"unies pour la science" - Translation from French to Arabic

• المتحدة للتربية والعلم
• المتحدة في مجال تسخير العلم
• المتحدة لمكافحة التصحر
• لمتحدة للتربية والعلم
• المتحدة لتسخير العلم

Ayant tenu sa cinquième session à Paris au siège de l'Organisation des Nations Unies pour la science et la culture, du 6 au 17 juin 1994,
وقد عقدت دورتها الخامسة في باريس في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في الفترة من ٦ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤،

D. Organisation des Nations Unies pour la science, l’éducation et la culture
دال - منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

D. Conventions de l'Organisation des Nations Unies pour la science, la culture et l'éducation
دال - اتفاقيات منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

Saluant le rôle joué par la Commission de la science et de la technique au service du développement en tant que porte-drapeau de l'Organisation des Nations Unies pour la science, la technique et l'innovation au service du développement,
إذ يسلم بدور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بوصفها حاملة شعلة الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية،

Saluant le rôle joué par la Commission de la science et de la technique au service du développement en tant que porte-drapeau de l'Organisation des Nations Unies pour la science, la technique et l'innovation,
إذ يسلم بدور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بوصفها حاملة لواء الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية،

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
مكتب اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر والجفاف هولندا

iv) Informations fournies par les organismes des Nations Unies, par exemple, le Programme des Nations Unies pour l'environnement, la CNUCED, l'Organisation des Nations Unies pour la science et la culture, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et l'Organisation météorologique mondiale;
' ٤ ' المعلومات ذات الصلة المقدمة من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة مثل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومنظمة اﻷمم لمتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية؛

D. Conventions de l'Organisation des Nations Unies pour la science, la culture et l'éducation 23
دال - اتفاقيات منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة 22

iv) Informations fournies par les organismes des Nations Unies, par exemple le Programme des Nations Unies pour l'environnement, la CNUCED, l'Organisation des Nations Unies pour la science et la culture, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et l'Organisation météorologique mondiale;
' ٤ ' المعلومات ذات الصلة التي تقدمها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة مثل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية؛

50. Un projet commun a été lancé par la MICIVIH et l'Organisation des Nations Unies pour la science et la culture (UNESCO).
٥٠ - واستهل مشروع مشترك بين البعثة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(.

1975 A présenté une communication intitulée < < Some aspects of the New International Economic Order > > à une réunion de l'Organisation des Nations Unies pour la science et la culture (UNESCO) sur le nouvel ordre économique international tenue à Oran (Algérie)
قدَّم ورقة بعنوان " Some aspects of the new international economic order " في اجتماع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن النظام الاقتصادي الدولي الجديد، وهران، الجزائر

4. Prie le Haut-Commissariat de promouvoir, en étroite coopération avec l'Organisation des Nations Unies pour la science, l'éducation et la culture, la mise en œuvre du plan d'action au niveau national, d'apporter, sur demande, une assistance technique et de coordonner les actions internationales correspondantes;
4- يطلب إلى المفوضية أن تشجع تنفيذ خطة العمل على المستوى الوطني حيثما كان ذلك مناسباً، وأن تقدّم المساعدة التقنية ذات الصلة عند طلبها، وأن تنسّق ما يتصل بذلك من جهود دولية، وذلك بالتعاون الوثيق مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛

Saluant le rôle joué par la Commission de la science et de la technique au service du développement en tant que porte-drapeau de l'Organisation des Nations Unies pour la science, la technologie et l'innovation au service du développement,
إذ يسلم بدور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بوصفها حاملة لواء الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية،

du développement Saluant le rôle joué par la Commission de la science et de la technique au service du développement, porte-drapeau de l'Organisation des Nations Unies pour la science, la technologie et l'innovation au service du développement,
إذ يسلم بدور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بوصفها حاملة لواء الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية،

Conscient du rôle joué par la Commission de la science et de la technique au service du développement, porte-drapeau de l'Organisation des Nations Unies pour la science, la technologie et l'innovation au service du développement,
إذ يسلم بدور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بوصفها حاملة لواء الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية،

Saluant le rôle joué par la Commission de la science et de la technique au service du développement en tant que porte-drapeau de l'Organisation des Nations Unies pour la science, la technique et l'innovation,
إذ يسلم بدور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية كحاملة لشعلة الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية،

iv) Informations fournies par les organismes des Nations Unies, par exemple, le Programme des Nations Unies pour l'environnement, la CNUCED, l'Organisation des Nations Unies pour la science et la culture, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et l'Organisation météorologique mondiale;
" ' ٤ ' المعلومات ذات الصلة التي تقدمها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة مثل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومنظمة اﻷمم لمتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية؛

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique
صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية