"un détective" - Translation from French to Arabic

• محقق
• محققة
• مخبر
• لمحقق
• محققا
• محققاً
• تحري
• متحري خاص
• متحرٍ
• محققٌ
• محقّق
• بمحقق

Ceci est un rapport préparé pour votre belle-mère par un détective privé qu'elle a engagé pour surveiller votre père.
هذا تقرير قد اعد لزوجة ابيك من قبل محقق خاص قد وظفته ليتحقق من والدك.

Ton père a engagé un détective privé pour te traquer.
قام والدك بطلب المساعدة من محقق خاص ليتعقبك

Non, j'ai engagé un détective privé, et il les a retrouvées.
كلا، قمت بتعيين محقق خاص.. وقام بتعقبهم. لذا، أجل.

Après que tu sois chirurgien, mais avant de décider de devenir un détective privé?
بعدما كُنتِ جراحة لكن قبل أن تقرري أن تصبحين محققة خاصة؟

J'ai laissé un détective et vous avez juste joué putain travailleur social ce qui était peu de punk vissage vous tout le temps.
لقد تركتك تكون مخبر وانتهيت بلعب دور موظف خدمات اجتماعيه لعين لهذا اللعين الصغير الذى خدعكم طوال الوقت

On a un détective de la brigade des Stups de Chicago.
لدينا محقق من شعبة مكافحة المخدرات لدائرة شرطة شيكاغو

Alors vous savez, j'ai engagé un détective privé pour savoir si je suis adopté.
عينت محقق خاص ليكتشف ما إن كنت متبنى لمَ تهتم الآن؟

un détective qu'elle a engagé pour enquêter sur sa tentative de meurtre hier soir.
انا محقق قامت بتوظيفي للتحقيق في محاولة قتلها ليلة امس

Si aucun détective privé ne ressemble à un détective privé, comment un privé sait à quoi il ne doit pas ressembler ?
ولكن لو لا يجد محقق خاص يبدُ وكأنه محقق خاص كيف يعرف المحقق الخاص ما الذى لا يجب أن يبدُ عليه؟

C'est peut-être le moment d'engager un détective, pour s'assurer qu'elle va bien.
ربما حان الوقت كي نستأجر محقق ونتأكد أنها بأمان حقًا

Tu aides un détective accusé de meurtre à s'échapper de garde à vue. Tu comprends la définition d'un scandale, pas vrai ?
انت تساعد محقق متهم بجريمة قتل في الهروب من الحبس انت على درايه بتعريف كلمة الاشاعات ,صحيح؟

Laisse-moi te décrire deux jours de la vie d'un détective, tu veux ?
دعني اقول لك كيف يبدوا يومان من كونك محقق

Elle a tué trois personnes, et elle connaît l'organisation de son frère, donc on va envoyer un détective sous couverture en tant que détenu pour se rapprocher d'elle.
لقد قتلت ثلاثة أشخاص وتعرف بشأن عميلة فيجيز لذا سنرسل محقق متخفي في صورة سجين

J'ai un détective des homicides qui dit que c'est le travail d'un tueur qu'il chasse depuis deux ans.
لدي محقق جنائي يقول بأن هذا عمل قاتل كان يطارده بالسنتين المنصرمتين

Notre principal suspect veut parler à un détective fictif.
يريد مشتبهنا به الرئيسي التحدّث إلى محقق خيالي.

Vous êtes un détective très négatif. Donne-moi un coup de pouce.
،أنتِ محققة سلبية للغاية أعطني دفعة لأعلى

Vous avez eu toutes ces informations d'un détective local ?
حصلت على كل تلك المعلومات من مخبر محليّ؟

Personne ici n'a besoin d'un détective privé.
ليس لدى أي أحد بهذا المنزل حاجه لمحقق خصوصي

La police de Seattle a dit que ses parents ont engagé un détective pour aider à la retrouver.
تقول شرطة سياتل بأن والديها قد أستأجروا محققا خاصا للمساعدة في أيجادها

Je suis entièrement prêt à être un détective.
أنا جاهز لكي أكون محققاً. أنا جاهز تماماً لكي أكون محققاً.

C'est un détective aussi. Très professionnel.
،إنه أيضاً تحري هنا محترف للغاية

On a engagé un détective privé pour revoir tout ça.
قد عينا متحري خاص ليعيد النضر بكل شيء.

Je me spécialise dans la reconstruction historique par déduction. En d'autres termes, je suis un détective temporel.
أختص في إعادة بناء التاريخ الاستدلاليّ، وبصياغة مبسّطة، أنا متحرٍ زمنيّ.

Lorsqu'un détective sera affecté au dossier, on vous appellera
حينما يخول محققٌ بالقضية ستتلقى إتصالاً هاتفياً

Allez, Je sais que vous étiez un détective à la crim avant.
بحقّك، ظننتُك كنت محقّق جرائم قتل في السابق.

Avez-vous engagé un détective privé pour suivre votre femme ?
الان , هل استعنت بمحقق خاص للمراقبة زوجتك