"un coeur" - Translation from French to Arabic

• قلب
• قلباً
• القلب
• قلبًا
• قلبا
• بقلب
• قلبٌ
• القلوب
• للقلب
• قلبٍ

Si le choix est l'amour ou le pouvoir, alors avoir un coeur est un handicap.
إنْ وقع الاختيار بين الحبّ و القوّة فحتّى امتلاك قلب يُعتبر مسئوليّة.

Vous allez recevoir un coeur ? Je peux venir ?
سمعت أنك ستذهب لاحضار قلب هل يمكنني المجئ؟

Cette bosse sous sa veste, c'est pas un coeur plein d'amour.
لم تكن الكتلة التي في صدرة قلب يعرف الحب

Dieu t'a donné un coeur tellement énorme, il ne pouvait pas aussi te donner tout un plein cerveau, non?
الربّ منحك قلباً كبيراً، ولكنه لم يمنحك عطيّة جيدة من بين وافر الأدمغة أليس كذلك؟

Une étoile c'est plus qu'un cercle, mais moins qu'un coeur.
النجمة أكبر بالنسبة دائرة، ولكن أقل من القلب.

De préférence d'origine asiatique, très souple, avec un coeur en or et l'entrejambe en or.
يُفضل أن تكون آسيوية التراث مرنةٌ جداً، ذات قلب ذهبي ومنفرج ذهبي

Le centre de don d'organes a un coeur pour mon patient.
أتصلت منظمة الأمم المتحدة للتو لديهم قلب متبرع لمريضي

Donc, tu récupères un coeur. Qu'est-ce que j'obtiens de ce petit arrangement ?
ستحصل على قلب إذاً وعلامَ أحصل مقابل هذا الاتّفاق؟

La plus puissante de toutes, méfiez-vous de la douleur causée, non pas par une épée brisée, mais de celle causée... par un coeur brisé.
لذا فإنّ الألم الذي يستوجب خوفك ليس الألم الناجم عن سيف مكسور وإنّما الناجم عن قلب مفطور

Elle a un coeur généreux et elle a les moyens de nous aider. Pensez à tous ceux que notre père a aidé lorsqu'il le pouvait.
لديها قلب سخي والوسائل المناسبة لمساعدتنا، فكّر بكل الناس الذين ساعدهم أبونا لمّا كان قادرًا على ذلك.

Je ne veux pas laisser cette fille avec un coeur non protégé pendant des années. J'ai besoin de faire une recommandation.
و إسمعا , أنا لا أريد أن أترك هذه الفتاة مع قلب غير محمي لسنوات أريد أن أحصل على توصية

Je suis une espèce rare. Un avocat avec un coeur en or.
اننى من الاشخاص النادرين يا هيلز محامى ذو قلب عطوف

Parce que cette crêpe appartient au ventre de quelqu'un qui a un coeur.
لإن هذه الرقائق تنتمي لمعدة شخص لديه قلب

Malgré ce qu'on croit, malgré mes tendances sociopathes, j'ai un coeur.
على عكس الإعتقاد الشائع، وميولي المُعتلة، فإن قلباً ينبضُ في هذا الصدر.

Je suis venu pour voler une potion à une vilaine sorcière qui peut réparer un coeur brisé.
جئت لأسرق شراباً مِنْ ساحرة ماكرة يشفي قلباً مفطوراً

Tu as dit vouloir un coeur, encore et toujours.
لا أنتَ قلتَ بأنكَ تُريدُ قلباً مِراراً وتِكراراً

un coeur dans un ascenseur.Je devrais mettre ça sur ma liste.
القلب في المصعد. يجب أن أضع هذا في قائمتي.

Et je vais être franc, moi aussi, j'ai un coeur qui bat. ll ne s'agit pas seulement de gros sous !
و دعني أكون أكثر صراحة لأعرفك أنني لست قاسي القلب أو أنني أهتم فقط بالمال او الجنس

Vous savez, un coeur peut se briser... mais il continue de battre quand même.
تعلمين, ان القلب يمكن ان يتكسر ويظل يدقّ بالرغم من هذا

J'ai entendu de nombreuses histoires sur ton courage et maintenant tu n'as pas un coeur pur, mais deux.
،سمعتُ حكاياتٍ كثيرة عن شجاعتك والآن أنتِ لا تُملكين قلبًا نقيًا فحسب بل إثنان

Je ne suis coupable de rien à part d'avoir un coeur et une âme.
أني لست مذنبا في أي شيء سوى أني أمتلك قلبا وروحا؟

On est pas là pour tomber amoureux ou créer des clubs secrets ou s'allier autour d'une infirmière avec un coeur d'or.
نحن لسنا هنا لنقع في الحب أو ننشأ مجمتع سري يربطنا معًا حول ممرضة قوية بقلب طيب

Euh, vu l'énorme trou dans sa poitrine, elle a vraiment un coeur ?
حسنًا, بما أن المعطيات أن هناك حفرة عملاقة على صدره, هل لديه قلبٌ حتى؟

Sans effet sur un coeur froid.
لكنه لا يعمل مع القلوب الباردة إذا سمحت ِ

Comment un coeur peut être froid quand tu es ici à la rechauffer? T'es si gentil après avoir tué.
كيف يمكن للقلب أن يتجمد وأنتِ هنا لتدفئته؟ أنت تصبح لطيف للغاية بعد أن تقتل

On hésite pour celui-ci. On a une sorcière et un coeur qui saigne.
لكن ما لسنا متأكدين منه هو هذا النقش حيث ساحرةٌ لديها مثل قلبٍ ينزف