"tu mérites" - Translation from French to Arabic

• أنت تستحق
• أنتِ تستحقين
• أنت تستحقين
• تستحقينه
• انت تستحق
• تستحقه
• تستحقها
• تستحقينها
• تَستحقُّ
• أنك تستحق
• انت تستحقين
• وتستحقين
• أنتَ تستحق
• انتِ تستحقين
• انك تستحق

Toi, tu le sais pas, ça. Moi, je le sais. Tu mérites ce truc.
أنظر، أنت لا تعلم ذلك، ولكن أنا أعلم أنت تستحق ذلك

Non, Tu mérites de passer à autre chose, et la meilleure façon de passer à autre chose est d'aller vers une nouvelle personne.
لا، أنت تستحق أن تنسى الأمر، وأفضل طريقة لنسيان شخص هي أن تقيم علاقة مع شخص جديد، حالا.

Tu mérites que le visage d'un homme qui t'aimes soit la dernière chose que tu vois.
أنتِ تستحقين أن يكون معك وجه الرجل الذي يحبك يكون آخر شئ ترينه

Ce qui n'est pas grand-chose, Tu mérites mieux que moi.
‫وهو مالا يوحي بالكثير. ‫أنت تستحقين شخصاً أفضل منّي.

Mais ma plus grande peur... c'est de ne pas être le mari que Tu mérites.
ولكن خوفي الاكبر ألا أكون الزوج الذي تستحقينه

Sérieusement. Tu ne fais que travailler. Tu mérites une pause.
انا جاده , كل ماتفعله هو العمل انت تستحق راحه

Tu vas avoir ce que Tu mérites, mon vieil ami.
أخيراً ستحصل على ما تستحقه يا صديقي القديم

Tu mérites d'être enfermé ! Tu es un très méchant oiseau.
أنت تستحق أن يغلق عليك أنت طائر سيئ جداً

Tu mérites d'être heureux, ne laisse personne se mettre en travers de ton chemin, même toi.
أنت تستحق أن تكون سعيدة، لذلك لا تدع أي شيء يقف في طريق ذلك،

Tu mérites cette bourse... tes notes, le travail que tu fournis.
يمكنها أن تقرر أي جامعة سأذهب إليها أنت تستحق هاته المنحة المدرسية

Tu mérites d'être le centre d'attention d'un jour banal.
أنت تستحق أن تكون مركز الانتباه في يوم عادي.

Tu mérites quelqu'un qui n'est pas fiancé à une autre.
أنتِ تستحقين شخصُا ليس مخطوبًا لشخص آخر.

Tu mérites meilleur que leur punition qui sera... extrême.
أنتِ تستحقين أفضل من العقاب الذي سيكون الى ابعد حد

Tu mérites quelqu'un qui t'aimera pour toujours.
اسمعي ، أنتِ تستحقين أحدا سيحبكِ بكل الطرق

Tu mérites une vie, et Miguel mérite une mère qui a du temps pour lui.
أنت تستحقين الحياة وميغيل يستحق الأم التي تخصص وقتها كله له

Garde la tête haute et montre-toi résolue pour la louange que Tu mérites en cet instant où je t'ordonne de te mettre à terre.
قفي بشموخ وجزم لسماع الثناء الذي تستحقينه في هذه اللحظة التي آمرك فيها بالجثو.

Tu as tué Rufio et kidnappé mes enfants. Tu mérites de mourir.
انت قتلت روفيو ، و خطفت اطفالى انت تستحق الموت

Tu aurais enfin la reconnaissance et le respect que Tu mérites.
أنت تحصل أخيرا لاعتراف و الاحترام الذي تستحقه

Je sais que t'as l'impression de ne pas avoir eu les chances que Tu mérites.
منذُ وقت طويل، وأعلم بأنك تشعرُ بأنك لم تحصل على الفرص التي تستحقها.

Je rends la justice que Tu mérites. Je vous avais dit qu'ils n'avoueraient jamais.
لقد قمت بتحقيق العدالة التي تستحقينها أخبرتكِ بأنهم لن يعترفوا

Et Tu mérites de trouver quelqu'un qui te ressemble.
وأنت تَستحقُّ لإيجاد مثل شخص ما أكثر بكثيرِ أنت.

Parce que Dieu sait que Tu mérites rien que des bonnes choses en ce moment dans ta vie.
لأن الله يعلم أنك تستحق الأشياء الجيدة في هذه الحياة

Oui, Tu mérites une pause après toutes les dures épreuves que tu as traversé dernièrement.
طبعا انت تستحقين اجازة بعد كل تلك الامور الشنيعة التي مررت بها

Tu mérites un coup de pouce.
لم تَحْظَيِي بشيء عدا الأوقات العصيبة منذ أن انتقلت إلى هنا وتستحقين ما هو أفضل

Tu mérites le bonheur que tu as construit.
أنتَ تستحق الحياة الجميلة التي صنعتَها

Tu mérites mieux que ça. J'essaie de te décrocher la lune.
انتِ تستحقين اكثر من هذا انتِ تستحقين حياة افضل

Penser que Tu mérites au moins 20% de l'affaire de notre client c'est des conneries.
انت تعتقد انك تستحق حتى 20% من اعمال عميلتي, هذا هو الهراء