"une paria" - Translation from French to Arabic

• منبوذة
• شخص منبوذ
• منبوذةٌ

Elle est devenue une paria pour avoir fait cela, ce qui signifie qu'elle ne reçoit pas ou presque pas d'aides de la part de la communauté.
ولأنها فعلت ذلك فقد أصبحت منبوذة مما يعني أنها لا تتلقّى من المجتمع المحلي سوى دعم قليل أو لا دعم على الإطلاق.

Je suis désolée que tu ai dû vivre en te sentant comme une paria, et...
أنا آسفة أنه كات عليكِ عيش حياتك ... والشعور كأنكِ منبوذة و

Le moins que tu puisses faire est de ne pas m'ignorer dans le hall et de me faire sentir comme une paria.
وأقل ما عليّكَ فعله، ألا تتجاهلني بالردهات وتجعلني أشعر أنني منبوذة

Quand le livre sera publié, je vais être une paria.
عندما يصدر هذا الكتاب، سأكون شخص منبوذ.

Parce que je serais alors "l'horrible coupeuse de main", une paria sociale, comme Evelyn.
لأني سأُلقّب بعد ذلك بـ "صاحبة اليد المروّعة منبوذةٌ إجتماعيًّا, كـ (إيفلن

J'ai admis être une fausse lesbienne, et maintenant je suis une paria.
لقد اعترفت بكوني مثلية زائفة، والآن أنا منبوذة.

Non, je suis une paria parmi les journalistes parce que j'ai placé ma foi différemment, mais j'ai foi en vous.
لا ، أنا منبوذة بين الصحفيين لأنني آخذت إيمان مختلف، لكنني أضع ذلك الإيمان بك.

Je n'ai jamais été traitée si mal dans ma vie Tu as fait de moi une paria.
لم أعامل بسوء من قبل هذا عاملتني مثل منبوذة

Passionnée, sans peur, une paria.
عطوفة وجسورة وأتصوّر أنّها كانت منبوذة.

- Étonnamment bien pour une paria.
أنا أتعامل تماماً على أنني منبوذة

Les gens me détestent. Je suis une paria.
الناس تكرهني ، أنا منبوذة

Je ne veux pas être une paria.
لا أريد أن أكون منبوذة.

J'ai l'habitude d'être une paria.
كنت معتادة على كوني منبوذة

Et tu n'es plus une paria.
وأنتي لم تعودي منبوذة

Si vous rentrez, elle deviendra une paria, pensez à elle !
إن عدت للوطن، سوف تكون منبوذة فكربها...

Une fois de plus, j'étais une paria.
مرة أخرى أصبحت منبوذة

Je suis une paria.
أنا منبوذة.

Elle est une paria, tu sais ?
منبوذة

Si elle commence à mordre ses amis, elle va devenir une paria.
حسنًا ، إذا بدأت بعض ... أصدقائها في اللعب سوف تصبح شخص منبوذ ...

Je suis une paria dans cette ville.
أنا منبوذةٌ في هذه البلدة.