi.
أستفعل هذا لأجلي ؟

Qu'est-ce que tu ferais si t'étais pas si occupé à essayer de t'intégrer ?
ماذا سوف تفعل إذا لم تكن بالخارج تجعل من نفسك مواطن صالح ؟

- tu ferais ça ?
هل ستفعلين هذا لأجلي؟

tu ferais ça pour moi ?
أتفعل ذلك من أجلي ؟

Je ne sais pas pourquoi tu ferais ça, mais je sais que tu ferais n'importe quoi pour sauver ta peau.
لا أعلم لمَ قد تفعل هذا لكن أعلم أنك كنت لتفعل أي شيء لتنجو بنفسك

Est-ce que tu ferais n'importe quoi pour avoir cet argent ?
هل تفعل اى شئ لتحصل على المال؟ نعم.

Quelle est la chose que tu ferais en premier ?
تلك هي المُشكلة حسنٌ إذن , ما هو أوّل شيء ستفعلينه ؟

Et je continue d'essayer de penser à ce que tu ferais si tu étais ici.
و لازلت أحاول التفكير في الذي ستفعليه لو كنت هنا

Je ne peux pas imaginer ce que tu ferais si tu me connaissais vraiment
لا أستطيع أن أتخيل ما قد تفعلين لنفسك إذا علمتِ حقا ما فعلت

Tu veux dire que tu me laisserais parlementer en faisant oui de la tête et qu'ensuite tu ferais comme tu veux et partirais quand même sans avoir écouté un seul mot de ma part.
تقصد أنا سأثرر وأنت ستصمت ثم ستذهب لفعل ما كنت ستفعله على أي حال بدون سماع كلمة مما قلتها

tu ferais pareil.
كنتِ ستفعلين نفس الشيئ من أجلي بالإضافة ..

tu ferais vraiment n'importe quoi pour moi, n'est-ce pas ?
أنت ستفعل أي شيء من أجلي أليس كذلك؟