"un pansement" - Translation from French to Arabic

• ضمادة
• ضماده
• ضماد
• إسعافات أولية
• ضمادات
• بضمادة
• لصقة جروح
• الضمادة
• بعض الضمادات
• لصاقة طبية
• لصقة الجروح
• لزقة
• لاصق جروح

Je vais lui chercher un pansement pendant que tu trouves comment retourner la magie de ce poignard à notre soeur.
انا ذاهب لإيجاد ضمادة بينما كنت معرفة كيفية وضعت السحر في هذا السكين إلى الشقيقة.

Je vais lui chercher un pansement pendant que tu trouves comment retourner la magie de ce poignard à notre sœur.
سأجد ضمادة بينما تتبيّنين كيف ستعيدين سحر هذه السكّينة لأختنا.

Qui nous dirait qu'ils ont vu un mec avec un pansement sur le nez, des yeux noirs ...
يقول أنه قد رأى رجل يضع ضمادة طبية على أنفه

Quel ennui ! Je vais vous faire un pansement.
انا أسفة جدا, سيد روبنسون سأحضر لك ضماده

C'est un pansement osmotique, qui permet d'éviter les multiples changements.
إنه ضماد تناضحي يسمح بتفادي تغير الضمادات المتكرر.

J'appellerai les secours, mais tout ira bien et je sais changer un pansement.
عندها سأتصل بالإسعاف ولن يحدث شيء طارئ ويمكنني تغيير ضمادة

On dirait un pansement qu'on mettrait à un brûlé.
إنها مثل ضمادة وحش جليدي عملاق مثل شيئاً ، سيرتديه ضحية حريق

Vous cherchez dans son paquetage un pansement pour faire pression... et à la place vous trouvez du tabac.
الآن ، ستفتشوا بجيبه لتعثروا على ضمادة الضغط على الجرح. بدلاً من أنّ تعثروا على التبغ.

Bien les caler ne suffit pas, moi, j'appuie et je colle un pansement dessus.
بدلا من اخفائها سوف اقوم بابرازها كمؤخرة واضع لها ضمادة اي نوع من الضمادات ؟

Puis ils tombent sur les genoux et je me tiens à côté avec un pansement ridicule en me demandant comment arrêter le saignement.
و لاحقًا يسقطون جميعًا وأنا واقفة هناك مثل ضمادة صغيرة رخيصة وأصرخ:

Tu préférerais prendre du gros scotch plutôt que de mettre un pansement rose.
أنت ستضع شريطاً لاصقاً على أن تضع ضمادة زهرية اللون

Sans doute allée chercher un pansement. Ces chaussures tuent. Allez récupérer ses cadeaux.
على الأرجح ذهبت للبحث عن ضمادة لقدميها، فهذا الكعب مؤلم جداً اذهبي واطلبي منها الحقيبة الهديّة خاصتها

Ce que vous avez vu, c'est une escroquerie, un pansement pour guérir des cancers.
لذلك فما رأيته هناك هو مجرد لعبة إحتيالية ما يُشبه وضع ضمادة لعلاج السرطان

J'ai porté un pansement sur l'oeil durant six semaines avant qu'il ne repousse.
ووضعت ضمادة فوق عيني لما يقارب الستة أسابيع

Je vais mettre un pansement la dessus.
سوف اضع لكى عليها ضماده,اتفقنا؟

C'est comme de mettre un pansement sur une plaie qui a saigné à blanc.
كأننا نحاول وضع ضماد على شيء في الوقت الذي هو فيه ينزف بشدّة

un pansement pour arrêter l'hémorragie.
إسعافات أولية لإيقاف النزيف في الوقت الراهن

Tu as de la chance, tu n'auras qu'un pansement et des antibiotiques.
فقط ضمادات ومرهم مضاد حيوي سوف أعالجة جيدا

Je vais vous chercher un pansement.
لقد أحرقتِ نفسكِ، سآتي لكِ بضمادة.

Je pensais que cela arrangerait tout, mais c'est comme poser un pansement sur un coup de couteau.
ظننت ذلك أيضاً لكن الأمر أشبه بوضع لصقة جروح على طعنة سكين

Il ne saurait pas enlever un pansement, alors un braquage...
لم يكن بمقدرته نزع الضمادة فما بالك بالسطو

Veuillez sortir pour que je lui fasse un pansement.
أحتاج إلى إخلاء الغرفة لبضع الوقت بينما أضع بعض الضمادات

Je vais mettre un pansement.
سأضع عليه لصاقة طبية.

Comme enlever un pansement.
مثل اقتلاع لصقة الجروح

En guise de remerciement pour votre don, voilà un pansement.
وكـ شكرٍ للمتبرع وإمتنانًا له سأعطيكَ لزقة جروح

Finissons-en. C'est comme enlever un pansement.
للوراء بسرعة، الأمر مثل نزع لاصق جروح.