Discover our services in

    "tu t'en souviens" - Translation from French to Arabic

    • هل تذكر
        
    • أتذكر ذلك
        
    • هل تتذكر ذلك
        
    • هل تتذكرين
        
    • أتتذكر ذلك
        
    • هل تتذكر هذا
        
    • أتذكر هذا
        
    • أتذكرين ذلك
        
    • أتذكرين هذا
        
    • هل تتذكره
        
    • أنت تتذكر
        
    • أنت تذكر
        
    • أتتذكرين ذلك
        
    • أتتذكرين هذا
        
    • ألا تتذكرين
        
    Une fessée, à l'arrière d'une limousine. Tu t'en souviens ? Open Subtitles ضربتي على مؤخرتي في اللموزين هل تذكر ؟
    - Je m'en souviens. - Tu t'en souviens ? Open Subtitles أنا أتذكر ذلك الوقت - هل تتذكره ؟
    Tu t'en souviens vraiment ? Open Subtitles ولكن هل تتذكر ذلك فعلاً
    Ce que notre peuple a subi, Tu t'en souviens ? Open Subtitles هل تتذكرين ما اللذي أقحم اهلنا أنفسهم به؟
    Tu t'en souviens ? Open Subtitles أتتذكر ذلك الهراء؟ - ومن يستطيع ان ينسى؟
    - Et le Roi Tut, Tu t'en souviens, n'est-ce pas ? Open Subtitles مضافاً إليها الملك (توت) هل تتذكر هذا الشخص ؟
    Oh, mec, Tu t'en souviens 20 ans après ? Open Subtitles أتذكر هذا بعد 20 عام من الآن ؟
    Tu t'en souviens ? Open Subtitles أتذكرين ذلك اليوم؟
    -Tu t'en souviens? Tu t'en souviens? Open Subtitles هل تتذكره ايها الداعر؟
    Tu t'en souviens? Ça passait à la radio quand il pleuvait. Open Subtitles هل تذكر كيف كانوا يشغلون هذه فى الراديو عندما تمطر ؟
    Les arbres, tous différents, Tu t'en souviens? Open Subtitles نيكي، هل تذكر كل الأشكال المختلفة للأشجار؟
    On était si proches, Tu t'en souviens ? Open Subtitles أعني... هل تذكر كم اعتدنا أن نكون قريبين من بعضنا البعض؟
    Tu t'en souviens ? Open Subtitles أتذكر ذلك ؟
    - Tu t'en souviens? Open Subtitles .هل تتذكر ذلك ؟
    C'est bien ce que je t'ai dit ton premier jour. Tu t'en souviens ? Open Subtitles لأن هذا ما قلته لكِ في أول يوم لكِ ، هل تتذكرين ؟
    Tu t'en souviens ? Oui, c'était il y à longtemps. Open Subtitles أتتذكر ذلك ؟
    On a dû les percer. Tu t'en souviens, de ce temps-là ? Open Subtitles هل تتذكر هذا اليوم, عد بذاكرتك إليه عندماكنتمازلتتأخذالنفس...
    Il a risqué sa vie pour nous. Contre Peter, Tu t'en souviens? Open Subtitles لقد خاطر بحياته من أجلنا ضد "بيتر" ، أتذكر هذا ؟
    Tu t'en souviens, Liza ? Open Subtitles أتذكرين ذلك يا (ليزا) ؟
    Meg, Kevin et moi, prendre la décision concernant Danny. Tu t'en souviens ? Open Subtitles لقد سلمت لي ولميق وكيفن القرار فيما كان داني سيبقى أم لا , أنت تتذكر , أليس كذلك ؟
    Tu t'en souviens, n'est-ce pas? Open Subtitles أنت تذكر ذلك, صحيح؟
    Tu t'en souviens, chérie ? Open Subtitles أتتذكرين ذلك عزيزتي؟
    Tu t'en souviens ? Open Subtitles أتتذكرين هذا ؟
    T'as, genre emporté tout mes plans B Tu t'en souviens ? Open Subtitles لقد دمرتي نوعاً ما خطتي البديلة ألا تتذكرين ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more