"un pilote" - Translation from French to Arabic

• طيار
• سائق
• طياراً
• طيّار
• الطيار
• حلقة تجريبية
• طيارا
• طيارًا
• بطيار
• قائد طائرة
• الطيارة
• لطيار
• طيّاراً

Nous devons pour cela affréter un avion spécial avec un pilote expérimenté disposé à prendre un risque considérable.
وهذا يتطلب استئجار طائرة خاصة يقودها طيار ماهر وعازم على ركوب المخاطر.

Voilà ce qu'il manquait à ce vol, un pilote plus nerveux.
أجل، هذا ما تحتاجه رحلة الطيران تلك طيار أكثر هياجاً

Je suis un pilote d'essai pour l'armée de l'air, recruté par la NASA.
لقد كنت طيار اختبار في السلاح الجوي وجندتني ناسا

Mettez un pilote dans cette auto, et il vous dira :
أحضر سائق سباقات إلى هذه السيارة وسوف يخبرك بالاتي

Colonel, il est... pourquoi pas un pilote sans avion ?
أيها العقيد ولم لا يكون طياراً بدون طائرة؟

Il semblerait que vous ayez perdu un pilote assez bavard.
يبدو أنّك فقدت طيّار بضائع ثرثار بعض الشيء.

C'était un pilote, putain ! Il aurait pu nous servir.
كان هذا هو الطيار وكان يمكننا الإنتفاع به

Eh bien, je me sentirais beaucoup plus à l'aise si un pilote te l'avait dit.
بأن الإضطرابات لا يُمكنها إسقاط طائرة حسناً ، كُنت لأشعر بالكثير من الإرتياحية إذا أخبرني طيار بهذا الأمر

un pilote américain de 20 ans, sous contrat avec MSF, évacuait des femmes et des enfants d'une école, pendant les raids.
طيار أمريكي عمرة 20 عام يعمل بالمنظمة كان يقوم بإخلاء موظفين تحت الهجوم

un pilote Impérial, l'un des conducteurs de cargo.
طيار من الأمبراطورية، شخص من سائقي البضائع.

Je ne suis pas un pilote, quelqu'un d'autre doit piloter.
أنا لست طيار ، شخص آخر عليه قيادتها

Tu es un navire de guerre et moi un pilote de la Navy, alors... au diable cette comédie de convoyeur de carburant !
أنتِ سفينة حربية وأنا طيار في سلاح البحرية ، لذا ! فإلى الجحيم مع بارجة الغاز اللعينة تلك

Qu'est ce qui n'est pas traditionnel concernant une lesbienne et un pilote de chasse ayant un bébé ?
ما هو الغير تقليدي حول مثاليه و طيار مقاتل يحاولون إنجاب طفل.

Il a été utilisé pour payer un pilote de drone, Danny Gentry.
انه كان يستخدم لسداد طيار الطائرة بدون طيار، داني طبقة النبلاء.

Ma mère m'a laissé avec un pilote de courses Yankee.
أمي تركتني لأجل سائق سيارة في سباق اليانكي.

Avec ça de régler, il était temps d'introduire un pilote de course pour voir laquelle de nos voitures peux faire le tour le plus rapide.
وبعد أن سوَّينا المسألة وكان الوقتُ قد حانَ لنُحضر سائق سباقات ليكتشف أي السيارات هى الأسرع

Il y a deux jours, cet homme était un pilote expérimenté avec un diplôme d'ingénieur aéronautique.
مند يومين، كان هذا الرجل طياراً خبيراً و معه شهادة في هندسة الطيران

L'un d'entre vous a conspiré avec un pilote pour envoyer des messages à la Rébellion.
واحد منكم قد تآمر مع طيّار لإرسال رسالة إلى الثورة.

un pilote apprend toute sa vie.
الطيار لا يتوقف أبدًا في أكتساب المعرفة.

On me demande de vérifier tes dispos, en mars, pour un pilote.
بعض الأشخاص يتفقدون إن كنتِ ستجدين نفعًا في حلقة تجريبية في شهر مارس.

Le PDG était un pilote belge du nom de Ronald De Smet.
وكان المدير التنفيذي لهذه الشركة طيارا بلجيكيا يدعى رونالد دي سميث.

Un gardien de zoo, en pleurs, regardait impuissant, un pilote américain pourchasser et tuer sa toute dernière girafe.
أحد عمال الحديقة شاهد طيارًا أمريكيًا يطارد ويطلق النار على آخر زرافاته.

Pas besoin. Musk m'a donné un hélico avec un pilote automatique!
ليس هناك داعٍ أعطاني السيد (ماسك) مروحية بطيار آلي

Cette dernière société, WestBound, appartient à un pilote belge, Ronald De Smet.
ويملك هذه الشركة الأخيرة قائد طائرة بلجيكي هو رونالد دي سميت.

C'est vrai, vous étiez un pilote de chasse intrépide.
آه.نعم.بالطبع الطيارة المقاتلة الكبيرة الفحيتة

Si un pilote de l'armée prend un de mes avions pour aller je ne sais où, je veux savoir pourquoi.
إذا كنت سأسلم إحدى طائرات البحرية لطيار من الجيش ليطير بطريقة الجيش فمن حقى أن أعرف السبب

Un garde forestier a rapporté qu'elle avait vu un pilote descendre en parachute et qu'elle allait à sa rencontre.
ثمة تقرير أفادت به حارسة المنتزَة قالت إنّها رأت طيّاراً ينزل بالمظلة وذهبت لتبحث عنه