"un autre message" - Translation from French to Arabic

• رسالة أخرى
• رسالة اخرى
• رسالة اخري

Il y avait un autre message, après qu'il est est envoyé un SMS à Lana.
هناك رسالة أخرى في هاتفه بعد أن راسل لانا

laissant un autre message pour te rappeler encore une fois que tout ce que j'ai fait était de vous ramener le collier.
أترك رسالة أخرى لتذكيرك ثانية ان كل ما فعلته كان التوقف و تسليم العقد

J'espérais juste qu'il y avait un moyen de lui envoyer un autre message.
كمْ أتمنّى لو كانت هُناك وسيلة لإيصال رسالة أخرى لها.

On ne peut rien faire sans un autre message.
أجل، لا يمكنك فعل أي شيء إن لم يبعث رسالة أخرى

Elle envoie un autre message.
انها تقوم بارسال رسالة اخرى

Mais j'ai eu un autre message : "boulot annulé".
ولكني تلقيت رسالة اخري بإلغاء العملية

Il y avait un autre message de mon père dans le vaisseau.
كانت هناك رسالة أخرى في السفينة من أبي الحقيقي

Il savait qu'on verrait ça. C'est un autre message de 1991.
علم أننا سنرى هذه المباريات إنها رسالة أخرى من عام 1991

Pas de réponse. On a laissé un autre message.
لازال لم يرد على تليفونه لقد تركت رسالة أخرى

Nous recevons un autre message.
نحن تلقي رسالة أخرى.

Laissant un autre message comme quoi aujourd'hui n'est pas une bonne journée
"أترك لك رسالة أخرى أشكو لك كم كان يومي سيّئًا"

C'est le temps d'envoyer un autre message au général Bakshi
إنه وقت إرسال رسالة أخرى إلى الجنرال (باكشي)

J'ai laissé un autre message.
لقد تركت رسالة أخرى شكراً باندورا

Dan ne répond toujours pas. Je lui ai laissé un autre message.
لا يزال " دان " لا يرد لقد تركت له رسالة أخرى

- Shelly, je t'en prie ! - Je peux prendre un autre message.
شيلي، أرجوك - يمكنني أن أسجل رسالة أخرى -

Il pourrait y avoir un autre message pour nous ?
إذاً يمكن أن تكون رسالة أخرى لنا؟

Vous savez, les amis, je pense que c'est un autre message.
تعرف، أصدقاء أظن هذه رسالة أخرى

Prue, je te laisse un autre message après en avoir laissé un à Phoebe.
برو، إنها أنا أترك لكِ رسالة أخرى بعدما تركت لـ "فيبي" رسالة أخرى

La présente Assemblée générale, nous l'espérons, sera en mesure de lancer un autre message à toutes les parties intéressées, et notamment au peuple du Kosovo, message indiquant que la communauté internationale continue d'être profondément préoccupée par la question et qu'elle en reste saisie, qu'elle appuie et encourage les démarches pacifiques et souhaite voir des changements intervenir dans la bonne direction.
ونأمل أن تتمكن الجمعية العامة من إرسال رسالة أخرى إلى كل المعنيين، وبخاصة شعب كوسوفو، بأن المجتمع الدولي لا يزال يولي اهتماما كبيرا لهذه المسألة ويبقيها قيد النظر، وبأنه يؤيد النهج السلمية ويشجعها، وبأنه يود أن يرى تغيرات إيجابية في الاتجاه السليم.

J'ai laissé un autre message.
تركت رسالة أخرى.

Votre mamie a un autre message.
جدتك لديها رسالة اخرى

Avez-vous reçu un autre message de votre soeur?
هل استلمتِ رسالة اخري من أختك ؟