"une planque" - Translation from French to Arabic

• منزل آمن
• مخبأ
• بيت آمن
• البيت الآمن
• خبيئة سرّية
• المنزل الآمن
• بيت أمن
• بيت امن
• لمكان امن
• مخبأً
• منزلٌ آمن
• مكان نستطيع الإختباء به

Tu as déclenché un appel codé automatique, puis détruit ton téléphone et tu t'es réfugiée dans une planque du SVR.
لقد أثرت اتصالا مشفرا تلقائيا ثمّ حطّمت هاتفك الخلوي واتخذت ملجأ في منزل آمن للمخابرات الروسية

Burkhardt est ici, il parle de m'emmener dans une planque.
بوركهاردت هنا، وأنه أخذ مني إلى منزل آمن.

Nouvelle identité, nouvelle résidence. Logé dans une planque, à quatre blocs de là où vous êtes.
عاش فى منزل آمن والذى يبعد عنك اربعة بلوكات من مكان وجودك الان

Les diamants auraient été cachés par une Ghanéenne dans une planque à Accra.
ويزعم أن امرأة من غانا كانت تخفي الماس في مخبأ أمين في أكرا.

- J'ai bien une planque de bouffe.
حسناً , انا لدي مخبأ سري للأكل في المكتب

On met en place une planque, on réunit des informations, et après quoi ?
نجهّز بيت آمن ، نجمع المعلومات ثمّ ماذا بعد ذلك ؟

Je lui ai trouvé une planque en attendant que ça se calme.
أنا وضعت له في منزل آمن حتى تهدئة الأمور.

C'est une planque de la Sécurité Intérieure. Personne ne sait qu'on est ici.
هذا منزل آمن تابع للأمن القومى، لا أحد يعرف أننا هنا.

Il prépare une planque pour toi.
وهو الحصول على منزل آمن على استعداد للكم.

Où ils avaient une planque ou un lieu de transit, un endroit qu'ils connaissent et où ils se savent en sécurité.
حيث كان لديهم منزل آمن أو منطقة عمليات مكان يعرفونه ويثقون به

Il connaît une planque que Kort a utilisée dans le passé à Budapest.
يعرف عن منزل آمن كورت استخدمه في الماضي في بودابست.

Il est dans une planque du FBI.
وهو في منزل آمن مكتب التحقيقات الفدرالي.

Il y a une planque du MI6 près d'ici. J'ai un contact sur place.
ثمة منزل آمن للمخابرات البريطانية بالقرب من هنا، لديّ شخص أعرفه هناك.

un téléphone de contrebande, une voiture, une planque.
لكنّه لا يملك الوسائل ليُدخل له هاتف، سيارة هروب أو منزل آمن.

Donc j'ai placé un mouchard dans une planque secrète avant même d'être un membre.
اذا , فقد وضعت جهاز تنسط في مخبأ سري قبل ان اصبح عضواً

Le Belge est dans une planque en Thaïlande, à la frontière birmane.
البلجيكي عنده مخبأ في الغابات شمال تايلاند، قُرْب الحدودِ البورميةِ

Auriez-vous une planque d'armes secrète que j'ignore ?
هل تملك مخبأ سري لإخفاء الأسلحة هنا بالمنطقة لا أعرف عنه شيئا؟

C'est une planque top secrète, vous allez donc devoir vous débarrasser des Maliens, ainsi que de ce Général.
انها بيت آمن المصنفة، لذلك سيكون لديك لتخليص نفسك من مالي، بما في ذلك العام.

Peut-être pas les miennes, mais je suis en route pour une planque quelque part, remplie de personnes qui vont en faire les leurs.
إنك لا تمانعين ربما أتصل بأحد من البيت الآمن و أجل الأمر من شأني

Grâce à Benny, on a localisé une planque, appartenant à des vieux potes à lui, les Maravilla.
ومن خلال (بيني)، حدّدنا موقع خبيئة سرّية تعود لبعض أصدقائه القدماء عصابة (مارفيلا)

D'accord, alors peut-être que c'est là qu'ils l'ont installé, dans une planque.
،حسناً لعلها تكون مكان استقراره ربما حيث المنزل الآمن

C'est probablement une planque.
ربما يكون بيت أمن

Bien sûr. C'est une planque.
بالطبع، هذا بيت امن

J'envoie ma famille dans une planque.
سأخذ عائلتي لمكان امن

J'ai trouvé une planque pour toi et ta famille.
لقد رتّبت مخبأً لك و لعائلتك مالفائدة من ذلك ؟

Ils doivent être préparés à ça, avoir une planque.
لا، لا، لا، سيكونا مستعدين سيكون لديهما منزلٌ آمن

Vous connaissez une planque?
أهناك أي مكان نستطيع الإختباء به ؟