"une vraie" - Translation from French to Arabic

• حقيقية
• حقيقى
• حقيقيّة
• الحقة
• طفوتُ
• حقيقيه
• أصليه
• سؤال حقيقي
• حقيقا
• حقيقيات
• حقيقيًّا
• والصديق الحقيقي

Si je ne me relève pas dans 3 min, c'est que c'est une vraie.
وكملاحظة: إذاً لم أنهض بعد 3 دقائق، إذاً إنها أزمة حقيقية.

C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.
وكانت تلك هي أول مرة أشعر انني جزء من عائلة حقيقية

Faire partie d'une famille, que ce soit une vraie ou une comme dans cette école, signifie que tu peux être toi-même, totalement honnête, parce que tu es en sécurité.
أن تكون جزءًا من العائلة سواء أكانت حقيقية أم كالتي نحظى بها في المدرسة تعني أنه يمكنك أن تكون على طبيعتك بكل صدق

Tout le monde ici est noir. Et c'est une vraie lance.
جميع الاشخاص فى هذه المنطقه سود وهذا امر حقيقى

Mais je pensais que j'avais une vraie chance de trouver le Maître du Haut Château.
لكن ظننت أنّ لديّ فرصة حقيقيّة "للعثور على "الرجل في القلعة السامية

une vraie démocratisation des sociétés suppose que l'on aide les femmes à diriger.
فالمجتمعات الديمقراطية الحقة لن تقوم إلا بمساعدة المرأة على تنمية قدراتها القيادية.

En fait, on est à deux doigts de passer du basket à une vraie amitié.
نحن في الحقيقة بهذا القرب لننتقل من كرة السلة إلى صداقة حقيقية

Je dis aux gens qu'on est comme SheHim mais avec une vraie histoire d'amour.
اقول للناس باننا مثل فرقة هو وهي لكن مع رومانسية حقيقية

Peut-être qu'un jour, quand je serai ministre de la Justice, nous vous donnerons une vraie cour.
ربما في يوم من الأيام، عندما أكون النائب العام سنضعك في محكمة حقيقية

ce qu'ils veulent c'est toi, tombant le masque et leur donnant une vraie vue du plus profonds et plus sombres recoins de ton âme.
ما يهتمون بشأنه هو أنت سحب القناع و تقديم لمحة حقيقية أخيرًا داخل أعمق و أحلك الزوايا في روحك

Après les premières semaines, je savais que je devais lui trouver une vraie famille.
‫بعد الأسابيع الأولى، علمت ‫أنه علي أن أجد لها عائلة حقيقية

Comme vous adorez la tarte à la myrtille industrielle, je vous ferai une vraie tarte de votre choix, ce soir.
بم أنك من محبي فطائر التوت السخيفة من المتاجر سأخبز لكِ فطيرة حقيقية من اختيارك اليوم

Il leur faut une vraie vie, pas cette vie-là !
إيان، أنهم يحتاجون حياة حقيقية ليس كل هذا

Trouve un travail, fais des économies, trouve un logement, montre que ta famille te soutient, deviens une vraie personne.
أحصلي على عمل و اجمعي مدخرات أسسي مسكن و أعرض دعماً عائلياً كوني أنسانة حقيقية

C'est une vraie dame. Bon sang ! N'est-ce pas attendrissant ?
هي سيدة حقيقية أليس هذا مؤثر ؟ لنحضرها للقاء

Tu vas acheter une vraie bague de fiançailles, la lui donner, et lui dire qu'elle vient de Walter?
هل سوف تشترى لها خاتم زواج حقيقى وتعطيه لها وتخبرها انه من والتر

une vraie Courtisane ne cesse jamais de s'entraîner.
أنا كنت فى الممارسة , أنت أبداً لم تتوقف عن المرح أتعرف أنت لست رفيق حقيقى

Ensuite elle prit le remède et tout à coup, avoir une vraie famille était une possibilité.
وحالما أخذت الترياق، فبغتة أصبح تكوين أسرة حقيقيّة ممكنًا.

Je n'ai jamais senti le soleil sur mon visage ni apprécié une vraie bouffée d'air ou une baignade.
و لمْ أشعر أبداً بأشعة الشمس تلامس وجهي أو تنفستُ هواءاً طبيعياً أو طفوتُ في الماء

Parfois je m'inquiété de ne pas être une vraie personne, d'être juste... le fruit d'imaginations.
بعض الأحيان أكون قلقه،ربما أكون إنسانه غير حقيقيه وأنني فقط.. صوره في مخيلات الناس

Regardez-moi ! Je suis une vraie détenue juive !
انظروا إلي الآن أنا يهوديه مسجونه أصليه

C'est une vraie question ou une question à la Lisa ?
هل هذا سؤال حقيقي ام سؤال من عند ليسا؟ حوالي النصف من السؤال الحقيقي والنصف الاخر مني

Que répondez-vous à ceux qui vous accusent de trop vous préoccuper de votre image et de ne pas faire une vraie différence pour l'Amérique ?
ماذا تقولين حول هذا الاتهام بأنّك تَهتمّين كثيراً حول الصورةِ وألم يصنع ذلك خلافا حقيقا في أمريكا؟

Maintenant j'ai de vraies sœurs, une vraie famille.
الآن لدىّ أخوات حقيقيات ، عائلة حقيقية فعلاً

Et je te croyais le genre de personne capable d'être une vraie partenaire quelqu'un sur qui je pouvais compter dans la mission, et dans ma vie.
وظننتك أحدًا قد يكون شريكًا حقيقيًّا أنّك أحد يمكنني الاعتماد عليه في مهمّتي وحياتي.

une vraie amie... une vraie amie ne dis à personne qui elle peut ou ne peut pas voir.
والصديق الحقيقي الصديق الحقيقي لا يقول لشخص مع من يكون ومن لا يجب أن يكون معه