"un bon père" - Translation from French to Arabic

• أباً جيداً
• أب جيد
• والد جيد
• أب صالح
• أباً صالحاً
• أبا جيدا
• أب جيّد
• أب رائع
• أباً جيّداً
• أبٌ جيد
• أبٌ صالح
• أبًا صالحًا
• أبّ جيد
• اب جيد
• أبا صالحا

Je sais qu'il avait ses défauts, mais c'était un bon père.
نعم ، أعرف انه لديه أخطاء . ولكنه كان أباً جيداً

Pourquoi, tu penses pas que je serais un bon père ?
أجل لماذا ألا تعتقدين أنني سأكون أب جيد ؟

Non, je ne suis pas marié mais j'ai mis une femme enceinte. Et on ne sort pas ensemble, mais je veux être un bon père.
كلا ، ليس لديّ زوجة ، ولكنني جعلت فتاة حبلى ونحن لا نتواعد ، ولكنني أريد أن أكون والد جيد

Je suis sûre que vous feriez n'importe quoi pour les protéger. Vous êtes un bon père.
أنا متأكدة من قيامك بأي شيء لحمايتهم أنت أب صالح

Raison de plus pour que je sois un bon père.
ولذلك عليّ أن أصوّب الأمور وأكون أباً صالحاً

Je préfère mourir puceau que dire que selon ma carte, je ferai un bon père.
أنا أفضل أن يموت عذراء من القول يقول لي الرسم البياني أنا سوف تجعل أبا جيدا في يوم من الأيام.

J'ai tout fait pour être un bon père.
أنت تجاهلته لقد فعلت كل شيء لأكون أباً جيداً له

Je les ai trouvés. - Je fais un bon père, non?
وجدتهم يجولون الشوارع0 ألا أبدو أباً جيداً

Faisons comme si tu étais une fille aimante et moi, un bon père.
دعينا نتظاهر بإنك الأبنة محبة وأنى أباً جيداً

J'y réfléchirai sérieusement, parce que je vois que vous êtes un bon père.
أنا حقا سأفكر بالأمر لأني أرى أنك أب جيد جدا

Je voulais prouver que j'étais un bon père, mais c'est faux.
أردت أن أثبت أني أب جيد,جدا,لكني لست كذلك

Je suis un bon père. Je ne vais pas rester ici et te laisser me faire culpabiliser.
أنا أب جيد لن أقف هنا وأدعكِ تشعريني بالسوء

Je n'ai jamais été un bon père. Peut-être que je peux faire ça.
اعلم بأنني لم أكن والد جيد ، لذلك سأعوض عن هذا

Il travaille 60 heures par semaine, paie son loyer, c'est un bon père.
يعمل 60 ساعة في الأسبوع، ويدفع إيجاره في موعده، وهو أب صالح

Je veux lui montrer que je peux être un bon père.
أود أن أريها أن بإمكاني أن أكون أباً صالحاً

Sans pouvoir lui payer les meilleures écoles publiques, je parie quand même que j'aurais été un bon père.
ربما لم أستطع تحمل أرسالها إلى أفضل المدارس العامة لكن اراهن اننى لكنت أبا جيدا.

Je vois. Et d'après vous, Sonny était un bon père pour Julian ?
أري , و في خبرتك , هل سوني أب جيّد إلى جوليان ؟

Il est avec son fils. C'est tellement un bon père.
إنهُ مع إبنه، يالهُ من أب رائع

J'étais un bon gars‎, je suis un bon père !
كنترجلاًجيّداً، كنت أباً جيّداً!

L'agent Brody dirait sûrement oui, car elle croit que vous êtes un bon père.
العميلة برودي هنا تريد أن تقول نعم لأنها تعتقد بأنك أبٌ جيد

un bon père qui envoie sa fille de 10 ans dans le New Jersey plutôt que de payer une nounou ?
أبٌ صالح فضّل إرسال طفلة ذات العشر سنوات إلى نيوجيرسي على أن يدفع راتباً لجليسة أطفال؟

Je ne suis pas venue vous aider parce que je vous aime bien... ou parce que je pense que vous êtes un homme bien, un bon père... ou que vous pouvez faire pousser une sacrée barbe.
لم أهبّ لمساعدتك بالخارج لكوني معجبة بك ولا لأنّي أظنّك رجلًا صالحًا، أو أبًا صالحًا أو لأن بإمكانك تنمية لحية جهنميّة.

Tu es un bon père... et rien de ce qui est arrivé ne changera ça.
أنت أبّ جيد ولن يحدث شيء يغير ذلك

Vous pensez que M. Shue fera un bon père, non ?
انتي تعتقدي ان السسيد شوو سيكون اب جيد,اليس كذلك؟

Pour tout apprendre sur toi et avoir l'air d'un bon père.
ليعرف كل شيء عنك حتى ابدو لك أبا صالحا