"un martini" - Translation from French to Arabic

• مارتيني
• شراب المارتيني
• كأس المارتيني
• المارتينى
• مع المارتيني

Charlie, comment je peux boire un martini sans olive verte ?
كيف يفترض أن أصنع كأس مارتيني بدون الزيتون الأخضر؟

Donc, si vous voulez m'excuser, je vais aller chercher un martini bien fort.
لذا إعذروني سأذهب لأجد كأس مارتيني قوي للغاية

Hey, bébé, tu me fais un martini ?
مرحباً عزيزتي , هل يمكن أن تعدي لي كأس مارتيني ؟

Si on la trouve, vous me faites un martini avec ce truc.
إذا وجدناها، ستصنع لي شراب المارتيني بهذا الشيء.

Crois-moi, je ne le comprendrai pas vraiment non plus jusqu'à ce que je sois en train de siroter un martini.
ثِق بي، لَن أفهَمَ ذلكَ بشكلٍ كامِل حتى أحتسي كأس المارتيني الأول

Permettez-moi de vous montrer comment faire un martini rapidement.
أسمح لى أن اريك كيفية تحضير المارتينى بالوقت المناسب.

J'aimerais un martini vodka.
اود فودكا مع المارتيني

un martini, extra sec, juste comme je les aime.
أريد كأس مارتيني ، جاف بشكل كبير كما أحبه دوماً

Ok, tu as déjà goûté un martini au Green mill ?
حسنا، هل شربتي مارتيني في بار الميل الاخضر؟

Qui a dit que je restais en uniforme ? Je prendrais un martini s'il vous plait.
ومن أقل إني سأظل بهذا الزي سأشرب مارتيني من فضلك

Dans ce cas, je prendrai un martini vodka.
في هذه الحالة سوف يكون لي مارتيني الفودكا، من فضلك.

charlie, tes muffins sont super, mais je préfére un martini bien tassé.
تشارلي، الفطائر كبيرة، ولكن أود أن تفضل كثيرا مارتيني جاف لطيف.

- un martini à la pomme. - Ils vont nous filer le blé en nous voyant.
مارتيني بالتفاح الرجال سيعطوننا أموالهم فحسب ، نحن مثيرات جداً

un martini Bombay avec des glaçons, et trois olives.
مارتيني بومباي مع الثلج وثلاث حبات زيتون

Tu veux un fruit ou bien un martini ?
هل تريد بعض الفاكهة، أو مارتيني أو شيء من هذا؟

Barman! Avec qui il faut coucher ici pour pouvoir avoir un martini sec?
أيها الساقي، من يجب أن تقوم بثني رجله للحصول على مارتيني جاف هنا؟

J'espère que ce n'est pas entreprenant, je t'ai commandé un martini.
أتمنّى بأنّه ما كان الصلف منّي. أمرتك مارتيني.

Comment peut-on être soûl après un martini et demi?
كيف يصاب أحد بالثمالة بعد كأس مارتيني و نصف؟

Quelle jambe je dois secouer pour avoir un martini ?
تحت ساق من عليكِ أن تنحنين لتحصلي على شراب المارتيني هنـا؟

Vous saisissez une proie et vous la secouez comme une barmaid mixant un martini.
إنكِ تستولين على الحياة بمسك الحنجرة وهزها مثل عامل بار عاري الصدر يخلط شراب المارتيني

Il semble que, dix minutes avant la fusillade au pub Y Dot, quelqu'un ait utilisé sa carte de crédit pour commander un martini au bar.
إتضح أن قبل إطلاق النار بدقائق في المقهى الليلي طلبت على حساب بطاقتها كأس المارتيني

Et 20 ans plus tard, tu le regardes dormir, avec un martini dans une main et un couteau dans l'autre.
ثم تجدين نفسك بعد عشرين عاماً فوقه أثناء نومه تحملين كأس المارتيني الثالث بيد، وسكيناً بيد أخرى

Ils disent que c'est lié à la personnalité, mais pour moi, un martini contient du gin, pas de la vodka.
إنهم يقولون أنه شىء شخصى ولكن بالنسبه لى المارتينى به جين وليس فودكا

Va pour un martini vodka.
شراب فودكا مع المارتيني قادم