"un champion" - Translation from French to Arabic

• بطل
• بطلاً
• البطل
• بطلا
• بطلًا
• كبطل
• نصيرا
• أحد أبطال
• بطلً
• نصير

Mon père pilotait un Spitfire. Et je crache comme un champion.
والدي كان جيد فى البصق وانا بطل فى البصق

Il y a trente ans, un champion du progrès, descendant d'une famille à laquelle l'histoire a infligé plus que sa part de souffrances, a été assassiné.
فمنذ ثلاثين عاما اغتيل بطل اسطوري للتقدم، سليل أسرة خصها التاريخ بأكثر مما تستحق من المعاناة.

Un dernier Combat, un champion par clan, une mort au lieu de milliers.
جمع نهائي بطل من كل عشيرة موت واحد بدلاً من الآلاف

un champion par clan, et celui qui gagne aura le bunker.
بطلاً من كل عشيرة، ومن يفوز سيحصل على القبو

Oui, un champion sur le circuit. Ça, c'est rien du tout!
نعم أنت البطل في المضمار هذا هو المهم هذا لا شيء

Il a été un champion de la démocratie, de l'autodétermination et de la participation.
وكان بطلا من أبطال الديمقراطية وتقرير المصير والمشاركة.

C'est un champion reconnu, au pedigree excellent.
فهو بطل معروف وينحدر من سلالة من الدرجة الأولى

Je l'ai sur la bonne autorité d'un champion NCAA lui-même.
علمت من مصدر موثوق من بطل الرابطة الوطنية لرياضية الجامعات بذاته

Comment une femme qui n'est pas autorisé à conduire conduit comme un champion de la NASCAR ?
كيف يمكن لإمرأة ليس مسموح لها بالقيادة أن تقود مثل بطل سباقات السرعة؟

L'un est un champion, et l'autre a été testé et éprouvé dans les provinces.
أحدهم بطل والآخر حاول أن يثبت ذلك في المحافظات.

Il se voit comme un champion de la liberté, gouvernée ni par la religion ou par la loi.
يرى نفسه بطل الحرية, لا يحكمه دين أو قانون.

un champion en titre mauvais perdant. Ça me dit quelque chose.
بطل مُمتاز غير قادر على التعامل مع الهزيمة، يبدو ذلك مألوف.

Tous les ans, le football universitaire choisit un champion, mais on utilise l'informatique pour les équipes qui se disputent le titre.
انها مثل كل كلية لكرة القدم العام يختار بطل وطني , لكنهم يستخدمون أجهزة الكمبيوتر لتحديد 2 الفرق التي تلعب على اللقب.

Quelques mois d'entraînement ne font pas de toi un champion.
لا يصبح أحد بطلاً بسبب التدريب لمدة 4 أشهر

Je croyais entraîner un champion, pas un vulgaire pion!
إعتقدت أنك ستكون طوال الوقت بطلاً ليس طوال الوقت أخرقاً

"Déploie tes ailes et vole" et "Tu mérites d'être un champion".
"افرد جناحيك وطر" و "أنت تستحق أن تكون بطلاً".

Mais je pense que comme vous avez une telle bonne santé, vous vous en sortez comme un champion.
ولكن أعتقد أن السبب هو حالتك الصحية الجيدة قد جعلتكِ مثل البطل

Malheureusement, moi non plus. Il me faut l'aide d'un champion.
المحزن أنني بحاجة لمساعدة أحتاج أيها البطل

Je veux qu'un champion soit en route d'ici demain, où se sera le dernier lever de soleil que tu verras.
ستولّد لي بطلا في الصباح أو سيكون آخر شروق ستراه في حياتك

Si tu veux être un champion, tu devrais te comporter comme tel.
اذا كنت ستصبح بطلا اقترح ان تبدا فى التصرف كواحد

T'as perdu contre un champion national.
فقد خسرت أمام بطلًا وطنيًا لتوّك

Ça prouve juste que tu encaisses les coups comme un champion.
إن الدليل الوحيد على ذلك أن تتلقى لكمة كبطل

Il est ainsi devenu un champion des Objectifs parmi les organisations de la société civile en Azerbaïdjan.
ونتيجة لذلك، يُعد الصندوق نصيرا للأهداف في أذربيجان بين منظمات المجتمع المدني.

68. Dans le cadre de son Programme des " Ambassadeurs de bonne volonté " , le PNUCID désignera un champion de sumo en octobre 1995.
٨٦ - وسوف يعين اليوندسيب، كجزء من برنامجه الخاص بسفراء النوايا الطيبة، أحد أبطال مصارعة السومو في تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١.

Je me souviens que seul un fou voudrais être un champion.
ليذكرني بأني ذلك الأحمق الذي أراد أن يكون بطلً

Tels sont les antécédents de celui qu'on prétend présenter comme un champion des causes humanitaires.
وهذا هو سجل فرد يريد اﻵن أن يصور نفسه على أنه نصير القضايا اﻹنسانية.