"un fantasme" - Translation from French to Arabic

• خيال
• من الخيال
• حلماً
• أكثر من وهم
• بخيال
• هو الخيال

Donc ça... nous... c'est un fantasme auquel on s'accroche, mais ce n'est pas réel.
لذا , هذا خيال تمسكنا به وحسب , لكنه ليس واقعاً

Est-ce un fantasme d'interrogatoire que vous vivez? ...
إذا كان ذلك خيال الأستجواب الذى أنت تعيشه

Tu vis un fantasme d'adolescent. Faut mûrir.
،إنّك تعيش خيال المراهق .وحان وقت النضوج

La robe de chambre et les pantoufles semble tiré d'un fantasme, probablement lié à la vie domestique.
يلعب دوراً هنا روب المنزل و الحذاء تبدو كأنها نسيج من الخيال ربما مرتبطة بالحياة المنزلية

Donc, si Frank est un fantasme, peut-être est-il celui de Dorothy.
وبذلك، إذا كان فرانك حلماً فربما يكون حلم دورثي

Je ne sais pas quel fantasme tordu tu as pour nous, mais c'est juste un fantasme.
أجهل بأيّ خيال ملتوٍ تفكّرين بشأننا، لكنّه يظلّ خيالًا.

Comment je suis censé réagir à un fantasme dont je fais pas partie ?
كيف توقعتي ان تكون ردة فعلي مايفي؟ اخبرتيني للتو انه لديك خيال 64 00: 05:

Quand tu te sépares de quelqu'un, il y a ce fantasme de pouvoir rester amis, qui est je suppose un fantasme.
حسنا,عندما تنفصل عن أحد هناك خيال بأنكما ستبقيان أصدقاء و لذلك أظن انه خيال

J'ai demandé de réimaginer une de vos expériences fondamentales, pas d'écrire un fantasme se déroulant dans l'espace.
طلبت منكِ إعادة تخيل تجربة حياه رئيسيه وليس كتابة خيال جنسي غريب تتناول أحداثه في الفضاء

La seule façon de comprendre un fantasme, c'est de le vivre.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نفهم بها خيال شخص ما هي منزله.

Mais pour l'instant, la cryogénisation n'est rien de plus qu'un fantasme.
لكن في هذا الوقت، الحفظ بالبرودة ليس أكثر من مجرد خيال.

Étrange car un fantasme aussi poussé est en général spécifique.
هذا غريب كون خيال هذا المجرم عادة يكون محددا لنوع واحد

Notre délire sur le client idéal, on l'a inventé, c'est un fantasme.
الذى صنعناه انه خيال نعم, ولكن انا اعرف الان عن ماذا كنا نحدث

un fantasme masculin tout à fait normal.
تبدو كثمرة خيال طبيعية للذكور بالنسبة لي

Deux garçons qui se battent pour une fille est... un fantasme pour certaines femmes,
..شابان يتقاتلان من أجل فتاة خيال لبعض النساء

Allez, n'y a-t-il pas un fantasme romantique que vous voudriez partager avec moi ?
بحقك ألا يوجد خيال عاطفي تودّ مشاركتي إياه؟

L'idée selon laquelle il y aurait un pouvoir qui organise et contrôle le monde, est un fantasme courant chez les paranoïaques.
فكرة ان هناك نوع من التنظيم له قوة السيطرة على العالم هو خيال عام بين المهوسيين

Car quand une chose revient la 1re fois sur le divan d'un psy, c'est souvent un fantasme que le patient se force à croire.
لأنه عندما يتم تذكر شيء لأول مرة على أريكة المعالج غالبا ما تكون ضرباً من الخيال يجبر المرضى أنفسهم على تصديقه

dans une salle comble, ce n'est pas un fantasme.
أمام جمهور ممتلئ لآخره ليس حلماً

A part dans des situations extrêmes, elles sont moins performantes que l'ajustement budgétaire du point de vue de l'équité et ne sont pas préférables en termes d'efficacité. Par conséquent, l'idée qu'elles offrent un moyen facile de sortir de situation actuelle que connaissent les pays avancés est un fantasme.
وفي النهاية، لابد أن ندرك أن بدائل التعديل والتكيف ليست ناعمة. فبعيداً عن المواقف القصوى، تعمل هذه البدائل على إضعاف أداء عملية ضبط الأوضاع المالية من منظور العدالة، وهي ليست أفضل من حيث الكفاءة. وبالتالي فإن الفكرة القائلة بأنها تقدم طريقة سهلة للخروج من المأزق الحالي الذي تعيشه البلدان المتقدمة ليست أكثر من وهم وخيال.

Pendant que vousjouiez de ça... j'ai eu un fantasme incroyable.
عندما كنتي تعزفيـن الاَن شعرت بخيال مجنون داخلي

Non, c'est parce que la Terre est réelle, et cet endroit est un fantasme.
لا، فذلك لأن هذا المكان هو حقيقي، وهذا هو الخيال.