"un saignement" - Translation from French to Arabic

• نزيف
• نزف
• بنزيف
• بعض النزيف
• بالنزف
• لنزيف
• نزيفا

Il y a encore un saignement venant des petites artères gastriques.
لا زال هنا ك نزيف من الشرايين الصغيرة للمعدة

On opère comme si c'était un saignement veineux... c'est artériel.
نحن نعمل وكأنه نزيف وريدي بينما هو شرياني

Il a probablement un saignement au cerveau, ils le gardent intubé et sous sédatifs jusqu'à ce qu'ils voient clair.
وجدوا نزيف دماغي ربما من جراء السقطة إنهم يبقونه في التخدير والتقطير حتى زوال الأزمة

Systolique inférieure à 70 avec un saignement sous le diaphragme.
الانقباضي أقل من 70 مع نزف تحت الحجاب.

Mais comme disent nos avocats, le monde est plein de choses qui peuvent causer un saignement anal.
لكن كما يقول محامونا هناك الكثير من الأمور التي قد تتسبب بنزيف الشرج.

un saignement interne a été provoqué par sa blessure à la tête.
كان هناك بعض النزيف الداخلي الناتج عن إصابة في الرأس

Les épisodes cycliques de la menstruation sont donc accompagnés chez quelques femmes par des souffrances abdominales au-dessus de la moyenne ou un saignement excessif, aussi bien en ce qui concerne la quantité que la durée.
وتصاحب الدورات الشهرية عند بعض النساء آلام شديدة بعض الشيء في أسفل البطن، أو نزيف شديد في كميته ومدته.

Vous n'aviez aucune raison de suspecter un saignement jusqu'à ce que vous le voyiez. Et à ce moment, vous deviez vous battre contre la montre, et la montre gagne le plus souvent.
أعني ، ما كان عندكِ سببٌ لتشكّي في وجود نزيف حتى تريهِ بأم عينيكِ و حينها كنتِ تسابقين الوقت

Une minute, tu as un saignement incontrôlé.
.في لحظه ,يكون لديك نزيف لا يمكن التحكم فيه

Cependant, le même nombre expérimente un saignement catastrophique ailleurs dans le corps.
و مع ذلك , نفس العدد عانوا من نزيف حاد في مكان آخر في الجسم

Le vertige, les bleus dans le dos... cela a dû être causé par un saignement sentinelle.
الدوار والكدمة في ظهرها لابد أن سببها نزيف تحت السفاق

Ce qui veut dire que le sang venait D'un saignement de nez et ce n'est pas le résultat du meurtre.
مما يوحي بأن الدم جاء من نزيف الأنف وليس نتيجة من القتل.

Et même quelques gouttes de sang ou une xanthochromie dans ce liquide, c'est un saignement.
وأقل قطرات من الدم أو أي اصفرار في السائل الشوكي الدماغي فذلك يعني أنه نزيف

On dirait qu'il y a un saignement.
يبدو ان هنالك نزف

un saignement de nez, une coupure de rasoir...
نزف أنف أو حلاقة

Est-ce que la patiente a un saignement au cerveau ou non ?
هل المريضة مصابة بنزيف بالمخ أم لا؟

un saignement inattendu a endommagé les deux trompes de Fallope.
حصل بعض النزيف الغير متوقع الشيء الذي تسبب بأضرار إلى كلتا قناتي"فالوب"

En essayant de retirer le fil toi-même par la force, tu as perforé la paroi postérieure de la veine sous-clavière, lui causant un saignement.
لأنك حاولت إزالة السلك بنفسك وبالقوة، قمت بثقب الجدار الخلفي للوريد تحت الترقوة، ماتسبب لها بالنزف.

Si j'avais fait ce qu'elle m'avait suggéré, le patient aurait un saignement important au niveau du cortex rénal.
لو فعلت مثلما اقترحت لكان المريض سيتعرض لنزيف شديد في قشرة الكلية

Un des policiers l'a frappé à l'oreille gauche avec son revolver, provoquant ainsi un saignement, alors qu'un autre tirait des coups de feu près de sa tête.
ضرب أحد رجال الشرطة ببندقيته صاحب البلاغ على أذنه اليسرى فأحدث نزيفا فيها، بينما أطلق شرطي آخر النار من بندقيته على مقربة من رأس صاحب البلاغ.