"une carabine" - Translation from French to Arabic

• بندقية
• بندقيّة

Je sais que tu as une carabine de calibre 30.
اعلم ان لديك بندقية عيار.30 .. أنا.. فقط

Tu veux une carabine, un fusil à canon, ou un fusil à canon scié ?
تريدين بندقية صيد , قناصة كاملة التجهيز أو بندقية قصيرة الماسورة ؟

une carabine, un revolver, peut-être une paire de chaussures... volées à un chauffeur mort.
بندقية ، مسدس . ربما حذاء مأخوذ من سائق شاحنة ميت

J'attends toujours la balistique mais ça ressemble à une balle de gros calibre, certainement une carabine.
مازلت أنتظر نتائج إختبار المقذوفات لكن يبدو أنها كانت طلقة نارية من عيار كبير ، من بندقية نارية على الأغلب

Le suspect s'est enfui, mais ils ont un témoin, et ils ont retrouvé l'arme du crime : une carabine à canon scié.
لقد هرب المُشتبه به لكن لديهم شاهد عيان ولقد استعادوا سلاح الجريمة بندقيّة صيد

Je n'imagine pas notre camionneur sortir une carabine en plein milieu d'une dispute.
لا يمكنني تخيل سائق العربة قد اخرج بندقية بسرعة في منتصف جدال

une carabine à air comprimé Lindstradt. Ça tire un dard subsonique Fluger.
بندقية ضغط هوائى من طراز ليندسترات تطلق سهما دون سرعة الصوت

Ce malade aux chemises en oxford pourrait péter les plombs, et passer de bureau en bureau avec une carabine Armalite AR-10 semi-automatique à air comprimé, tirant par rafales sur collègues et camarades.
وهذا المعقد المثقف بزي أكسفورد قد يفقد صوابه وينتقل متربصاً من مكتب لمكتب بسلاح بندقية الغاز أي أر 10 النصف أوتوماتيكي

0n a deux fusils d'assaut L5 avec quatre recharges, un pistolet, un chargeur, une carabine, quelques cartouches, mon fusil, mon Mauster.
لدينا بندقيتي 80 مع أربع مخازن ذخيرة مسدس واحد، مشط ذخيرة واحد بندقية رش واحدة، عدة مقذوفات بندقيتي، مسدسي

À 10 ans, je voulais une carabine à air comprimé... plus que tout au monde... mais mon père me la refusait.
أردت بندقية صيد أكثر من أي شئ في العالم ولكن ابي لم يقبل أن يأتي بها لي لذا , أستخدمت خصم أصابعي الخمس

Mais il nous faut une carabine, pas un fusil à pompe.
لكن بندقية صيد لن تنفع نحتاج لبندقية قناص

Je pensais m'acheter une .22. une carabine de calibre .22.
انا اعتقدت انني سأحصل على بندقية من عيار 22 بندقية عيار 22

Angle Nord-Ouest par le conduit aérien. Ça ressemble au canon d'une carabine.
الزاوية الشمال غربية من فتحة التهوية يبدو وكأنه قضيب بندقية

- Si tu as raison... il y a une bonne chance qu'il attende sur un toit avec une carabine... pour t'abattre.
إن كنتُ محقة فهناك فرصة جيدة لكونه ينتظر على سقف ما, حاملا بندقية ليطلق عليك

une carabine serait plus persuasive.
بندقية كاربين صوب عموده الفقري قد يكون أكثر إقناعا

Le plus grand groupe observé comprenait 27 personnes qui portaient 24 fusils de chasse et une carabine le 7 avril dans les environs de Blida.
وضمت أكبر مجموعة 27 فرداً يحملون 24 بندقية صيد وقربينة واحدة يوم 7 نيسان/أبريل على مقربة من البليدة.

L'échauffourée qui a suivi a mis aux prises des individus armés de massues et de couteaux, et des balles de 12 mm ont été tirées au moyen d'une carabine, faisant un certain nombre de blessures graves, notamment sur la personne du Libérien en question.
وأسفر القتال الذي نشب بعد ذلك والذي استخدمت فيه العصي والسكاكين وإطلاق نار من بندقية عيار 12، عن وقوع عدد من الإصابات الخطيرة، بمن فيهم الليبري.

Je te conseille d'utiliser une carabine à air comprimé.
أقترح عليكِ شراء بندقية هوائية

Pourquoi avoir mis une carabine au dessus du bar ?
لماذا هناك بندقية فوق الحانةِ؟

- Très bonne, oui. - Avez-vous une carabine de chasse?
ـ هل تمتلك بندقية متعقبة ويكس؟

Ensuite un grand, jeune, gentleman latin sort du parc en courant en portant une carabine à canon scié.
ومن ثمّ شاب لاتيني شهم طويل القامة يخرج هارعاً من المُتنزّه حاملاً معه بندقيّة صيد