"un cow-boy" - Translation from French to Arabic

• راعي بقر
• راعي البقر
• راعى بقر
• راعي بقرٍ
• رعاة بقر

Si tu étais un cow-boy, tu porterais un putain de chapeau.
إذا كنت راعي بقر ، كنت لترتدي قبعة لـعينة

un cow-boy et un Indien. On se croirait au Far West.
راعي بقر من جهة وهندي، من الأخرى، الغرب الشرس

Non, rien n'est comparable à l'amour d'un cow-boy qui travaille au volant de son tracteur.
لا، لا شيئ هناك مثل الحب من رجل راعي بقر صعب الميراث

L'un disait que c'est un cow-boy, et l'autre que c'est un pédé.
أحدهم قال بأنها راعي البقر والآخر قال أنهُ شاذ

Cette putain a pu niquer avec un cow-boy ou...
هذه العاهرة،يمكن أن تكون عاشرت أي راعي بقر أو..

Regardez, tout le monde. J'ai un cow-boy.
أنظروا ايّها الجميع، لقد قابلت راعي بقر.

On dirait un cow-boy plein aux as venu de son ranch à cheval.
انك تبدو مثل مثل راعي بقر غني جاء الى هنا من المزرعة

On dirait que nous avons affaire à un cow-boy.
يبدو اننا حصلنا لنفسنا علي راعي بقر لعين

"J'ai travaillé dans... "la réparation automobile, "et je suis un cow-boy, merde.
لدي خلفية لدي دافع و أنا راعي بقر ما الذي تكذب به ؟

Je serais un cow-boy, si on me laissait ma chance!
أنا يمكن أن أكون راعي بقر إذا كان عندي نصف فرصة فقط.

Qu'est-ce qui est plus américain qu'un cow-boy ?
مَنْ لديه أصلٌ أمريكيّ أكثر مِنْ '' راعي بقر ''؟

Votre chef vous a déjà lâché, il a dit que vous étiez un cow-boy.
إن رئيسك قام بالتبرئ منك. لقد قال بأنك راعي بقر.

Nous devons rappeler à l'émir qu'il est un Arabe, pas un cow-boy texan.
نريد تذكير الأمير بأنه عربي وليس راعي بقر من تكساس

Je me considère comme un rebelle. un cow-boy.
أعتبر نفسي فاراً من العدالة مثل راعي بقر

Oui, un cow-boy de l'informatique. C'est ça.
نعم أنا راعي بقر خبير بالكمبيوتر هذا ما أنا عليه

A New York, aucune bourgeoise un peu classe ne veut d'un cow-boy.
في نيويورك، لا سيدة غنية على الإطلاق تصدق بهراءات راعي بقر

Non, il n'y a rien de comparable à l'amour d'un cow-boy qui travaille au volant de son tracteur.
لا، لا شيئ هناك مثل الحب من رجل راعي بقر صعب الميراث

un cow-boy irait-il au saloon sans son pistolet?
هل يترك راعي البقر سلاحه عندما يكون ذاهباً إلي الصالون ؟ حسناً ، ثقوا بي

On espérait qu'un film sur un cow-boy suicidaire fasse mieux ?
أكنّا نتوقع أن يحقق الفيلم بشأن راعي البقر الانتحاري أرباحاً أفضل؟

Tu n'es pas un cow-boy. tu es juste un garçon d'étable et un mauvais coups... S'il te plait ne dis rien.
أنت لست راعى بقر أنت مجرد عامل فى مزرعة وأنت فاشل لعين. لا تقولها.

Je suppose que j'aurais juste à être un cow-boy au paradis.
أعتقد أنّي سأكون راعي بقرٍ في الجنّة.

Vouloir être un cow-boy, ça finit par passer.
مرحلة عندما يريدون أن يصبحوا رعاة بقر