"unies de gérer" - Translation from French to Arabic

• المتحدة على معالجة
• المتحدة على إدارة
• المتحدة على علاج

a) Renforcement de la capacité du personnel des Nations Unies de gérer le stress traumatique
(أ) تعزيز قدرة موظفي منظومة الأمم المتحدة على معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة

Deuxièmement, les réformes vont renforcer la capacité des Nations Unies de gérer les conflits.
ثانيا، إن اﻹصلاحات ستعزز قدرة اﻷمم المتحدة على إدارة الصراعات.

a) Renforcement de la capacité du personnel des Nations Unies de gérer le stress traumatique
(أ) تعزيز قدرة موظفي منظومة الأمم المتحدة على علاج الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة

a) Renforcement de la capacité du personnel des Nations Unies de gérer le stress traumatique
(أ) تعزيز قدرة موظفي منظومة الأمم المتحدة على معالجة الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطيرة

a) Renforcement de la capacité du personnel du système des Nations Unies de gérer le stress en cas d'incident critique
(أ) تعزيز قدرة موظفي منظومة الأمم المتحدة على معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة

33.11 a) Renforcement de la capacité du personnel du système des Nations Unies de gérer le stress en cas d'incident critique.
33-11 (أ) تعزيز قدرة موظفي منظومة الأمم المتحدة على معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة.

a) Renforcement de la capacité du personnel des Nations Unies de gérer le stress traumatique
(أ) تعزيز قدرات موظفي منظومة الأمم المتحدة على معالجة الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطيرة

Réaffirmant l'objectif du renforcement de la capacité de l'Organisation des Nations Unies de gérer ses activités de maintien de la paix, de leur fournir l'appui nécessaire et d'accroître leur efficacité tout en garantissant la sécurité de l'ensemble du personnel des Nations Unies, en améliorant l'application du principe de responsabilité et en assurant une gestion plus efficace du personnel et des ressources,
إذ تعيد تأكيد هدف تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة أنشطة حفظ السلام والمحافظة عليها وزيادة فعاليتها مع التكفل، في الوقت نفسه، بصون سلامة وأمن جميع موظفي الأمم المتحدة وتحسين المساءلة عن الموظفين والموارد وزيادة فعالية إدارتهما،

Le Secrétaire général, dans son rapport sur le renforcement de la capacité de l'Organisation des Nations Unies de gérer et d'appuyer les opérations de maintien de la paix (A/61/858 et Corr.1), a indiqué qu'il fallait restructurer le Département des opérations de maintien de la paix.
2 - أشار الأمين العام في تقريره عن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها (A/61/858 و Corr.1) إلى ضرورة إعادة هيكلة إدارة عمليات حفظ السلام.