"un tiroir" - Translation from French to Arabic

• درج
• بدرج
• الدرج على
• الدروج
• الجارور
• درجٍ
• دُرجاً
• جارور

J'ai mis toutes ses photos dans un tiroir verrouillé, comme si ça allait faire une différence.
وضعت جميع صور زوجي في درج و أغلقته و كأن هذا سيصنع فرقا

Oui, comme trouver quatre millions de dollars dans un tiroir.
لطيف؟ أجل، كإيجاد الأربعة ملايين في درج جواربك

Tu as un tiroir et une brosse à dents, et je veux que tu aies une commode entière et un séchoir... entier.
أريدكِ أن تنتقلي للعيش معي ، فأنا أحبكِ ولديكِ درج وفرشاة أسنان وأريدكِ أن تحصلي على خزانة كاملة

Ils n'étaient pas conservés dans un coffre, mais simplement dans un tiroir de bureau fermé à clef.
وهذه المتفجرات ليست محفوظة في خزانة، بل مغلق عليها فحسب بدرج أحد المكاتب.

Tu pourrais avoir un tiroir tout entier rempli de maquillage, tu ne serais pas plus jolie.
قد يكون لديكِ درج كامل مليء بمستحضرات التجميل، ومع ذلك لن تزدادي جمالاً.

C'est la correction des épreuves de Chimie de M. Messner, qui était laissée dans un tiroir pour le pire de ses élèves, Rob Turkla.
هذا مفتاح الجواب لأختبار الكيمياء الرابع للسيد ميسنر الذي ترك في درج

T'es sûre de pas avoir fait une de tes lessives enragées, où tout finit dans un tiroir différent ?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تقيمي أي من حملاتك التنظيفية؟ حيث ينتهي الأمر بكل شيء في درج مختلف

Cette carte porte des traces de moisi, ce qui prouve qu'elle était dans un tiroir de la bibliothèque pendant des décennies.
الآن, هذه الخريطة وعليها آثار القالب ما يثبت أنها كانت في درج

La secrétaire garde la clé de l'armoire à dossiers dans un tiroir.
السكرتيرة تحتفظ بمفتاح غرفة الملفات في درج مكتبها

Est-ce que vos parents ont choisi vos prénoms dans un tiroir de sous-vêtements ?
هل والداك أخناروا أسمائكم من درج ملابس داخلية؟

Je planqué quelques uns dans un tiroir de ce bureau.
ولكن هذه الأشياء جيدة بجنون لقد أخفيت حفنة في درج في هذا المكتب

un tiroir, hein ?
لقد غيرت درج النقود لقد بدأت التوفير غيرت الدُرج ؟

Il avait même le D. V.D. caché dans un tiroir à chaussettes.
في الواقع, معه نسخه من الديفيدي حالياً مخبئه في درج جواربه

J'avais un tiroir où je balançais toute ma monnaie, ok?
كن لدي درج أحتفظ فيه بالنقود الفكة التي معي، حسناً؟

Ca va te paraître dingue, mais tu peux ajouter un tiroir pour une couverture?
أتدري، هذا قد يبدو جنونياً ولكن ما رأيك في اضافة درج لوضع بطانية؟

Papa avait une vieille photo planquée dans un tiroir.
حسنا لأن أبي لديه صورة لها خباها في درج الجوارب

Si tu me donnais un tiroir, e pourrais ranger mes caleçons.
ربما لو كنت تستطيع تجنيب درج أنا يمكن أن تبقي أغراضي للخروج من الطريق.

Tu l'as cachée à l'étage dans un tiroir.
اخفيته بالطابق العلوي بدرج الملابس

Ils vous mettent la main dans un tiroir. Et quelqu'un le ferme d'un bon coup de pied.
. يضعون يداك في الدرج شخصاً ما يغلق الدرج على يداك

J'ai aussi vidé un tiroir pour toi pour mettre tes factures et tes papiers avant de tout réorganiser.
أيضا أفرغب الدروج لك لتضع بها كل سنداتك وأوراق عملك إلى أن ننتهي من ترتيب باقي الأشياء

Elle va mettre cette petite histoire sur laquelle vous avez travaillé tout au fond d'un tiroir.
سوف تضع هذه القصة القصيرة التي عملتما عليها في الجارور

Honnêtement, il va juste finir au fond d'un tiroir, donc ...
... حقيقتاً, سينتهي به المطاف في درجٍ ما, لذا

J'ai sorti un couteau d'un tiroir, l'ai trempé dans le sang et l'ai laissé à côté de son corps.
فَتَحتُ دُرجاً و أخرَجتُ سِكيناً و لَطَختُها بالدَم، و ألقيتُها بجانِب الجُثَة

Bon, pourquoi quelqu'un voudrait verrouiller un tiroir vide ?
حسناً لماذا يقفل احدهم على جارور مغلق?