"une bonne nuit" - Translation from French to Arabic

• ليلة سعيدة
• ليلة جيدة
• ليلة جيّدة
• بليلة جيدة
• ليلة طيبة
• ليلة رائعة
• ليلة عظيمة
• ليلة نوم جيدة
• بليلة سعيدة
• بليلة طيبة يا
• بليلة لطيفة
• ليلة ممتعة
• ليلة هادئة
• ليلة هانئة
• ليلة هنيئة

Prince Paris de Troie, mon roi vous souhaite une bonne nuit.
الأمير باريس أمير تروي، ملكي يَعْرضُ عليك ليلة سعيدة.

Maman ! Papa ! Venez me souhaiter une bonne nuit !
أمّي، أبي تعالوا لتقبيلي ولتتمنوا لي ليلة سعيدة

Vu ton sourire, tu as passé une bonne nuit.
اذا حكمنا من خلال تلك الابتسامة ، أرى انها كانت ليلة جيدة

Vous avez choisi une bonne nuit pour traverser la zone tampon.
لقد اخترت ليلة جيّدة لعبور المنقطة الفاصلة.

On dirait que quelqu'un a passé une bonne nuit.
يبدو أن هُناك شخصاً ما قد حظى بليلة جيدة

Si vous avez soif, y a du lait frais au frigo et... passez une bonne nuit.
اذا شعرتم بالعطش يوجد لبن طازج في الثلاجة و , أتمنى لكم ليلة طيبة

Bon, maintenant que nous sommes tous deux convenablement gênés, je vous souhaite une bonne nuit.
إذا ، الأن نحن الأثنين ، فى وضع مُحرج . سأتمنى لك ليلة سعيدة

Je comprendrai un jour... Rentre chez toi et passe une bonne nuit.
سوف أفكر بشئ أخر إذهبي للمنزل , ليلة سعيدة

une bonne nuit, ça vous ramène à la raison.
اتمنّى نوم ليلة سعيدة كلّ ماتحتاج رؤية الضوء.

Je pense qu'une bonne nuit de repos serait plus bénéfique.
أعتقد أن إستراحة ليلة سعيدة قد تكون أكثر فائدة

Si je dors ici, elle passera une bonne nuit.
ولكن بنومي هنا سأضمن بأنها ستحصل على ليلة سعيدة

Je vais rentrer prendre une bonne douche froide, suivie d'une bonne nuit de sommeil.
أريد الذهاب للمنزل، و أخذ حمّام بارد و آمل في الحصول على ليلة جيدة

Vous avez passé une bonne nuit les filles?
قضيتما ليلة جيّدة يا فتيات؟

Je pourrai passer une bonne nuit de vomissements et d'insomnie.
احجز في الفندق عند الساعة السادسة لكي احظى بليلة جيدة

Je vous souhaite... une bonne nuit.
حسناً لتكن ليلة طيبة عليك, يمكن أن ندخلهُ إذا تطلب الأمر أيّ شيء آخر

Et je ne sais pas combien de temps je peux encore le faire. ( Intense inspiration ) Passez une bonne nuit, Mr.
و أنا لا أدري لكم من الوقت سأظل أستطيع فعل ذلك ليلة رائعة يا سيدي

- Cependant, une bonne nuit. - Oui, vraiment.
ــ ليلة عظيمة , رغم ذلك ــ نعم , كانت كذلك بالفعل

Je pensais que si je passais une bonne nuit de sommeil ce serait la fin.
ظننت أنني لو حصلت على ليلة نوم جيدة سوف ينتهي هذا.

Passe une bonne nuit.
أحظِ بليلة سعيدة

Passe une bonne nuit.
إحظ بليلة طيبة يا رجل

En fait, je n'ai pas eu une bonne nuit de sommeil depuis la dernière fois où je t'ai vu.
في الحقيقة لم احظى بليلة لطيفة منذ... منذ رايتك.

Vous et votre camarade de jeu, passez une bonne nuit.
أتمنى لك ولفتاتك الغريبة ليلة ممتعة

Tout ira mieux après un bain et une bonne nuit de repos.
كل شىء سيكون أفضل بعد أن تستحمي و ليلة هادئة من الراحة.

Passez une bonne nuit. On remballe.
لقد أنتهينا هنا, أتمنى لكِ ليلة هانئة

- Oui madame. - Passez une bonne nuit. La réponse est Emily Thorne.
ـ نعم، سيدتي ـ اتمنى لك ليلة هنيئة نلتقي في الحلقة المقبلة تحياتي iHussam