"une enveloppe" - Translation from French to Arabic

• ظرف
• مظروف
• مغلف
• مظروفاً
• ظرفاً
• ظرفا
• غلاف
• مغلفاً
• مغلّف
• مظروفا
• هذا المظروف
• الظرف
• أحد الظروف
• مَظروفاً
• غطاء مالي

Il y avait un badge du NCIS et 20 000 dans une enveloppe si je venais ici pour accéder à votre base de données.
كان هناك بطاقة تعريق خاصة بالشعبة و 20 الفاً في ظرف اذا تسللت الى هنا ودخلت الى قواعد بياناتك

Mettez-les dans une enveloppe et envoyez-les chez vous en recommandé.
ضعيهم فى ظرف, وارسليهم بالبريد لنفسك.. بريد مسجّل

i) Si elles sont sur papier, sont placées dans une enveloppe scellée; ou
`1` وفي مظروف مختوم، إذا كان في شكل ورقي؛

i) Si elles sont sur papier, placées dans une enveloppe scellée; ou
`1` وفي مظروف مختوم، إذا كان في شكل ورقي؛ أو

Je pense que vous devriez y réfléchir, alors j'ai glissé la réponse dans une enveloppe et je l'ai donnée à votre femme.
عليك التفكير في هذا برأيي لذا دونته ووضعته في مغلف واعطيتها إياه

On peut aussi les trouver, dans une enveloppe blanche, sur la table près de l'entrée de la salle.
وتجدونها أيضا داخل ظرف أبيض على الطاولة في مدخل القاعة.

Cette plainte doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée au Ministre ou au Commissaire; elle ne doit pas être ouverte, son contenu ne doit pas être lu ni contrôlé.
وينبغي وضع الشكوى في ظرف مختوم موجّه إلى الوزير أو المفوض ولا يجوز فتحه، أو قراءة محتوياته أو فحصه.

Il tient une enveloppe jaune. Veste en cuir noir.
بحوذته ظرف أصفر اللون وسُترة جلدية سوداء

Il a glissé une enveloppe de 500$ dans son sac après avoir couché avec elle.
حسناً, لقد وضع لها ظرف فيه 500 دولار في حقيبتها بعد ان مارسا الجنس

Je laisse une enveloppe avec ce que je te dois.
سأترك ظرف يحتوي على ما أنا أدينه لكِ للأسبوعين الماضيين.

C'est un carton dans une enveloppe qui peut tout changer.
الفائز اسمه في بطاقة داخل مظروف يمكنها أن تغيّر الكثير

Et je vous demanderais de ne pas regarder dans le tiroir en haut à gauche où se trouve une enveloppe contenant 1 000 $ en liquide.
وسأترجى منكم بألاّ تنظروا في الدرج الأيسر العلوى لمكتبي حيث يوجد به مظروف يحتوي على ألف دولار نقداً

Chaque pièce doit être remise dans une enveloppe réglementaire.
يتعيّن تسليم كلّ الأدلّة في مظروف نولانيّ ملائم الحجم

Jimmy a donné des dollars à McGee en échange d'une enveloppe qu'il a cachée.
زيفا؟ جيمى قام باعطاء ماكجى بضع مئات من الدولارات فى مقابل مظروف

Tout d'un coup, le mari arrive avec une enveloppe pleine de billets de 100 $.
فجأة يدخل الزوج مع مغلف بهذه السماكة من فئة مائة دولار

Grant m'a donné une enveloppe. Je dois l'ouvrir si je vois quelqu'un qui va à Danver.
جرانت اعطانى مغلف قال لو اى احد كان ذاهب الى دنفر على ان افتحه

Une femme lui tend une enveloppe par la fenêtre entrouverte.
قدّمت السيّدة إلى الرجل مظروفاً عبر النافذة المفتوحة.

Tu as besoin d'apporter une enveloppe pleine d'argent pour dire des choses comme ça.
يجب ان تجلبي معك ظرفاً مـليئاً بالمال لتقولي هذا، كيف تقولينهُ ويديك خاليتين

En redescendant, M. Nightingale a voulu me passer une enveloppe... mais les types l'ont reprise... et ont dit que tout courrier ou message pour lui... serait ramassé par un préposé dûment autorisé.
عندما رجعوا، السّيد نايتينجال حاول اعطائى ظرفا لكنّهم رأوه وأخذوه وقال ذلك أيّ بريد أو رسائل له

Pour sa part, le centre de Mostaganem a bénéficié d'une enveloppe financière de 10 640 000 DA au titre du budget 2011.
أما مركز مستغانم فقد استفاد من غلاف مالي قدره 000 640 10 دينار جزائري لميزانيته لعام 2011.

Tu as envoyé une enveloppe virale au chef de la sécurité intérieure.
أرسلت مغلفاً مرشوشاً بالفايروس إلى رئيس الأمن الداخلي

Il y a d'autres choses à finir, et c'est à toi de le faire à moins que tu veuilles devenir de la cire rouge sur une enveloppe.
هناك المزيد لإنجازه وستنجزه إلّا إذا أردتَ أنْ تكون ختماً شمعيّاً على مغلّف

Tu trouveras une enveloppe pleine d'argent sous le banc.
سوف تجد مظروفا مليئ بالمال تحت المقعد كما اتفقنا

Tu trouves pas que c'est un peu stupide d'accepter une enveloppe de quelqu'un que tu connais pas ?
سيربيكو، ألا تعتقد أنه من الغباء أن تأخذ هذا المظروف من شخص أنت لا تعرفه؟

Rentrez dans le bâtiment, trouvez ce bureau, et récupérez une enveloppe rouge.
إذهبوا إلى المبنى وإبحثوا عن المكتب، وإستعيدوا الظرف الأحمر على المكتب ولكن لا تقع في القبض

Le document a été trouvé dans une enveloppe portant le cachet du Ministère de la défense ivoirien, adressée à M. Mohamed Salame, Ambassadeur itinérant du Libéria.
88 - وجدت الوثيقة في أحد الظروف وعليها ختم وزارة دفاع كوت ديفوار وموجهة إلى سفير ليبريا محمد سلامي.

J'ai reçu une enveloppe.
لا،فقد حصلت على مَظروفاً.

Il recommande qu'une enveloppe de l'ordre de 35 millions de dollars financée sur le Fonds pour la consolidation de la paix soit accordée pour l'exécution de projets à impact rapide dans les secteurs de l'énergie et de la sécurité.
وأوصى بتوفير غطاء مالي قطري بنحو 35 مليون دولار من صندوق بناء السلام لتنفيذ مشاريع الأثر السريع في قطاعي الطاقة والأمن.