"une ado" - Translation from French to Arabic

• مراهقة
• مراهق
• مراهقه
• المراهقة
• لمراهقة
• المرء مراهقاً
• كمراهقة
• مُراهقة

Peut-être que je ne veux pas voir une ado se faire violer par des gangsters.
ربما لا أود أن أرى فتاة مراهقة تتعرض للاغتصاب من مجموعة أشرار

J'en reviens pas que mon bébé soit officiellement une ado.
لا أصدق أن طفلتي قد أصبحت مراهقة رسميًّا

Elle doit se sentir comme une ado quand elle change l'huile de ton moteur.
لابد انها تشعر وكانها مراهقة عندما تتمدد تحت شاحنتك وتغير الزيت

On est pas là pour brutaliser une ado en colère.
ليست مهمتنا مضايقة كل مراهق جائع، أليس كذلك؟

Deuzio, si je devais la tromper, ce serait pas avec une ado.
ثانياً, إذا كنت لأخون خطيبتى فلن يكون هذا مع مراهقه

La pauvre n'était pas en état de jouer une ado dévastée.
لم تكن الفتاة المسكينة في حالة تسمح لها بتمثيل دور مراهقة محطمة

Les papas sympas finissent avec une ado enceinte ou en prison.
لدى الأب المتفهم طفلة مراهقة سينتهي بها المطاف حاملاً أو في السجن

C'est presque comme si j'étais une ado normale.
وتستطعين التخرج في الموعد المحدد، مع صفك إنه تقريباً وكأنني مراهقة طبيعية

Tu lâches pas ton portable, comme une ado.
لقد كنت تراقبين هاتفك طول الوقت, مثل فتاة مراهقة.

Maintenant, sa mère fait une cure de désintox et Cate n'est qu'une ado.
الأختلاف الأن هو امها انها في مركز اعادة التأهيل ولن تقضي المدة وكيت مراهقة

Et maintenant elle a toutes les forces de police armes aux poings contre une ado terrorisée.
والآن كلّفت قوّة الشرطة كاملًة بملاحقة مراهقة خائفة مرتعبة.

Sauf si tu sais comment t'occuper d'une ado, parce que la mienne se conduit en connasse ?
ليس إن كان لديك بعض النصائح على كيفية السيطرة على فناة مراهقة لأن خاصتي وغدة نوعًا ما؟

Et ils s'en foutent, ils la considèrent comme une ado en fuite.
وحتى ذلك فانهم لن يهتموا للامر كما اهتم انا او انهم يخالون انها مراهقة هربت بعيداً عن اهـلـها

Laisse-la juste être une ado.
ما اقصده هو ان تتركها تعيش حياتها وهي مراهقة.

Il ne devrait pas y avoir une sorte de période de réflexion avant de laisser une ado fugueuse faire un choix aussi important?
أليس هناك فترة تهدأة قبل أن ندع مراهقة تهرب وتتأخذ قرار مصيري؟

J'ai l'impression d'être une ado qui fume dans les toilettes. Mm-hmm.
أشعر كأنّني مراهقة وأنا أدخن في غرفة الفتيات.

Je suis pas dans une autre ville, à appeler ta femme, à énerver des gens, à me faire ramener comme une ado bourrée.
لستُ في الولاية الخطأ أستدعيك من عند زوجتك و أُغضب الناس أجعلك تأتي و تُحضرني كأني مراهق سكران

Pas avec une ado hystérique qui flippe pour des lentes, et que je vais craquer !
أجل ولكن ليس عندما يكون لدي مراهقه مجنونه تفقد صوابها بسبب قمل الرأس وأنا سأجن قريباً

C'est maintenant l'heure pour Olivia Pope, une ado frappée par l'amour.
لقد حان الوقت لأوليفيا بوب المراهقة الواقعة في الحب

Émotionnellement, elle ressemble à une ado énervée qui veut son espace.
أعتقد أنها النظير العاطفي لمراهقة غاضبه، تحتاج لمساحة أكبر.

C'est une ado, et ce n'est pas facile d'être ado.
إنّها مراهقة, وليس من السهل أن يكون المرء مراهقاً.

Pourquoi ne passes-tu pas ton permis, comme une ado normale ?
لماذا لا يتم تمرير الترخيص الخاص بك كمراهقة عادية؟

J'ai vu un homme traîner une ado dans sa chambre, et elle criait à l'aide.
لقد رأيت رجلًا يجرّ مُراهقة إلى غُرفته و كانت تصرخ طلبًا للعون