"un bulldozer" - Translation from French to Arabic

• جرافة
• بلدوزر
• بجرافة
• الجرافة
• البلدوزر
• رجل صعب
• وجرافة

un bulldozer de l'ennemi israélien à l'intérieur des fermes de Chebaa occupées a procédé à des travaux dont l'objet n'a pas été déterminé.
أقدمت جرافة تابعة للعدو الإسرائيلي داخل مزارع شبعا المحتلة على القيام بأعمال لم تعرف ماهيتها.

Entrée, dans la partie libérée de la ville de Ghajar, d'un bulldozer et d'une pelleteuse de type Poclain appartenant aux forces israéliennes
أدخلت القوات الإسرائيلية إلى الجزء المحرر لبلدة الغجر جرافة وبوكلين

Travaux d'excavation effectués par un bulldozer et une pelleteuse de type Poclain appartenant aux forces israéliennes à l'ouest de Ghajar, en face de la Tyrce de Wazzani
قامت جرافة وبوكلين إسرائيليتان بأعمال حفر غرب بلدة الغجر مقابل نبع الوزاني

La sécurité a entendu quelqu'un démarrer un bulldozer et l'instant d'après...
رجال الامن سمعوا شخص ما يقود بلدوزر بعد لحظات

Un soldat se rappelle avoir été le témoin d'une puissante explosion, à l'intérieur d'une maison, à l'approche d'un bulldozer.
وروى أحد الجنود أنه شهد اندلاع انفجار هائل داخل أحد المنازل عند اقتراب بلدوزر منه.

Après avoir essuyé des tirs nourris, la maison a été totalement détruite par un bulldozer, et M. Ashkar tué sur le coup.
وبعد وابل من الأعيرة النارية، قامت جرافة إسرائيلية بتدمير المنزل فقتلته على الفور.

Des témoins ont affirmé que les soldats étaient venus avec un bulldozer pour démolir les étalages.
وادعى شهود بأن الجنود وصلوا ومعهم جرافة وبدأوا في هدم اﻷكشاك.

L'incident a commencé par l'arrivée d'un bulldozer jusqu'au barrage de trois mètres de haut établi du côté bosniaque.
وبدأت العملية عندما اقتربت جرافة من الحاجز الذي يبلغ ارتفاعه ثلاثة أمتار وكانت قادمة من الجانب البوسني.

Le lendemain, un bulldozer serait arrivé sur place et aurait creusé une fosse d'environ 30 mètres sur 15.
وقال إنه في اليوم التالي جاءت جرافة وحفرت قبرا بلغ حجمه حوالي ٣٠ مترا × ١٥ مترا.

un bulldozer a alors enfoui toute trace de l'habitation en ciment.
ثم جاءت جرافة وأزالت كل آثار المنزل الاسمنتي.

Donc les crics d'oiseau d'un bulldozer de chantier, et il le trafique en une sorte de bélier pare-balles, démolit le mur, pendant les heures ouvrables, il est certain que la chambre forte sera ouverte.
إذاً فإن غريب الأطوار ذاك قد سرق جرافة ،من موقع بناء ثم جرها إلى هنا ،لأجل القيام بالهد

Quelqu'un s'est glissé sur le chantier, a volé un bulldozer et s'amuse en ville avec.
أحدهم تسلّل إلى موقع البناء وسرق جرافة وهو الآن يستمتع بقيادتها بكلّ أرجاء المدينة

Il faut juste faire attention dans les tunnels, de ne pas heurter un bulldozer.
علينا فقط أن نكون حذرين هناك إذا دخلنا إلى النفق ألا نضرب جرافة

Est-ce qu'un attardé aurait loué un bulldozer conduit par un gars bourré, pour rehausser la moitié de sa maison, en célébration de ses fantastiques résultats?
حسناً هل رجل متخلف عقلياً إستأجر جرافة مع سائق مخمور ليصطدم بنصف منزله إحتفالاً بنتائجه المذهلة

Alors je me suis enchaînée à un bulldozer et j'ai brûlé les plans de l'usine.
لذا قمت بربط نفسى فى بلدوزر وأحرقت مخططات المصنع

Le 17 février 1999, un bulldozer de l’armée israélienne a saccagé 40 dounams de champs de tomates de la région de Jiftlik dans le district de Jéricho.
٢ - وفي ١٧ شباط/فبراير قام بلدوزر تابع للجيش اﻹسرائيلي بتخريب ٤٠ دونما من حقول الطماطم في منطقة جفتليك بقضاء أريحا.

D'après les informations détaillées qui ont été reçues, confirmées par des témoignages à Khartoum, aucun avis judiciaire n'a été présenté lorsqu'un bulldozer a commencé la démolition.
ووفقاً للتقارير التفصيلية التي تم تلقيها، والتي أكدتها شهادات الشهود في الخرطوم، لم يقدم أي أمر رسمي بذلك حينما بدأ بلدوزر في عملية الهدم.

On a trouvé sur place une grille de protection provenant probablement d'un bulldozer blindé de type D-9.
وقد عثر في الموقع على شبكة حماية يعتقد أنها جزء من بلدوزر مدرع من طراز D-9.

Eh l'ancêtre, je suis une voiture de course, pas un bulldozer.
أنظر ياجدي ، أنا لست بجرافة أنا سيارة سباق

Sa maison a été saisie il y a 6 mois, expropriation, et il a été arrêté pour avoir essayé de mettre feu à un bulldozer.
ويبقى الوضع كما هو، و تم القبض عليه لمحاولته بإشعال النار في الجرافة.

Un propriétaire de terres palestinien a déclaré qu'il ne pouvait pas comprendre comment un bulldozer pouvait déraciner un olivier vieux de 600 ans.
وصرح أحد ملاك اﻷراضي الفلسطينيين أنه لا يفهم كيف يستطيع البلدوزر أن يقتلع شجرة عمرها ٦٠٠ سنة.

Je veux un seau de glace... un panneau "Ne pas déranger" et un bulldozer.
أرغب في طلب دلو ثلج " ولافتة " ممنوع الازعاج وجرافة