"une servante" - Translation from French to Arabic

• خادمة
• خادمه

Je n'ai rien à raconter, j'ai toujours été une servante.
لا يوجد ما يُذكر بحياتي. كنت دائمًا خادمة.

Cela nuirait à leurs projets, d'être en compagnie d'une servante déguenillée.
فذلك سيفسد توقعاتهم برؤيتهما تصلان برفقة خادمة رثة الثياب

Toujours comme une servante qu'on peut mettre à la porte !
ودائماً مثل خادمة يمكنك أن تطردها في أي وقت

Je ne savais pas qu'une servante de la reine pouvait faire aussi bien pour sa famille.
لم اعرف مطلقًا أي خادمة لدى الملكة فعلت ما فعلته أنت لعائلتك من خير

Sauf une servante, mais Bash, elle n'a pas disparu.
أنقاذ فتاة خادمه لكن يا باش أنها ليست مفقوده؟

Tu savais que mon mariage avec une servante la ferait mourir avant l'âge.
عالما بفكرة أن أبنها , كأمير إذا تزوج خادمة سوف يرسلها إلى القبر مبكرا

Dans une telle maison, vous savez ce qu'on attend d'une servante comme vous ?
في بيت مثل هذا أنتي تعلمين ما هو المتوقّع من خادمة مثلك ؟

"Le comte Fujiwara m'a informé de votre besoin urgent d'une servante.
الكونت فوجيوارا أخبرني أنكِ بحاجة إلى خادمة جديدة

Dis-moi que je ne suis pas là seulement pour aider, Cyrus, que je ne suis pas qu'une servante avec son chiffon rangeant le bordel quand ça leur chante.
أخبرني أننا لسنا الخدم, ساي أنني لست خادمة أمسك بالمكنسة أنظف قذارتهم كلما قرعوا الجرس

une servante de Catherine a été retrouvée morte dans un passage derrière ses chambres.
خادمة كاثرين ، تم العثور عليها قتيلة فى ممر بجور الغرفة الملكية

Je suis juste une servante, Capitaine, non autorisée à une telle intrusion.
انا فقط خادمة كابتن ليس لي حق في هذا التسلل

A l'aube, elle compte une centaine de ducats, une pile de cadeaux, mais c'est une servante, une fois de plus.
مع حلول الفجر، سيكون لديها مئات من دوقيات ، كومة من الهدايا، لكنها ستعود خادمة مرة اخرى

C'est le fils d'une servante de la maison d'Anand qui est devenu docteur aujourd'hui.
الذي أمامك هذا كان ابن خادمة تعمل في منزل آناند وأصبح اليوم طبيباً

L'enfant d'une servante était malade. Il va mieux.
كان يوجد إبن خادمة مريض ولكنّه تحسّن الآن

Nulle trace de noblesse. La dame était une oie, une perdante, une servante.
فهي لم تكن من عائلة ملوك ولكن من عائلة حقيرة فاشلة خادمة في مطعم

A 1 6 ans, il a violé une servante avec un crucifix.
ففي السادسة عشر إنتهك خادمة بصورة المسيح المصلوب

Je suis une servante dans cette maison ! Mon beau-frère en a toujours eu après moi.
إنّي خادمة في هذا البيت ونسيبي يلاحقني دائماً

Et peu importe à quel point une femme est précieuse, elle peut devenir une servante.
، ومهما كانت مهمة جداً وغالية تستطيع أن تصبح خادمة

- C'est une servante. Intelligente, certes, mais une servante.
إنها خادمة، مفعمة بالحيوية ربّما، ولكنها مجرد خادمة ليس إلا

- Vous auriez pu être une servante. - Elle ne pourrait vous récompenser.
ـ سأكون مسرورا لو أنقذت حياة خادمه تعمل فى مزرعه ـ ربما لا يمكنها أن تكافئك

Cette sorcière était une servante, mon seigneur.
تلك الساحره كانت خادمه يا سيدي