"tu t'es enfuie" - Translation from French to Arabic

• هربتِ
• هربتي
• فررتِ
• لقد فررت
• وهربتي
• هروبكِ

- tu t'es enfuie. - Je suis partie. Je te tenais.
ــ لقد هربتِ ــ لقد غادرت, لقد تمكنت منك

tu t'es enfuie à 12 ans, et tu vis dans les rues depuis.
هربتِ بعمر الـ 12، وتعيشين بالشوارع منذئذٍ.

Alors, tu t'es enfuie pour ton frère et tu penses que ça fait de toi une sorte de martyre ?
لقد هربتِ من أخيكِ وأنتِ تعتقدين أن هذا يجعلك شهيدة؟

Et toi, bien sûr, puisque tu t'es enfuie de chez moi hier soir à toute vitesse.
وأنتي ، بطع ، بعدما هربتي مني الليلة الماضية مثل الخفافيش من الجحيم.

Tout comme les femmes avec qui j'ai été heureuse depuis que tu t'es enfuie comme une petite fille effrayée !
وايضا النساء اللواتي كنت معهن سعيدة منذ ان هربتي مثل طفلة صغيرة خائفة

J'ai investi beaucoup de temps et beaucoup d'argent en toi, et tu t'es enfuie de moi et tu t'es cachée derrière les jupes du Cardinal.
إستثمرتُ فيكِ الكثير من النقود و الوقت, و فررتِ مني واختبأتي وراء ظل الكاردينال.

tu t'es enfuie de l'hôpital.
لقد فررت من المستشفى

Après mon départ, tu t'es libérée et tu t'es enfuie à ce qu'ils m'ont dit.
بعدما غادرت, قالوا لي بأنك قطعتي أربطتــُـك, وهربتي من المنزل

Tu as besoin d'une protection et j'ai besoin d'expliquer comment tu t'es enfuie.
-أنتِ بحاجة للحماية ، ويجب أن أفسّر طريقة هروبكِ.

Celui duquel tu t'es enfuie comme si tu avais cambriolé une épicerie ?
ذاك الذي هربتِ منه وكأنكِ تسرقين متجرًا؟

tu t'es enfuie, et maintenant tu fais comme s'ils n'existaient pas.
لقد كانا يتحكمان بكِ و لهذا هربتِ و الآن أنتِ تتصرفين و كأنهما غير موجودان

Je croyais t'avoir perdue. Pourquoi tu t'es enfuie ?
أيفي ، ظننت أني فقدتك للأبد لماذا هربتِ ؟

Tu devrais comprendre. tu t'es enfuie quand Stephanie est venue dans ta chambre.
أمي، من المفترض أن تفهمين ذلك فقد هربتِ عندما انتقلت "ستيفاني" إلى غرفتكِ

Donc, quand je t'ai laissé dans la clairière, et que je suis allé rencontrer Horrocks, quand tu t'es enfuie... tu essayais de repartir... vers les pierres, et vers... vers ton mari.
لذا عندما تركتك في الغابه وذهبتُ لأقابل هوريكس وأنت هربتِ... كنتِ تحاولين العوده...

Quand la police arrivera, tu devras leur dire que tu t'es enfuie et que je suis venue te chercher.
والآن عندما تصل الشرطة، عليكِ أن تقولي أنّك هربتِ بنفسك... وأنني أتيتُ للبحث عنكِ.

Donc tu t'es enfuie avec Humphrey et il t'a emmenée ici?
لهذا السبب هربتِ مع (همفري)، وقام بإحضاركِ إلى هنا؟

Tu vois, ils pensent tous que tu t'es enfuie hier soir... avec quelques autres patients.
إنهم يعتقدون أنكِ هربتي ليلة أمس مع مجموعة من المرضى

Personne ne te croyait, alors tu t'es enfuie.
لم يصدقكِ أي أحد و لذا قد هربتي

Quand tu t'es enfuie et que tu nous as tous laissés là-bas, j'ai cru mourir tellement tu me manquais.
وعندما فررتِ .. ذهبت عنّا الراحة لقد إعتقدت أنني سأموت ..

tu t'es enfuie. C'est ce qu'il fallait faire.
لقد فررت وهذا ما يجب فعله بالضبط