"une façade" - Translation from French to Arabic

• واجهة
• ادعاء كاذب
• مظهر كاذب

Mais c'est clair. Lanagin n'a jamais été autre chose qu'une façade.
لكن أصبح واضحاً، لاناجين لم يكن أبداً إلا واجهة.

Ce type était juste une façade pour ce Tony Barnes.
هذا الرجل كان مجرد واجهة لتوني بارنيز الحقيقي

Il pense que le centre d'héritage de Jérusalem est une façade pour une plus grande cause qu'un simple souvenir d'un temple longtemps perdu.
ويعتقد مركز التراث القدس هو واجهة ل قضية أكبر بكثير من مجرد تذكر معبد فقدت منذ فترة طويلة.

319. Malheureusement les Minervalías n'étaient qu'une façade.
٩١٣- ومع اﻷسف، لم تكن المينرفالياس إلا واجهة فقط.

Or, vu l'absence d'enquête pendant plus de six mois, le requérant craignait que la < < réactivation > > de l'enquête ne soit qu'une façade.
والحال أن صاحب البلاغ يخشى، نظراً لعدم إطلاق أي تحقيق طيلة ستة أشهر، أن تكون هذه الخطوة مجرد ادعاء كاذب.

Cet endroit est une façade, mais pas pour espionner les gens dans le pays.
إن المكان واجهة لشيئ آخر لكن ليس شيئاً يخص تسلل الناس إلى البلاد

J'ai cassé une salle de poker, qui était une façade pour un squat, qui était une façade pour un bordel.
داهمتُ غرفة قمار والتي كانت واجهة لمنزل مجدرات والذي كان واجهة لبيت دعارة

Cette apparence dure n'est qu'une façade.
هذه الصلابة التي تظهرها ما هي إلّا واجهة

Endotex est clairement une façade pour l'ATCU. Il y a quelque chose ici.
لابد أن هذه واجهة للوحدة الخاصة هناك شئ هنا

Probablement une façade pour blanchir l'argent de la drogue.
ربما مجرد واجهة لعملية غسيل أموال تجار المخدرات

Ceci... cette confiance est juste une façade pour vous ?
هذه هذه الثقة هي مجرد واجهة بالنسبة لك ، أليس كذلك ؟

Donc, tout ces cours de soutien scolaire sont juste une façade donc tu ne peux pas trouver un rendez vous sans quitter mon garage ?
اذن عمل التدريس هذا مجرد واجهة لايجاد موعد بدون مغادرة مرآبي؟

Ce gars était juste une façade pour le réel Tony Barnes.
هذا الرجل كان مجرد واجهة لأي من يكون توني بارنيز الحقيقي

L'immeuble entier est juste une façade, pour des travaux de forage.
المبنى بأكمله ما هو إلا واجهة لعملية الحفر

J'ai fait en sorte de mettre en place un petit prêt professionnel pour toi pour que tu aies une façade afin de blanchir de l'argent.
كنت أعمل للحصول.. على قرض تجاريّ لك.. حتى تكون لنا واجهة لتبييض الأموال.

C'est une façade. J'ai fait mon enquête.
إنها مجرد واجهة لقد تحققت من ذلك في احدى المرات

La vente d'objet antique, ce n'est qu'une façade, pas vrai?
وفريق التعامل القديم هذا مجرد واجهة.صحيح؟

Votre mari a reçu une subvention de recherche d'une organisation appelée La Corporation 41, qui, nous le pensons, est une façade pour les Pyrates.
تلقى زوجك منحة بحثية من منظمة تُدعى تراست 41 الذى نعتقد انها واجهة للقراصنة

Je ne peux pas vous aider et conserver une façade de paix et de stabilité.
أنا لاأستطيع مساعدتك حفاظاً على واجهة السلام والاستقرار

Je ne veux pas qu'elle sache que sous mes airs sophistiqués ne se cache qu'une façade.
فأنا لا أرغب فى أن تكتشف أن مظهرى الخارجى الذى يتسم بالخبرة والحُنْكَة ليس سوى مظهر كاذب