| Tu lui as parlé, depuis hier ? | Open Subtitles | هل تحدثت معه بعد ليلة البارحة؟ |
| - Tu lui as parlé récemment ? | Open Subtitles | هل تحدثت إليها مؤخراً لا لم تواتينى الفرصه |
| - Tu lui as parlé ? - Nous jouons aux messages interposés. | Open Subtitles | هل تحدثت معها أنت تطلب أن تعلم عن ماذا تحدثنا |
| Tu lui as parlé de l'affaire de la banque Barnaby ? | Open Subtitles | رايفن .. هل تحدثتي معه حول قضية مصرف بارنابي ؟ |
| Tu lui as parlé depuis la grosse embrouille ? | Open Subtitles | هل تحدثت إليه منذ القبلة الكبيرة؟ |
| Tu lui as parlé de ta famille adorée, ton beau-pére? | Open Subtitles | هل أخبرتها عن عائلتك اللطيفة ؟ وأبوك الذي دائمًا ما تصفه بالخنزير ؟ |
| Tu lui as parlé ? | Open Subtitles | هل تحدثت اليه ؟ |
| A-t-il dit quelque chose à propos de la date de son retour ? Tu lui as parlé depuis son retour ? | Open Subtitles | هل قال أى شئ عن موعد عودته؟ هل تحدثت اليها منذ أن عادت? |
| Tu lui as parlé ? | Open Subtitles | . ـ هل تكلمت معه . ـ نعم |
| Tu lui as parlé ? | Open Subtitles | انت لم تتحدث هل تحدثت معه ؟ |
| -Oui. Tu lui as parlé récemment? | Open Subtitles | هل تحدثت معه مؤخراً؟ |
| Tu lui as parlé de l'affaire ? | Open Subtitles | هل تحدثت معه حول هذه القضية؟ |
| Je ne connais pas la réponse. Tu lui as parlé depuis ? | Open Subtitles | .لا أعرف الجواب على هذا هل تحدثت إليها مطلقاً بعد ذلك؟ |
| Tu lui as parlé de lui, des vampires ? | Open Subtitles | هل تحدثت معها عنه, عن مصاصي الدماء ؟ |
| Tu lui as parlé ? | Open Subtitles | هل تحدثتي معه ؟ |
| Tu lui as parlé ? | Open Subtitles | هل تحدثت إليه ؟ |
| Tu lui as parlé du voyage magique qui commence dès qu'on tire la chasse ? | Open Subtitles | هل أخبرتها عن الرحلة السحرية التي تبدأ عند دفق ماء المرحاض؟ |
| - Tu lui as parlé ? | Open Subtitles | هل تحدثت اليه ؟ |
| Tu lui as parlé depuis qu'elle vit à Boston ? | Open Subtitles | هل تحدثت اليها منذ ان انتقلت الى بوسطن ؟ |
| Tu lui as parlé ? | Open Subtitles | هل تكلمت معه ؟ |
| Tu lui as parlé de nos sentiments ? | Open Subtitles | حماية العالم لم يكن بهذه الصعوبة هل تكلمت معها عن مشاعرك؟ |
| - Tu lui as parlé. - Il n'a pas avoué. | Open Subtitles | ـ لقد تحدثت معه وجهاً لوجه ـ إنه لم يقل في الواقع إنه فعل ذلك |
| Mais Tu lui as parlé, au moins ? | Open Subtitles | حول عنقي ، أتعرف ؟ لكن أقصِد هل تحدّثت إليها ؟ |
| Tu lui as parlé de ces derniers jours ? | Open Subtitles | هل أخبرتيه في هذه الأيام القليلة؟ |
| Tu lui as parlé dernièrement ? | Open Subtitles | هل اتصلت بها مؤخراً؟ |
| Tu lui as parlé de... ce que je t'ai dit ? | Open Subtitles | هل اخبرتها باى شئ مما قلته لك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 