"un petit quelque chose" - Translation from French to Arabic

• شيء صغير
• شيئا قليلا
• شيء بسيط
• شيئاً صغيراً
• هدية صغيرة
• شىء صغير
• شيئ صغير
• شيئا بسيطا
• شيئا صغيرا
• شيئاً بسيطاً
• شئ صغير
• قليلا شيء
• شئ بسيط
• شيئ بسيط
• شيئاً قليلاً

Je nous ai pris un petit quelque chose pour le voyage.
أجل. حصلت لنا على شيء صغير من أجل الرحلة.

Le verrou n'est pas abîmé mais il y a un petit quelque chose luisant sur le bord.
القفل سليم، لكن هُناك شيء صغير يلمع على الجانب الداخلي.

Qui veut brancher un paralysé et lui donner un petit quelque chose dans sa voiture ?
هاي، مهلا، ماما، لما لا ترأفين بمعاق وتلقين شيئا قليلا في صندوق سيارتي؟

Que diriez-vous d'un petit quelque chose venu du coffre du ministre des armes à Téhéran ?
ماذا عن شيئا قليلا من مخزن وزارة السلاح في طهران؟

Maintenant je me sens si mal, alors je t'ai fait un petit quelque chose. C'est une plante.
والآن أشعر بالإحراج الشديد، لذا جلبت لكَ شيء بسيط. إنها نبتة.

Je me demandais si tu pouvais me donner un petit quelque chose.
كنت أتسأل إن كنت تستطيع أعطائي شيئاً صغيراً

Ce n'est pas une fête de déménagement sans quelques pizzas et un petit quelque chose venant de ma microbrasserie.
لا يعتبر يوما للإحتفال بإنتقالك هنا دون بيتزا و شيء صغير من مخمرتي الخاصة

Il y a un petit quelque chose pour toi dans mon testament.
لا تقلق يا عزيزي. هناك شيء صغير لك في ورثي.

Et si je te montrais un petit quelque chose sur lequel j'ai travaillé?
ماذا لو أعرض عليك شيء صغير كنت أعمل عليه؟

Parfois, t'as juste besoin d'un petit quelque chose pour t'aider à franchir l'obstacle et avoir à nouveau confiance.
في بعض الأحيان تحتاج إلى شيء صغير ليساعدك في تخطي مرحلة حرجة استعد ثقتك بنفسك

un petit quelque chose de la taille d'une noix logé à l'arrière de mon cerveau.
هناك شيئا قليلا عن حجم حبة الجوز استقرتفيالجزءالخلفيمنذهني.

Et j'ai ajouté un petit quelque chose pour t'aider avec les nausées.
وأضاف لي شيئا قليلا اضافية لمساعدتك في الغثيان.

C'est juste un petit quelque chose de mon audiance grandement homo
أوه، نعم، وهذا هو فقط شيئا قليلا لبلدي ضخمة قاعدة جماهيرية مثلي الجنس.

un petit quelque chose pour ta quinceañera.
شيء بسيط بمناسبة عيد ميلادك الـ15

un petit quelque chose que vous allez peut-être reconnaître.
هذا شيء بسيط قد تستطيعين تمييزه

Mais la bonne nouvelle, c'est qu'elle nous a laissé un petit quelque chose.
لكن، نعلم، الأخبار الجيدة هيا تركت لنا جميعنا شيئاً صغيراً.

Juste un petit quelque chose pour donner à vous deux jeunes gens un nouveau départ.
تفضل يا أخي الصغير هدية صغيرة مني لأعطي شابان بداية جديدة

un petit quelque chose pour le fils de mon ami et son épouse.
إنظر أسفل مقعدك فقط شىء صغير لأبن أفضل أصدقائى وعروسه

J'ai mélangé un petit quelque chose avec les briques de lait qu'ils ont bu.
لقد خلطت شيئ صغير داخل علب الحليب اثنتين منهما قد شربت

Je vais faire un tour à cette table et mettre un petit quelque chose dans cette tirelire.
سأذهب إلى تلك الطاولة، وسأضع شيئا بسيطا في صندوق الأموال ذلك.

J'ai un petit quelque chose pour toi, à ajouter à ta collection.
لدي شيئا صغيرا لك فقط لتضيفيه إلى مجموعتك

Plutôt deux décennies. mais j'ai travaillé sur un petit quelque chose
غالباً عقدان، ولكنني صنعت شيئاً بسيطاً

Sauf que je suis tombé sur un petit quelque chose qui fait que c'est pour Cyber.
ما عدا .. أني قد تعثرتُ على شئ صغير و هذا ما يجعل من القضية سيبرانية

Juste un petit quelque chose pour vous calmer les nerfs.
فقط قليلا شيء لتهدئة الأعصاب تلك الدرع الصاروخي.

un petit quelque chose pour vous remonter le moral.
فقط شئ بسيط اردت به ان ارفع حالتك المعنوية

Juste un petit quelque chose pour te remercier de m'avoir motivée à quitter ce terrible mariage où j'étais.
فقط شيئ بسيط لشكرك لتشجيعك لي على ترك ذلك الزواج اللعين

Je prends juste un petit quelque chose pour la route.
سآخذ فقط شيئاً قليلاً من أجل طريق السفر