"un vieil" - Translation from French to Arabic

• قديم
• عجوز
• قديمٌ
• لعجوز
• عجوزاً
• قدديم
• قديمًا
• قديمُ

Enfin, non pas qu'il y ait besoin d'une raison pour appeler un vieil ami, mais vu qu'on s'appelle jamais.
لا ما هو الدافع ليس لهذا السبب اردت ان تتصل بصديق قديم ليس من افعالنا

Dommage, Je serais là pour te recevoir, comme un vieil ami.
سيّء جدّا. سوف تكون هناك لتحيّتك، مثل صديق قديم.

Et ainsi, respecter une promesse faite il y a longtemps à un vieil ami.
و الوفاء بـ وعدٍ قد قُطِعَ منذُ أمدٍ بعيد لصديقٍ قديم.

J'ai demandé à un vieil ami de me photocopier ses dossiers.
فطلبتُ من صديق قديم أن ينسخ لي بعض السجلّات.

En gros, ils empêchent un vieil homme en fauteuil roulant d'aller travailler ? Mh-hmm.
إذن فهم يعطّلون عجوز على كرسي مدولب عن الذهاب إلى عمله؟

J'ai raté Jack, mais je suis tombée sur un vieil ami.
قد لم ألحق بجاك .. ولكني لحقت بصديق قديم

Comme cadeau de mariage, de la part d'un vieil ami qui rend son dernier souffle.
ربما كهدية زواج من صديق قديم منذ فترة قصيرة قبل أن يموت

Ce que tu vois à travers ces photos n'est rien d'autre qu'un vieil ami essayant d'aider un autre à naviguer une parcelle difficile.
الذي ترونه في تلك الصور انه لا شيء اكثر من صديق قديم يحاول مساعدة الآخر يخوض وقت عصيب

Avant le long voyage, ils ont dormi dans un vieil hôtel qu'ils croyaient sûr.
قبل الرحلة الطويلة قضوا الليلة في فندق قديم ظنوا أنه آمن

Comme je disais, un vieil ami, très intime, on veut lui faire une petite visite.
كما قلت، صديق قديم لنا صاحب مقرب جداً نود لقاءه مرة أخرى

Nous allons détourner l'avion. un vieil ami à vous vous attend.
سنقوم بتحويل مسار الطائرة هنالك صديق قديم لك بانتظارك

Celui-ci a pris un vieil évier, quelque chose comme ça... et il a démoli celui-là avec.
هذا الشخص يلتقط غاطس مطبخ قديم او ما شابه ويسحق به هذا الشخص

Je suis dans une suite, dans un vieil immeuble. Je ne sais pas où.
أنا في الجناح العلوي لمبنىً قديم و لا أعرف مكانه بالضبط

un vieil adage dit qu'il vaut mieux prévenir que guérir.
هناك قول مأثور قديم يقول إن الوقاية خير من العلاج.

M. Kakumba est un vieil ami de Jonas Savimbi, mais selon certaines informations, il ne serait plus actuellement dans les bonnes grâces de ce dernier.
والسيد كاكومبا صديق قديم لجوناس سافيمبي، وإن كانت بعض المعلومات تشير إلى أنه لم يعد من المحظيين لديه في الوقت الحاضر.

Je voudrais aussi souhaiter chaleureusement la bienvenue à tous mes nouveaux collègues, ceux de l'Indonésie et de Sri Lanka, mais aussi et surtout à mon distingué collègue de l'Inde qui est un vieil ami.
وأود أيضاًَ، يا سيدي الرئيس، أن أعرب عن ترحيبي الحار بجميع زملائي الجدد، من إندونيسيا وسري لانكا، وأخيراً وليس آخراً، بزميلي الموقر من الهند، وهو صديق قديم لي وعزيز علي.

Pour lancer son accusation, M. Powell a délibérément, et avec malveillance, utilisé les propos d'un officier iraquien se rapportant à un vieil incident.
لقد استخدم باول قول الضابط العراقي في محاولة اتهام متعمد باستخدام حدث قديم بسوء نية.

Je suis venu pour une petite information. Tu vois, un vieil ami à toi vient juste d'arriver en ville.
جئتك ناشدًا معلومة بسيطة، وصل للبلدة توًّا صديق قديم لك.

un vieil homme vaniteux qui pensait pouvoir défier la nature.
رجلٌ عجوز مغرور ظنَّ أنه يمكنه تحدي الطبيعة

Oui, je suis un vieil homme qui hurle sur ses vidéos.
نعم انا مجرد رجل عجوز يصرخ على اشرطة الفيديو

Il ya longtemps, un vieil ami m'a donnée un conseil, et... peut-être que s'il s'était écouté lui-même, il ferait mon job en ce moment.
صديق قديمٌ لي أعطاني هذه النصيحة منذ فترة طوبلة وربما لو أنه استمع لنفسه. لربما كان هنا الآن يقوم بعملي.

Plus je vieillis, plus je vois que vous êtes la meilleure chose qui soit arrivée à un vieil idiot comme moi.
كلما كبرت في العمر كلما توضح لي انكما أفضل شيئ حدث على الاطلاق لعجوز أحمق مثلي

n'obligeons pas un vieil homme effrayé à faire ce qu'il ne veut pas.
دعينا لا نجبر عجوزاً خائفاً على فعل شيء لا يريده

On devrait pas les descendre ? un vieil ami qui rapporte vos moindres faits et gestes au FBI...
FBIوصديق قدديم اعتاد ان يشي بك لل

Peut-être passer dans ta ville natale visiter un vieil ami.
ربما تزور مدينتنا القديمة و تزور صديقًا قديمًا

C'était Mike Hanlon, un vieil ami.
ذلك كَانَ مايك هانلون. صديق قديمُ.