"tu ne comprendras" - Translation from French to Arabic

• لن تفهم
• لن تفهمه
• لن تفهمين

Parce que Tu ne comprendras jamais ce que ça fait d'être consumé par une faim constante.
لأنك لن تفهم أبدًا شعور امرئ يهيمن عليه شره مستمرّ.

Tu ne comprendras pas un mot de ce qu'il dit. C'est parce que personne d'autre ici ne sait lire.
ـ أنّك لن تفهم أيّ كلمة يقولها ـ لأن لا أحد هنا يجيد القراءة

Si tu ne comprends pas ça toi-même, Tu ne comprendras jamais.
إذا لم تفهم ذلك لوحدك، لن تفهم ذلك أبداً ..

Tu ne comprendras jamais vraiment.
أنا متأكدة انك لن تفهم ذلك أبداً يا عزيزى

Tu peux prendre ma vie, mais mon âme est à moi, Tu ne comprendras jamais ça.
ولكنّ روحي ملكي و هذا شيءٌ لن تفهمه مطلقاً

Donc Tu ne comprendras jamais.
إذاً لن تفهمين أبداً

Je suis un peu en retard par rapport aux autres filles, mais comme tu n'es pas futé, Tu ne comprendras pas ce que je veux dire.
أنا قليلا أصغر من البنات الأخريات لكن أن يكون أبله ذلك انت أنت لن تفهم ما أعني، أليس كذلك؟

Désolé, Will... mais Tu ne comprendras pas ce choix.
"أنا آسف يا "ويل لكن لن تفهم هذا الاختيار الآن

Tu ne comprendras jamais ce qu'une fille représente pour son pére. Je me doutais de ta réaction...
لن تفهم أبداً ماذا تكون إبنة لأبيها

Alors Tu ne comprendras jamais.
أنت لن تفهم أبدا،

Tu ne comprendras jamais vraiment la situation d'un orphelin, pas vraiment.
لن تفهم أبدا ،محنة اليتامى ليس تماما

Tu ne comprendras probablement jamais, alors va juste dormir.
على الاغلب لن تفهم ابداً لذا تغطـى ونام

Donc Tu ne comprendras jamais ce qu'un père ferait pour son enfant...
حسنًا، إذا، أنت لن تفهم أبدًا ما قد يقوم به الأب من أجل ولده...

Sinon, Tu ne comprendras jamais!
والا لن تفهم أبدا

Il y a une chose que Tu ne comprendras jamais.
هناك شيء واحد لن تفهم ابدا، ويلارد

Mais Tu ne comprendras jamais...
ولكنك لن تفهم أبدا

Tu ne comprendras jamais les risques que j'ai pris...
لن تفهم مطلقاً المخاطر التي خضتها..

Tu ne comprendras jamais ! Il y a des choses qui te dépassent !
لن تفهم أبداًَ, ثمّة شيءٍ أكبر منك!

Il y a beaucoup de choses me concernant que Tu ne comprendras jamais.
هناك الكثير عني لن تفهمه أبداً

On écoutait. Mais Tu ne comprendras jamais.
كنا نسمع، لكنكِ لن تفهمين أبداً